Vertaling van "Révulsif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

révulsif | (agent) qui provoque une révulsion
revulsief | afleidend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence, d'autre part, d'un révulsif puissant (capsicum oléorésine) exclut la possibilité d'ingérer une quantité significative de la pâte.
Anderzijds sluit de aanwezigheid van een krachtig revulsivum (capsicum oliehars) de mogelijkheid uit dat een grote hoeveelheid zalf wordt ingenomen.

Pour augmenter l'effet révulsif, on peut frictionner la peau au moyen d'un linge sec avant d'appliquer le gel.
Om het revulsief effect te verhogen, mag men vóór het aanbrengen van de gel, de huid wrijven met een droge doek.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction Jusqu'à présent, on n'a pas constaté d'interactions médicamenteuses lors de l’utilisation topique de révulsifs.
4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tot op heden werden geen medicamenteuze interacties vastgesteld bij lokaal gebruik van revulsiva.

L’oléorésine de capsicum n'est pas considérée véritablement comme un révulsif mais a des caractéristiques analgésiques par déplétion de la substance P, un neurotransmetteur dans les nerfs, et diminue la conduction des stimuli de la douleur vers le SNC. Le menthol a un effet vasodilatateur local grâce auquel une sensation de froid apparaît suivie par une action analgésique locale.
Capsicum-oliehars wordt niet echt beschouwd als een revulsivum maar heeft analgetische eigenschappen door depletie van de P-stof, een neurotransmitter in de zenuwen, en vermindert geleiding van de pijnprikkels naar het CZS. Menthol heeft een lokaal vasodilaterend effect waardoor een gevoel van kou optreedt gevolgd door een lokale analgetische werking.

Le salicylate de méthyle a des propriétés anti-inflammatoires et est également un révulsif qui présente un effet analgésique par l’introduction d’une contre-irritation.
Methylsalicylaat heeft anti-inflammatoire eigenschappen en is tevens een revulsivum dat door het inleiden van een contra-irritatie, een pijnstillend effect heeft.