Vertaling van "Rétention après un avortement spontané " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données issues des études épidémiologiques suggèrent l’existence d’un risque accru d’avortement spontané, de malformations cardiaques et de gastroschisis, après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.
Gegevens van epidemiologische studies wijzen op een hoger risico op miskraam, cardiale misvormingen en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in het begin van de zwangerschap.

Des anomalies congénitales et des cas d’avortements spontanés après une exposition maternelle ou paternelle ont également été rapportés.
Ook zijn er meldingen van congenitale afwijkingen en spontane abortus na maternale of paternale blootstelling.

Ces altérations peuvent se manifester sous la forme d’avortements spontanés et de mort fœtale, d’accouchements prématurés, de retards de croissance, d’anomalies morphologiques, fonctionnelles ou psychosociales pouvant inclure des altérations neurocomportementales non seulement durant la vie intra-utérine mais aussi après la naissance, durant l’enfance, l’adolescence, voire à l’âge adulte.
Die afwijkingen kunnen zich voordoen in de vorm van spontane abortus en foetale dood, vroeggeboorte, groeiachterstand, morfologische, functionele, of psychosociale afwijkingen, die tevens neurologische en gedragsafwijkingen kunnen omvatten, en dat niet alleen tijdens het intra-uteriene leven maar ook na de geboorte, tijdens de kindertijd, de puberteit en zelfs op volwassen leeftijd.

Les données issues des études épidémiologiques suggèrent l’existence d’un risque accru d’avortement spontané, de malformations cardiaques et de gastroschisis après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.
Gegevens van epidemiologische studies wijzen op een hoger risico op miskraam, cardiale misvormingen en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in het begin van de zwangerschap.

Des données d’études épidémiologiques montrent une augmentation du risque d’avortement spontané, de malformation cardiaque ou de gastroschisis après l’utilisation d’inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologische studies suggereren een verhoogd risico op een miskraam, cardiale misvorming of gastroschisis na gebruik van prostaglandinesyntheseremmer in de eerste fase van de zwangerschap.

Des données d’études épidémiologiques suggèrent une augmentation du risque d’avortement spontané, de malformation cardiaque et de gastroschisis après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.
De gegevens van epidemiologische studies suggereren een verhoogd risico voor een misval en een hartafwijking en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer tijdens het vroege stadium van de zwangerschap.

Exposition paternelle : On a rapporté des anomalies congénitales et des avortements spontanés après exposition paternelle à la 6-mercaptopurine.
Blootstelling van de vader : Aangeboren afwijkingen en spontane abortussen werden gerapporteerd na blootstelling van de vader aan 6-mercaptopurine.

On a rapporté des anomalies congénitales et des avortements spontanés après exposition paternelle à la 6-mercaptopurine.
Er werden geboorteafwijkingen en spontane abortussen gemeld na de vaderlijke blootstelling aan 6- mercaptopurine.

Fréquence indéterminée apparition soudaine du syndrome de sevrage provoquée par la prise trop précoce de Suboxone après l'utilisation d'opioïdes illicites, avortement spontané, syndrome de sevrage médicamenteux chez le nouveau-né.
Niet bekend Plotseling onthoudingssyndroom veroorzaakt doordat Suboxone te snel na het gebruik van illegale opioïden wordt ingenomen, spontane abortus, onthoudingssyndroom bij pasgeborenen.