Traduction de «Rétrécissement du canal rachidien par tissu conjonctif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rétrécissement du canal rachidien par tissu conjonctif
bindweefselstenose van wervelkanaal

Rétrécissement du canal rachidien par lésion discale
stenose van wervelkanaal door tussenwervelschijf

Rétrécissement du canal rachidien par subluxation
stenose van wervelkanaal door subluxatie

Rétrécissement des espaces intervertébraux par tissu conjonctif et discal
bindweefselstenose en stenose door tussenwervelschijf van 'foramina intervertebralia'

Rétrécissement osseux du canal rachidien
benige stenose van wervelkanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arthrose des petites articulations de la colonne vertébrale: souvent associée à une autre maladie dégénérative de la colonne vertébrale comme altération des disques intervertébraux, relâchement de la structure vertébrale, glissement de vertèbres, rétrécissement du canal rachidien de la colonne vertébrale entre autres.
artrose van de kleine gewrichten van de wervelkolom: vaak met andere degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom, zoals tussenwervelschijfaandoeningen, vastzittende wervels, verschoven wervels en beklemming van zenuwen in de wervelkolom.

Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.
Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien-sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Toux, infection pulmonaire (caractérisée au début par un essouflement et une toux sèche), aggravation d'une maladie de cœur ou aggravation de cette infection pulmonaire, causée par d'autres médicaments contre le cancer (anthracyclines et/ou bléomycine); fibrose pulmonaire (formation de tissu conjonctif dans les poumons, réduisant l'absorption d'oxygène), bronchospasme (rétrécissement par crampe des muscles des voies aériennes).
Ademhalingsstelsel- en mediastinumaandoeningen: Hoesten, longonsteking (die in het begin gekenmerkt wordt door kortademigheid en een droge hoest), verergering van een hartkwaal of verergering van deze longontsteking kunnen optreden als gevolg van andere kankermiddelen (anthracyclines en/of bleomycine); longfibrose (vorming van bindweefsel in de longen, waardoor minder zuurstof kan worden opgenomen), bronchospasme (benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen). Dit vraagt om een stopzetting van de behandeling en het nemen van passende maatregelen.

Comme pour la plupart des antiseptiques, éviter le contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l’oreille moyenne.
4.3 Contra-indicaties Zoals de meeste antiseptica mag Hibidil niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal of het middenoor.

L’Hibidil ne peut pas être mis en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l’oreille moyenne.
Hibidil mag niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal of het middenoor.

Comme il est de règle avec la plupart des antiseptiques, le HACDIL-S ne peut pas être mis en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l'oreille moyenne.
Zoals de meeste antiseptica mag HACDIL-S -oplossing niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggemergkanaal, slijmvliezen of het middenoor.

- Cetavlex Crème ne peut pas être mise en contact avec le tissue cerebral, les méninges, le canal rachidien ou l’oreille moyenne.
Cetavlex crème mag niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal of het middenoor.

4.3 Contre-indications Comme il est de règle avec la plupart des antiseptiques, l'HIBISCRUB ne peut pas être mis en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l'oreille moyenne. L'HIBISCRUB est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine.
4.3 Contra-indicaties Zoals de meeste antiseptica mag HIBISCRUB niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal en het middenoor.

Comme il est de règle avec la plupart des antiseptiques, la crème Cetavlex ne peut pas être mise en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l'oreille moyenne.
Zoals de meeste antiseptica mag Cetavlex-crème niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggemergkanaal of het middenoor.