Traduction de «Rétablissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rétablissement | rétablissement
recuperatie | herstel van krachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la première période de rétablissement des cellules sanguines, il faut encore compter une longue période de rétablissement de l’immunité.
Na een eerste periode van wederopbouw van de bloedcellen moet rekening gehouden worden met een lange periode voor herstel van de immuniteit.

Catégorie 3 : conséquences néfastes lors d’expositions chroniques ou répétées sans rétablissement ou avec rétablissement très diffi cile (par exemple des produits cancérogènes).
Categorie 3: nefaste gevolgen bij chronische of herhaaldelijke blootstelling zonder herstel of met zeer moeilijk herstel (bv. kankerverwekkende producten).

La plupart des patients se rétablissent totalement sans traitement après quelques mois.
De meeste patiënten herstellen volledig zonder behandeling na enkele maanden.

établissent des mesures de conservation ou de rétablissement, dans un " état de conservation favorable" , des espèces et habitats figurant aux annexes I et II et présents dans ces zones de protection (art. 6);
maatregelen instellen om de soorten en habitats uit de bijlagen I en II die in deze beschermingszones voorkomen in een “gunstige staat van instandhouding” te behouden of te herstellen (art. 6);

conservent ou rétablissent les habitats et espèces protégés (annexes I et II) dans un " état de conservation favorable" ;
de beschermde habitats en soorten (bijlage I en II) in een “gunstige staat van instandhouding” houden of herstellen;

Comportement: actions qui assurent la promotion, le maintien ou le rétablissement de la santé.
Gedrag :activiteiten die het bevorderen, behouden of het herstel van de gezondheid waarborgen.

Cette classe reprend les actions qui assurent la promotion, le maintien ou le rétablissement de la santé.
Deze klasse omvat de activiteiten die het bevorderen, behouden of het herstel van de gezondheid waarborgen.

Injectées au patient après une chimio- ou radiothérapie intensive, ces cellules souches permettent notamment un rétablissement des mécanismes de défense immunitaire.
Wanneer ze worden geïnjecteerd bij een patiënt na intensieve chemo- of radiotherapie zijn de stamcellen in staat om onze natuurlijke afweermechanismen te herstellen en activeren.

Parfois le rétablissement demande plus longtemps. Les effets secondaires possibles dépendent de :
De mogelijke bijwerkingen zijn afhankelijk van de:

Le secteur de la santé est un terrain d’action très prisé par les organisations sectaires et pour des individus qui appliquent des méthodes qui promettent un développement personnel ou un rétablissement à des personnes fragilisées.
De gezondheidssector is een belangrijk werkterrein geworden voor sektarische organisaties en individuen die mensen methodes aanreiken om tot persoonlijke ontwikkeling of genezing te komen.