Traduction de «Schéma de la méthode d’application » (Français → Néerlandais) :

Schéma de la méthode d’application :
Schema voor het aanbrengen van de pleister:

Le schéma et la méthode d'administration varient en fonction du programme de traitement utilisé.
Het toedieningsschema en de toedieningsmethode verschillen naargelang van het aangewende behandelingsprogramma.

Note: Une description détaillée de cette méthode d’application est jointe à l’emballage de l’accessoire (cathéter d’application).
Opmerking: Een gedetailleerde beschrijving van deze applicatiemethode vindt u in de verpakking van het accessoire (applicatiekatheter).

Il est important de s'assurer que la bonne méthode d'application est strictement observée (voir la section 4.2 ci-dessus).
Het is belangrijk dat de juiste methode van aanbrengen strikt wordt gevolgd (zie sectie 4.2 hierboven).

- Système gastro-intestinal : Il est possible d'avoir un goût amer après administration (1 à 10 % des cas) dû à une méthode d'application incorrecte (c'est-à-dire une inclinaison de la tête trop vers l'arrière) qui dans de rares cas, peut mener à des nausées.
- Gastro-intestinaal systeem : Na toediening is het mogelijk dat een bittere smaak optreedt (1 à 10 % van de gevallen), te wijten aan een onjuiste toedieningswijze (namelijk een te fel posterieure inclinatie van het hoofd), hetgeen in zeldzame gevallen misselijkheid kan veroorzaken.

Il est possible d'avoir un goût amer après administration (1 à 10 % des cas) dû à une méthode d'application incorrecte (c'est-à-dire une inclinaison de la tête trop vers l'arrière) qui dans de rares cas, peut mener à des nausées.
Het is mogelijk een bittere smaak te ondervinden na toediening (1 tot 10 % van de gevallen) te wijten aan een onjuiste toedieningswijze (namelijk met het hoofd te fel achterover gebogen), hetgeen in zeldzame gevallen misselijkheid kan veroorzaken.

La sensibilité de la méthode, l’application, l’interprétation des résultats, etc devraient être incluses.
De gevoeligheid van de methode, de toepassing, de interpretatie van de resultaten, enz… zouden ook aan bod moeten komen.

La quantité de la solution de TISSUCOL-thrombine dépend de l’importance de la surface à coller ou à recouvrir ou du volume de la cavité à combler ainsi que de la méthode d’application.
De hoeveelheid TISSUCOL-trombineoplossing is afhankelijk van de grootte van het te dichten of te bedekken oppervlak, de grootte van de te vullen holte en de applicatiemethode.

Elle doit harmoniser les performances analytiques des méthodes applicables aux substances pour lesquelles aucune limite autorisée n’a été fixée (Source : Décision 2002/657 de la Commission du 12 août 2002 portant modalités d'application de la directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes d'analyse et l'interprétation des résultats).
Dit is bedoeld om de analytische prestaties voor stoffen waarvoor geen toelaatbaar gehalte is vastgesteld, te harmoniseren (bron: beschikking 2002/657/EG ter uitvoering van de richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft)

Schéma 1. Méthode actuelle pour la détection des inhibiteurs exogènes de croissance des bactéries dans le lait. x*: facteur de dilution destiné à ramener la limite de pénalisation pour la benzylpénicilline à 4 µg/kg (= MRL 1 , Règlement (CEE) n° 2377/90 2 ).
Schema 1. Actuele werkwijze voor het aantonen van melkvreemde bacteriegroeiremmende stoffen. x*: verdunningsfactor om de penalisatiegrens voor benzylpenicilline op 4 μg/kg (= MRL 1 , Verordening (EEG) nr. 2377/90 2 ) terug te brengen.