Traduction de «Segment du poumon droit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

segment du poumon droit
segment van rechterlong

segment apical du lobe supérieur du poumon droit
apicaal segment van rechterlongbovenkwab

segment médial du lobe moyen du poumon droit
mediaal segment van RMK

segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit
anterior segment van RBK

segment du lobe moyen du poumon droit
segment van RMK

segment du lobe inférieur du poumon droit
segment van ROK

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

segment du lobe supérieur du poumon droit
segment van RBK

segment subsupérieur du lobe inférieur du poumon droit
subapicaal segment van ROK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le poumon droit est divisé en trois lobes (parties).
De rechterlong is onderverdeeld in drie lobben (delen).

Le poumon droit est divisé en trois parties (lobes).
De rechterlong is onderverdeeld in drie delen (lobben); de linkerlong telt slechts twee lobben.

Syndrome de Brugada Le lithium peut masquer ou aggraver le syndrome de Brugada, une maladie héréditaire du canal sodium cardiaque avec modifications caractéristiques de l’électrocardiogramme (bloc de branche droit et élévation du segment ST dans les dérivations précordiales droites), ce qui peut entraîner un arrêt cardiaque ou une mort subite.
Brugada syndroom Lithium kan het Brugada syndroom maskeren of verergeren ; dit is een erfelijke ziekte van het cardiaal natriumkanaal met karakteristieke wijzingen van het elektrocardiogram (rechter bundeltakblok en stijging van het ST segment in de rechter precordiale afleidingen), wat kan leiden tot hartstilstand of plotse dood.

C’est un donneur chez lequel pourront être prélevés des tissus qui se régénèrent (sang, moelle osseuse) et certains organes ou parties d’un organe (rein, lobe de foie ou de poumon, segment de pancréas ou intestin).
Deze donors staan weefsels af die opnieuw kunnen aangroeien (bloed, beenmerg) of organen of delen van organen (nier, lever- of longkwab, deel van de pancreas of darmen).

Coeur et poumon: augmentation du volume du ventricule droit du coeur, inflammation du muscle cardiaque, ensemble d'évènements conduisant au blocage de l'approvisionnement sanguin du muscle cardiaque (syndrome coronaire aigu)
Hart en longen: groter worden van de rechter hartkamer, ontsteking van de hartspier, verzameling van aandoeningen die leiden tot verstopping van de bloedtoevoer naar de hartspier (acuut coronair syndroom)

Le cœur droit a pour rôle d’éjecter le sang vers les poumons où il sera oxygéné.
De rol van het rechterhart bestaat erin bloed vanuit het hart naar de longen te pompen.

Lors de sa contraction, le ventricule droit expulse le sang vers les poumons où le sang se libère du gaz carbonique qu’il a emmagasiné et se recharge en oxygène.
Wanneer de rechterkamer samentrekt, stuwt ze het bloed naar de longen, waar het bloed het meegevoerde koolzuurgas afgeeft en opnieuw zuurstof “tankt”.

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

Cœur et poumon: augmentation du volume du ventricule droit du coeur, inflammation du muscle cardiaque, ensemble d'évènements conduisant au blocage de l'approvisionnement sanguin du muscle cardiaque (syndrome coronaire aigu)
Hart en longen: groter worden van de rechter hartkamer, ontsteking van de hartspier, verzameling van aandoeningen die leiden tot verstopping van de bloedtoevoer naar de hartspier (acuut coronair syndroom)