Vertaling van "Sauce au fromage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauce au fromage
kaassaus

brocoli à la sauce au fromage
broccoli in kaassaus

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

quiche au fromage et aux œufs
quiche met kaas en ei

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

chou-fleur au fromage
gegratineerde bloemkool

fromage bleu danois
Danish blue-kaas

tourte au fromage et pomme de terre
aardappelgratin

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macaroni avec jambon et sauce au fromage, préparé
Saus, gedroogd Knorr diverse sauzen: 250 ml water toevoegen 2.122

Mélangez-y ensuite le jus de citron, la sauce soja et le curry, ainsi que le fromage blanc.
Meng er vervolgens het citroensap, de sojasaus en de kerrie onder, evenals de plattekaas.

Ceci suggère qu'il suffit d'éviter d'ingérer des quantités excessives d'aliments et de boissons ayant une teneur élevée en tyramine (fromages faits, extraits de levure, boissons alcooliques non distillées, produits à base de fèves de soja fermentées comme la sauce soja).
Dit suggereert dat het alleen noodzakelijk is inname van buitensporige hoeveelheden voedsel en drank met een hoog tyraminegehalte (bijvoorbeeld rijpe kazen, gistextracten, niet-gedistilleerde alcoholische dranken en gefermenteerde sojaboonproducten zoals sojasaus) te vermijden.

Évitez de manger de grandes quantités de fromage affiné, d'extraits de levure ou d'extraits de soja p. ex. sauce soja, et de consommer de l'alcool, en particulier bière à la pression et vin. Cela est dû au fait que ce médicament peut réagir avec une substance appelée tyramine qui est naturellement présente dans certains aliments et peut ainsi entraîner une élévation de votre tension artérielle.
Vermijd grote hoeveelheden belegen kaas, gistextracten of sojaboonextracten (bv. sojasaus) te eten en het drinken van alcohol (vooral bier van het vat en wijn) omdat dit geneesmiddel kan reageren met tyramine, een stof die van nature aanwezig is in sommige voedingsmiddelen, en daardoor uw bloeddruk kan verhogen.

Il est partout : dans les céréales du petit-déjeuner, le jambon, le fromage, les biscuits, les pizzas, les repas préparés, les sauces, les snacks, etc.
Het zit overal: in ontbijtgranen, ham, kaas, koekjes, pizza, bereide gerechten, sauzen, snacks, .

des légumes frais, des bocaux de sauce spaghetti, du salami, du fromage fondu, de la confiture, …
bijvoorbeeld blikje tonijn, verse groenten, bokaal spaghettisaus, salami, smeerkaas, confituur, …

Lait purée de pommes de terre, pain et pâtisserie, sauces, chocolat, yaourt, crème, pudding, fromage, beurre, lait en poudre, certaines charcuteries, préparations glacées...
Melk in aardappelpuree, brood en gebak, sauzen, chocolade, yoghurt, pudding, room, kaas, boter, melkpoeder, charcuterie, ijsbereidingen...

Moutarde dressings pour salades, mayonnaise, fromage, marinades, soupes, sauces, préparations de viande (filet américain préparé, p. ex.)...
Mosterd in saladedressings, mayonaise, kaas, marinades, soepen, sauzen, vleesbereidingen zoals bereide filet américain...

Le sel de cuisine (NaCL) se compose essentiellement de chlorure de sodium. On le retrouve dans toutes sortes d’aliments : dans les produits ‘finis’ comme le pain, le fromage, la viande, la soupe, les chips, les sauces mais aussi dans des produits sucrés comme les viennoiseries et les céréales.
Keukenzout (NaCL) bestaat uit natrium en chloride en vinden we terug in alle soorten voedingsmiddelen: in ‘bereide’ producten, zoals brood, kaas, vleeswaren, soep, chips, sauzen maar ook in gesuikerde producten zoals ontbijtgranen- en koeken.

Cela n’est pas nécessaire pour les préparations de viande dont on voit clairement les ingrédients (p. ex. brochette : viandes fraîches, légumes, fruits, fromage, …) mais bien lorsque des sauces, épices, oeufs, saumure, additifs, marinades, … ont été ajoutés.
Dit is niet nodig voor vleesbereidingen waarvan de ingrediënten duidelijk op het zicht kunnen worden afgeleid (bv. brochette: vers vlees, groenten, fruit, kaas…) maar wel als er sauzen, kruiden, eieren, pekel, additieven, marinades, … werden toegevoegd.