Traduction de «Rétrocontrôle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rétrocontrôle | contrôle en retour
feedback | terugkoppeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un accroissement de l’activité plasmatique de la rénine par disparition du rétrocontrôle négatif de l’aldostérone,
- een stijging in de plasmarenineactiviteit, aangezien aldosteron niet langer

L’administration d’un excès de 5-ALA exogène échappe au rétrocontrôle négatif, et une accumulation de PPIX se produit dans les tissus cibles.
Door toediening van een overmaat aan exogeen 5-ALA wordt de regulatie door de negatieve feedback vermeden en vindt ophoping van PPIX in de doelweefsels plaats.

Mécanisme d’action Le 5-ALA est un précurseur biochimique naturel de l’hème qui est métabolisé en porphyrines fluorescentes, en particulier en protoporphyrine IX (PPIX), par à une série de réactions enzymatiques. La synthèse du 5-ALA est régulée par le réservoir intracellulaire d’hème libre via un mécanisme de rétrocontrôle négatif.
Werkingsmechanisme 5-ALA is een natuurlijke biochemische precursor van haem die wordt gemetaboliseerd in een reeks enzymatische reacties op fluorescente porfyrines, met name PPIX. De synthese van 5-ALA wordt via een negatief feedback-mechanisme gereguleerd door een intracellulaire poel vrije haem.

- une élévation de l'activité rénine plasmatique, l'aldostérone n'exerçant plus de rétrocontrôle négatif,
- stijging van de plasmarenineactiviteit, aangezien aldosteron geen negatieve terugkoppeling meer teweegbrengt,

- une augmentation de l’activité rénine plasmatique, puisque l’aldostérone n’exerce plus de rétrocontrôle négatif,
- een stijging van de plasmarenineactiviteit, aangezien aldosteron niet langer zijn negatieve terugkoppeling uitoefent,

L'inhibition de l'ECA entraîne une diminution de l'angiotensine II plasmatique, ce qui entraîne une augmentation de l'activité rénine plasmatique (par suppression du rétrocontrôle négatif de la sécrétion de rénine) et une diminution de la sécrétion d'aldostérone.
Het gevolg van de remming van het ACE is een vermindering van angiotensine II in het plasma, wat leidt tot een verhoogde

L’inhibition de l’ECA entraîne une réduction de l’angiotensine II dans le plasma, ce qui produit une augmentation de l’activité de la rénine plasmatique (par inhibition du rétrocontrôle négatif de la libération de rénine) et une diminution de la sécrétion d’aldostérone.
Het gevolg van de remming van het ACE is een vermindering van angiotensine II in het plasma, wat leidt tot een verhoogde plasmarenineactiviteit (door remming van de negatieve terugkoppeling van het vrijkomen van renine) en een verminderde aldosteronsecretie.

L’inhibition de l’ECA induit une diminution de l’angiotensine II dans le plasma, conduisant à une augmentation de l’activité plasmatique de la rénine (par inhibition du rétrocontrôle négatif de la libération de rénine) et à une diminution de la sécrétion d’aldostérone.
Remming van het ACE leidt tot een afname van de plasmaspiegels van angiotensine II, wat leidt tot een verhoging van de renineactiviteit in het plasma (door remming van de negatieve feedback van de reninesecretie) en tot een verminderde secretie van aldosteron.

Pendant l’administration de losartan, l’élimination du rétrocontrôle négatif de l’angiotensine II sur la sécrétion de rénine provoque une augmentation de l’activité plasmatique rénine (APR).
Tijdens een behandeling met kaliumlosartan, leidt het onderdrukken van het negatieve feedback mechanisme van angiotensine-II op de secretie van renine tot een verhoogde plasma-renineactiviteit (PRA).