Traduction de «Si vous êtes un enfant ou un adolescent en croissance » (Français → Néerlandais) :

si vous êtes un enfant ou un adolescent en croissance
Als u een kind of een opgroeiende adolescent bent

Utilisation pendant la grossesse et l’allaitement et chez les enfants et les adolescents en croissance La norfloxacine ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents en phase de croissance, ni chez les femmes enceintes et qui allaitent, car la sécurité et l’efficacité n’ont pas encore été suffisamment établies pour ces groupes de patients (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Gebruik tijdens de zwangerschap, bij borstvoeding en bij kinderen en opgroeiende adolescenten Norfloxacine dient niet te worden gebruikt door kinderen en opgroeiende adolescenten of door zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, omdat de veiligheid en de effectiviteit niet voldoende zijn vastgesteld voor deze patiëntengroepen (zie rubrieken 4.6 en 5.3).

Enfants et adolescents en croissance L’utilisation de Norfloxacine EG est déconseillée chez les enfants et les adolescents en phase de croissance (voir rubrique 4.3 «Contre-indications»).
Norfloxacine EG wordt niet aanbevolen bij kinderen of opgroeiende adolescenten (zie rubriek 4.3).

Enfants et adolescents Les enfants et les adolescents en croissance (âgés de moins de 18 ans) ne doivent pas prendre Norfloxacine EG.
Gebruik bij kinderen en adolescenten Kinderen en opgroeiende adolescenten (jonger dan 18 jaar) mogen Norfloxacine EG niet innemen.

Levofloxacine Teva n’est destiné qu’aux adultes et ne doit pas être administré aux enfants ni aux adolescents en croissance.
Levofloxacine is uitsluitend bestemd voor volwassenen en mag niet toegediend worden aan kinderen of tieners in de groei.

- chez les enfants ou les adolescents en croissance (< 18 ans),
- bij kinderen of opgroeiende adolescenten

Population pédiatrique Levofloxacine Mylan est contre-indiqué aux enfants et adolescents en croissance (voir rubrique 4.3).
Pediatrische populatie Levofloxacine Mylan is gecontra-indiceerd voor kinderen en groeiende adolescenten (zie rubriek 4.3).

- La surveillance de votre croissance si vous êtes un enfant ou un adolescent atteint de maladie de Niemann-Pick type C.
- regelmatige controle van de groei bij kinderen of jongeren met de ziekte van Niemann-Pick type C

Les effets systémiques possibles sont un syndrome de Cushing, un aspect cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, une diminution de la densité minérale osseuse, un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, une cataracte et un glaucome et plus rarement, divers effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (en particulier chez l’enfant).
Mogelijke systemische effecten zijn onder andere Cushing-syndroom, Cushingoïde gelaatstrekken, bijniersuppressie, afname van minerale botdichtheid, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, cataract en glaucoom en, zeldzamer, een aantal psychische of gedragseffecten, waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).

La croissance doit être surveillée chez les enfants et les adolescents pendant le traitement par Zavesca ; le rapport bénéfice/risque doit être réévalué sur une base individuelle pour la poursuite du traitement.
De groei moet tijdens de behandeling met Zavesca goed worden gecontroleerd bij kinderen en adolescenten; voor elke afzonderlijke patiënt moet opnieuw worden beoordeeld of de voordelen van de therapie opwegen tegen de risico’s en of de therapie moet worden voortgezet.