Vertaling van "SdSS Engagement réalisé partiellement avec retard une " (Frans → Nederlands) :

SdSS Engagement réalisé partiellement avec retard: une
DGV Verbintenis is partieel gerealiseerd met vertraging: evaluatie

Engagement 1 réalisé, partiellement en retard (1) Développement d’un système (contenu + technique)
Verbintenis 1 gerealiseerd, deels met vertraging (1) Ontwikkelen van een systeem (inhoud + techniek) om

☺ SdSS Engagements réalisés à temps:
☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd:

Article 18. Fonds spécial de solidarité ☺ SdSS Engagements réalisés à temps:
Artikel 18. Bijzonder solidariteitsfonds ☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd:

SdSS Engagement 1 : réalisé avec un retard pour la date limite de 2010 ; partiellement réalisé avec un petit retard pour la date limite de 2011.
DGV Verbintenis 1: streefdata voor 2010 met vertraging gerealiseerd; streefdatum voor 2011 met beperkte vertraging partieel gerealiseerd.

SdSS Engagements 1 a déjà été réalisé avec retard dû à des facteurs externes (cf. rapport annuel 2010) : Extension de l’application Web aux pacemakers (date limite: 30/06/10).
DGV Verbintenis 1 was reeds gerealiseerd met vertraging door externe afhankelijkheid (cf. Jaarverslag 2010):

Article 11. Pharmanet SdSS Engagement 4 réalisé avec un retard (4) Rapport annuel budgétaire interne (pour 31/12/09)
Artikel 11. Farmanet DGV Verbintenis 4 is gerealiseerd met vertraging (4) Jaarlijks intern begrotingsverslag (tegen 31/12/09)