Traduction de «Sifflements ou bruits dans les oreilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conséquences du bruit sur l'oreille interne
lawaai-effecten op binnenoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sifflements ou bruits dans les oreilles (acouphènes).
suizingen of geruis in het oor (tinnitus).

Sifflements ou bruits dans les oreilles, troubles de l’audition y compris surdité (en général réversible).
Oorsuizingen, aangetast gehoor met inbegrip van doofheid (meestal omkeerbaar).

Sifflements ou bruits dans les oreilles, troubles de l’audition y compris surdité (généralement réversible)
Oorsuizen, gehoorafname inclusief doofheid (gewoonlijk omkeerbaar)

Destruction des fibres musculaires avec libération du contenu des fibres musculaires (myoglobine) dans le sang ; Un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;
- Afbraak van spiervezels resulterend in het vrijkomen van de inhoud van deze spiervezels (myoglobine) in de bloedbaan;

bruit dans les oreilles (p. ex. sifflement) ;
verhoogd of verlaagd aantal cellen in het bloed;

Effets indésirables rares (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 10000) Réactions anaphylactiques, réactions allergiques; Fièvre médicamenteuse, frissons; Augmentation ou diminution (parfois importante) du débit urinaire ou présence de traces de sang dans l’urine; Elévation ou réduction du nombre de certaines cellules sanguines; Bruit dans les oreilles (p. ex. sifflement);
Bijwerkingen die zelden optreden (treden op bij 1 tot 10 gebruikers op de 10000) Anafylactische reacties, allergische reacties; Medicamenteuze koorts, rillingen; Meer of minder (soms veel minder) urineproductie of bloedsporen in de urine; Stijging of daling van het aantal van bepaalde cellen in het bloed; Lawaai (bv. suizen) in het oor; Flauwtegevoel;

Effets indésirables rares (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 1 000) Oreilles : Bruits dans les oreilles (acouphènes).
Bijwerkingen die zelden optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 1.000 mensen) Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: oorsuizen (tinnitus)

Crachats de sang (très fréquent). Diminution de l'audition (les bourdonnements d'oreilles sont un signe d'alerte possible d'une perte auditive), bruits (tels que sifflements) dans les oreilles (fréquent).
Ophoesten van bloed (zeer vaak) Verminderd gehoor (gerinkel in de oren is een mogelijk waarschuwingssignaal van gehoorverlies), geruis (zoals een sissend geluid) in de oren (vaak).

- difficultés d’audition, douleurs au niveau des oreilles, bruit (bourdonnement) dans les oreilles
- moeilijk kunnen horen, oorpijn, oorsuizen

Fréquence indéterminée Œdème autour des yeux Bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement Difficultés respiratoires (y compris essoufflement) Refroidissement des extrémités (par ex., les mains et les pieds) Faible pression artérielle Rétrécissement des vaisseaux sanguins entraînant un ralentissement de la circulation sanguine Constriction soudaine des bronches empêchant l'entrée et la sortie d'air dans les poumons Sensation de chaleur Augmentation de la sudation Larmoiements Peau marbrée Impatiences Respiration sifflante Diminution du rythme cardiaque Arrêt cardiaque Douleur dans la poitrine (non cardiaque) Inflammation de l'œil et la paupière Douleur abdominale Douleur articulaire Arrêt temporaire ou soudain de la respiration Perte de protéines dans les urines Syndrome néphrotique : œdème des membres inférieurs, œdème généralisé et perte de protéines
Niet bekend: Zwelling rond de ogen Abnormale ademhalingsgeluiden, waaronder een fluitend geluid Ademhalingsmoeilijkheden(inclusief kortademigheid) Koude ledematen (bijv. handen, voeten) Lage bloeddruk Vernauwing van de bloedvaten waardoor de bloedstroom afneemt Plotselinge vernauwing van de bronchiën die het in- en uitgaan van lucht in de longen belemmeren Het warm hebben Overmatig transpireren Tranende ogen Vlekkerige huid Rusteloosheid Piepende ademhaling Vertraagde hartslag Hartstilstand Pijn op de borst (niet in het hart) Ontsteking van het membraan dat de oogbal en de oogleden bedekt Buikpijn Gewrichtspijn Het tijdelijk onderbreken of plotseling stilvallen van de ademhaling Eiwitverlies in de urine Nefrotisch syndroom: zwelling van de onderste ledematen, gegeneraliseerde zwelling en eiwitverlies in de urine