Vertaling van "Secteurs spécialisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secteurs spécialisés (inclus ou liés par convention)
Gespecialiseerde sectoren (inbegrepen of verbonden per overeenkomst)

Il est conçu par des professionnels du secteur spécialisés dans les essais de laboratoire.
De site wordt samengesteld door mensen die beroepshalve met laboratoriumtests te maken hebben.

Ainsi, le secteur de la construction qui se retrouvait précédemment exclusivement dans le secteur 45, a été éclaté en 3 grands secteurs, les 41, 42 et 43 qui recouvrent respectivement les secteurs de la construction de bâtiments, incluant, ce qui est nouveau, la promotion immobilière, pour le 41 – le secteur du génie civil qui est beaucoup plus détaillé dans le 42 qu'il ne l'était auparavant dans le 452 – et finalement, le secteur lié aux travaux de construction spécialisés qui regroupe dans le secteur 43, la démolition et le terrassement (43.1), les travaux d'installation (43.2), de finition (43.3) et d'autres travaux spécialisés du bâtiment (43.9) comme la couverture, l'étanchéification, la rénovation de maçonnerie, etc.
Zo bijvoorbeeld werd de sector van de bouwnijverheid die voordien uitsluitend in sector 45 thuishoorde, in 3 grote sectoren opgedeeld: 41, 42 en 43. Deze omvatten respectievelijk de sectoren bouw van gebouwen met inbegrip van de sector ontwikkeling van bouwprojecten (dat is nieuw voor sector 41), de sector weg-en waterbouw die veel gedetailleerder is in 42 dan hij voordien was in 452, en ten slotte de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden die in 43 volgende sectoren groepeert: slopen van gebouwen en grondwerken (43.1), installatie (43.2), afwerking (43.3) en overige gespecialiseerde bouwactiviteiten (43.9) zoals dakbedekking, waterdichting, renovatie van metselwerk, enz.

Dans le secteur 41- Construction de bâtiments et dans le secteur 43-Travaux de construction spécialisés, on
In de sector bouw van gebouwen - 41 en gespecialiseerde bouwwerkzaamheden - 43, zien we dezelfde verdeling van de meest voorkomende verwonde delen van het lichaam bij ongevallen en ongevallen met restletsels naargelang de generatie.

La psychothérapie – qui constitue un traitement dans le secteur des soins de santé - est une spécialisation d’un certain nombre de professions du secteur en question.
Als behandelingsmethode in de gezondheidszorg is psychotherapie een specialisatie van een aantal gezondheidszorgberoepen.

Par ailleurs, il faut que les zones où la norme recommandée peut être dépassée, soient rendues inaccessibles à la population générale, tandis que pour les travailleurs spécialisés du secteur, la réglementation usuelle est de vigueur.
Daarenboven dienen zones waar de aanbevolen norm kan overschreden worden ontoegankelijk gemaakt te worden voor het publiek, terwijl voor de beroepsbevolking de normale reglementering van kracht is.

Pour ce qui est des secteurs 431-Démolition et préparation de sites, 433-Travaux de finition et 439-Autres travaux de construction spécialisés, la proportion de travailleurs dépendant de la commission paritaire 124 est supérieure à 85%.
In de sectoren slopen en bouwrijp maken van terreinen 431 -, afwerking van gebouwen – 433, en overige gespecialiseerde bouwactiviteit – 439, ligt het aandeel van de werknemers dat afhangt van het paritair comité 124 hoger dan 85 %.

Et dans le secteur des travaux de construction spécialisés, elles touchent 14.5% des moins de 50 ans et 21% des 50 ans et plus.
Bij de vijftigplussers daarentegen zijn vallen met 16 % van de ongevallen de eerste wijze van verwonding. In de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden treft deze wijze van verwonding 14,5 % van de werknemers jonger dan 50 jaar en 21 % van de vijftigplussers.

Le secteur des travaux de construction spécialisés – 43 comprend à lui seul 59% des travailleurs de la construction.
Alleen al de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden – 43 stelt 59 % van de bouwwerknemers te werk.

Le secteur qui a connu le plus d'accidents en termes absolus, comme relatifs, est celui des travaux de construction spécialisés – 43, avec 12.532 accidents, soit 57% du total, alors qu'il représente 59% de l'emploi dans la construction.
De sector met de meeste ongevallen in zowel absolute als relatieve termen is die van de gespecialiseerde bouwwerkzaamheden – 43 met 12 532 ongevallen, ofwel 57 % van het totaal. Deze sector is goed voor 59 % van de werkgelegenheid in de bouwnijverheid.