Traduction de «Résorption pathologique des dents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résorption pathologique des dents
pathologische resorptie van tanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouveau code de nomenclature devrait être proposé pour l’extraction d’une dent de sagesse (incluse) pour une raison pathologique.
Het creëren van een nieuw nomenclatuurnummer voor het verwijderen van (geïmpacteerde) verstandskiezen, dat beperkt zou zijn tot verstandskiezen die tekens van ziekte of pathologie vertonen.

Une dent est dite saine si elle ne présente aucune morbidité ou état pathologique sur le plan clinique et/ou radiologique.
Men noemt een tand vrij van elke pathologie, wanneer hij klinisch en/of radiologisch vrij is van enige ziekte of pathologische toestand.

La résorption de la vitamine K est perturbée dans certaines situations pathologiques comme l’obstruction des voies biliaires.
De resorptie van vitamine K is gestoord in bepaalde ziektetoestanden zoals galwegenobstructie.

Après l’arrêt du traitement, il se produit un retour aux valeurs pathologiques, observées avant traitement, liées à la résorption osseuse importante qui accompagne l’ostéoporose post-ménopausique.
Na het beëindigen van de behandeling keren de pathologische verhoogde botresorptiewaarden, geassocieerd met postmenopauzale osteoporose, van voor de behandeling terug.

Après l’arrêt du traitement, on assiste à un retour des vitesses préthérapeutiques pathologiquement élevées de la résorption osseuse associée à l’ostéoporose ménopausique.
Na stopzetting van de behandeling stegen de merkers weer tot de pathologische pretherapeutische waarden van de verhoogde botresorptie die wordt gezien bij postmenopauzale osteoporose.

On peut considérer qu’après administration locale, le produit est également résorbé, mais que cette résorption ne donne pas lieu à des modifications cliniques ni pathologiques.
Aangenomen kan worden dat na lokale toediening ook resorptie plaatsvindt, doch deze geeft geen aanleiding tot klinische of pathologische veranderingen.

Après l'arrêt du traitement, on assiste à un retour des vitesses préthérapeutiques pathologiquement élevées de la résorption osseuse associée à l'ostéoporose ménopausique.
Na stopzetting van de behandeling stegen de merkers weer tot de pathologische pretherapeutische waarden van de verhoogde botresorptie die wordt gezien bij postmenopauzale osteoporose.

Après l’arrêt du traitement, il se produit un retour aux valeurs pathologiques, observées avant traitement, liées à la résorption osseuse importante qui accompagne l’ostéoporose postménopausique.
Na stopzetting van de behandeling stegen de merkers weer tot de pathologische pretherapeutische waarden van de verhoogde botresorptie die wordt gezien bij postmenopauzale osteoporose.

− les déchets anatomiques et pathologiques provenant d’interventions chirurgicales (p.ex. dents
− Anatomisch afval, pathologisch afval die bij operatieve ingrepen vrijkomt (bv. geëxtraheerde