Traduction de «SEULS LES FORMULAIRES ORIGINAUX SONT ACCEPTES » (Français → Néerlandais) :

SEULS LES FORMULAIRES ORIGINAUX SONT ACCEPTES
ALLEEN ORIGINELE FORMULIEREN WORDEN AANVAARD

SEULS LES FORMULAIRES ORIGINAUX SERONT ACCEPTÉS (les fax, photocopies et e-mails seront refusés)
ALLEEN ORIGINELE FORMULIEREN WORDEN AANVAARD (geen fax, geen fotokopie, geen e-mail)

Seuls les formulaires originaux sont acceptés (ni fax, ni photocopie, ni e-mail).
Alleen originele formulieren worden aanvaard (geen fax, geen kopie, geen e-mail).

Nous attirons votre attention sur le fait que seuls les documents originaux pourront être acceptés.
Opgelet, wij aanvaarden alleen de originele formulieren.

Les 'straights' représentent aujourd'hui encore le courant qui se base sur les concepts originaux de Palmer & fils, avec la subluxation comme (seule) cause de maladie, et les manipulations comme seul moyen thérapeutique acceptable.
De ‘straights’ vertegenwoordigen dan de stroming die meer teruggrijpt en de nadruk legt op de oorspronkelijke concepten van Palmer & zoon zoals subluxatie als (enige) oorzaak van ziekte, en manipulaties als enige aanvaardbare geneeswijze.

Les « straights » représentent le courant qui se base davantage et met davantage l’accent sur les concepts originaux de Palmer & fils comme la subluxation en tant que (seule) cause de maladie et les manipulations en tant que seul moyen thérapeutique acceptable.
De ‘straights’ vertegenwoordigen de stroming die meer teruggrijpt en de nadruk legt op de oorspronkelijke concepten van Palmer & zoon zoals subluxatie als (enige) oorzaak van ziekte, en manipulaties als enige aanvaardbare geneeswijze.

Seuls les originaux et les factures certifiées sont acceptés.
Alleen originele of gecertificeerde facturen worden aanvaard.