Traduction de «Saut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sauté de légumes
geroerbakte groenten

sautes d'humeur
probleem met wisselende stemming

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

accident dû au saut d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van springen van bewegend motorvoertuig op weg

germes de haricots mungo sautés
roergebakken sojascheuten

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion
duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la pratique d’un sport rémunéré, ni d’un accident survenu lors de la pratique d’un sport dangereux tel que : le ski hors pistes, l’alpinisme, le parachutisme ou le parachutisme ascensionnel, la plongée sous-marine, la spéléologie, le parapente, le saut à l’élastique, le rafting, le canyoning, la luge, le deltaplane, le bobsleigh, le vol à voile, le saut au tremplin, le paragliding, l’escalade de murs de glace, etc.
betaalde sportbeoefening of aan een ongeval bij een gevaarlijke sport zoals: offpiste skiën, alpinisme, valschermspringen, parasailing, diepzeeduiken, speleologie, parapente, benjispringen, rafting, canyoning, rodelen, deltavliegen, bobsleeën, zweefvliegen, schansspringen, paragliding, ijsklimmen enz.

Il s’agit des activités suivantes : l’alpinisme, le basejump, le bobsleigh, le deltaplane, le downhill, le saut à l’élastique, le horseball, l’alpinisme sur glace, les courses en voiture/moto ou avec un horsbord, le paragliding, le parasailing, le parapente, la descente en luge, le saut à ski, le ski acrobatique, le ski hors-piste, le snowboard hors-piste, la spéléologie, l’ULM, le parachutisme, les sports de combat, le vol à voile ;
Het gaat om de volgende activiteiten: alpinisme, basejumpen, bergbeklimmen, bobslee, deltavliegen, downhill, elastiekspringen, horseball, ijsklimmen, koersen per auto/moto/buitenboordmotoren, paraglijding, parasailing, parapente, rodelen, schansspringen, acrobatisch skiën, skiën buiten de piste, snowboard buiten de piste, speleologie, ULM, valschermspringen, vechtsporten, zweefvliegen.

Réponse : Le membre du personnel occupé à temps partiel qui, lors d’un précédent saut d’âge, a opté pour la RTT peut, au saut d’âge suivant, choisir entre la RTT ou une augmentation du temps de travail fixé moyennant l'accord de l'employeur.
Antwoord: Een deeltijds tewerkgesteld personeelslid dat bij een vorige leeftijdsprong heeft gekozen voor AV kan bij een volgende leeftijdsprong, voor de nieuwe bijkomende uren, kiezen tussen AV of verhoging van de vastgelegde arbeidsduur mits de goedkeuring van de werkgever.

Il s’agit des activités suivantes : l’alpinisme, le basejump, le bobsleigh, le deltaplane, le downhill, le saut à l’élastique, le horseball, l’alpinisme sur glace, les courses en voiture/moto ou avec un horsbord, le paragliding, le parasailing, le parapente, la descente en luge, le saut à ski, le ski acrobatique, le ski hors piste, le snowboard hors piste, la spéléologie, l’ULM, le parachutisme, les sports de combat, le vol à voile ;
Het gaat om de volgende activiteiten: alpinisme, basejumpen, bergbeklimmen, bobslee, deltavliegen, downhill, elastiekspringen, horseball, ijsklimmen, koersen per auto/moto/buitenboordmotoren, paraglijding, parasailing, parapente, rodelen, schansspringen, acrobatisch skiën, skiën buiten de piste, snowboard buiten de piste, speleologie, ULM, valschermspringen, vechtsporten, zweefvliegen;

-­‐ La durée varie en fonction des personnes: certaines personnes répondent plus vite que d’autres, certaines questions entraînent d’autres questions ou au contraire le saut d’une série de questions.
De duur van het interview-­‐ onderzoek varieert van persoon tot persoon: sommige personen antwoorden sneller op de vragen, het antwoord op sommige vragen zorgt ervoor dat een specifiek aantal vragen doorlopen moeten worden of juist wegvallen.

La première chose qui saute aux yeux est que la plupart des autorisations ont été données pour un volume de travail compris entre 20 et 25 heures par semaine. En 2009, il s’agissait dans 54,42 % des autorisations, d’emplois quasiment à mi-temps.
In 2009 werd in 54,42% van het aantal toelatingen geopteerd voor een quasi halftijdse tewerkstelling.

Sans cette indication de saut, suivez l'ordre chronologique des questions.
Indien geen sprong vermeld, gaat u gewoon verder naar de volgende vraag.

Des sports comme la boxe, les sports automobiles, l’alpinisme et les sauts en parachute sont en outre exclus.
Daarnaast zijn sporten als boksen, autosport, alpinisme en parachutespringen uit den boze.

Purée de potiron, galettes de potimarron, frites de céleri rave, cubes de potiron sautés, chips de topinambours. Ou encore, pour les plus audacieux : purée de panais ou petits cubes de persil tubéreux à l’huile d’olive ou de colza !
Je kunt ze zelfs op dezelfde manier serveren: puree van reuzenpompoen, frietjes van knolselderij, chips van aardpeer, geglaceerde bieten .

Purée de potiron, galettes de potimarron, frites de céleri rave, cubes de potiron sautés, chips de topinambours. Ou encore, pour les plus audacieux : purée de panais ou petits cubes de persil tubéreux à l?huile d?olive ou de colza !
Je kunt ze zelfs op dezelfde manier serveren: puree van reuzenpompoen, frietjes van knolselderij, chips van aardpeer, geglaceerde bieten .