Vertaling van "Régénération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régénération | reconstitution des tissus
regeneratie | herstelgroei

implant de régénération de la gaine du tendon
flexorpeesprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 6 § 1 prévoit que les prélèvements ne peuvent être effectués sur un donneur vivant, si les organes ou tissus offerts ne se régénèrent pas, sauf si la vie du receveur est en danger et que la transplantation d’organe provenant d’une personne décédée ne peut produire les résultats escomptés.
Artikel 6 § 1 voorziet dat wegnemen niet mogelijk is op een levende donor als de organen of weefsels niet opnieuw aangroeien, behalve als het leven van de ontvanger in gevaar is en de transplantatie van een orgaan van een overleden persoon niet het verhoopte resultaat oplevert.

C’est un donneur chez lequel pourront être prélevés des tissus qui se régénèrent (sang, moelle osseuse) et certains organes ou parties d’un organe (rein, lobe de foie ou de poumon, segment de pancréas ou intestin).
Deze donors staan weefsels af die opnieuw kunnen aangroeien (bloed, beenmerg) of organen of delen van organen (nier, lever- of longkwab, deel van de pancreas of darmen).

Régéneration échangeur d’ions Adaptation taux d’acidité (dans l’épuration d’eaux) Production de vapeur Processus de purification Détergents -- Pas de spécification concernant les dioxines
–Geen enkel ander voedingsbedrijf gebruikte hetzelfde “T-zoutzuur” van Tessenderlo Group –Tientallen bedrijven gebruiken zoutzuur : Regeneratie ionenwisselaar Aanpassing zuurtegraad (inz. waterzuivering) Productie stoom Vrijstellingsproces Reinigingsmiddel –Geen specificaties m.b.t. dioxines

3. En ce qui concerne les érythrocytes utilisés dans les modèles expérimentaux, il est établi que les érythrocytes murins se dégradent très rapidement dans des solutions anticoagulantes développées pour les humains en ce qui concerne la baisse de la concentration d’ATP, la viabilité après transfusion et la diminution de déformabilité; le 2,3-DPG disparaît au même rythme que dans les érythrocytes humains mais n’est pas régénéré après transfusion chez le rat (d’Almeida
3. Wat betreft de gebruikte erytrocyten in de experimentele modellen wordt aangetoond dat de muriene erytrocyten zeer snel beschadigd worden in voor mensen ontwikkelde antistollingsoplossingen op het vlak van de dalende ATP-concentratie, de leefbaarheid na transfusie, de afgenomen vervormbaarheid; het 2,3-DPG verdwijnt aan hetzelfde ritme als in humane erytrocyten, maar wordt na transfusie bij ratten niet opnieuw aangemaakt (d’Almeida et al., 2000).

A l’heure actuelle, la promotion de la collecte d’USC autologue se fonde essentiellement sur deux finalités, à savoir l’autogreffe de CSH et la régénération tissulaire.
Thans wordt de afname van autologe CBU’s vooral voor 2 toepassingen gepromoot, namelijk autologe transplantatie van hematopoïetische stamcellen en weefselregeneratie.

Appliquer comme traitement ponctuel pour stimuler la peau et l’aider à retrouver son équilibre et sa régénération naturelle.
Aanbrengen als tijdelijke behandeling om de huid te stimuleren en haar te helpen haar evenwicht en haar natuurlijke regeneratie terug te krijgen.

Un vrai soin régénérant à partir de 25-30 ans.
Een echte regenererende verzorging vanaf 25-30 jaar.

Plus adapté aux peaux normales à mixtes, ce fluide aux actifs rares et précieux a une texture fondante et légère et des vertus exceptionnelles pour l'hydratation, la protection et la régénération de la peau.
Deze fluide is meer geschikt voor de normale tot gemengde huid en bevat zeldzame en kostbare bestanddelen.

- la clé d’identification du patient sera remplacée par l’ISP par un code ordinal de surveillance régénéré chaque année.
- de identificatiesleutel van de patiënt wordt door het WIV vervangen door een ordinale bewakingscode die jaarlijks wordt gegenereerd.

Permet une régénération globale de la peau, muqueuse et capillaires.
Zorgt voor een globale regeneratie van de huid, de slijmvliezen en de haarvaatjes.