Vertaling van "Si des symptômes intolérables apparaissent suite à " (Frans → Nederlands) :

Si des symptômes intolérables apparaissent suite à
Indien onverdraagbare symptomen optreden na een dosisverlaging of na staken van de

Si des symptômes intolérables apparaissent suite à une réduction de la dose ou à l’arrêt du traitement, on peut envisager de reprendre le traitement à la dose prescrite antérieurement.
Als er ondraaglijke symptomen optreden na een verlaging van de dosering of stopzetting van de behandeling, kan worden overwogen om de vorige dosering te hervatten.

Si des symptômes intolérables apparaissent après la réduction de la dose ou à l'arrêt du traitement, il peut alors être envisagé de reprendre la dose préalablement prescrite.
Als er ondraaglijke symptomen optreden na een verlaging van de dosering of bij stopzetting van de behandeling, kan worden overwogen de voordien voorgeschreven dosering te hervatten.

Si des symptômes intolérables apparaissent après une diminution de la dose ou à l’arrêt du traitement, le retour à la dose précédemment prescrite pourra être envisagé.
Als onverdraaglijke symptomen optreden als gevolg van een dosisverlaging of van het stoppen van de behandeling, kan een hervatten van de voorheen voorgeschreven dosis worden overwogen.

Si des symptômes intolérables apparaissent après la réduction de la dose ou à l’arrêt du traitement, il peut alors être envisagé de reprendre la dose préalablement prescrite.
Als er ondraaglijke symptomen optreden na verlaging van de dosering of bij stopzetting van de behandeling, kan worden overwogen de eerder voorgeschreven dosering te hervatten.

Si des symptômes intolérables apparaissent après une diminution de la dose ou lors de l’interruption du traitement, une reprise de la dose précédemment prescrite peut être envisagée.
Indien zich ondraaglijke symptomen voordoen na een dosisverlaging of na afbreken van de behandeling, kan worden overwogen om de eerder voorgeschreven dosis te hervatten.

Lors de l'arrêt du traitement, si des symptômes intolérables surviennent suite à une réduction de la posologie, on peut envisager la reprise de la dose prescrite au préalable.
Wanneer onverdraaglijke onthoudingssymptomen optreden na een verlaging van de dosering voordat met de behandeling gestopt zal worden, kan overwogen worden de voorheen voorgeschreven dosering te hervatten.