Traduction de «Sigmoïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin
sigmoïd | S-vormig

Sigmoïde [côlon pelvien]
flexura sigmoidea | sigmoïd

sinus sigmoïde
sinus sigmoideus

côlon sigmoïde
colon sigmoideum

Côlon sigmoïde
colon sigmoideum

carcinome du côlon sigmoïde
carcinoom van sigmoïd

diverticulite du côlon sigmoïde
diverticulitis van sigmoïd

tumeur maligne du côlon sigmoïde
maligne neoplasma van sigmoïd

volvulus du sigmoïde
sigmoïde volvulus

Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)
colon met rectum | colon rectosigmoideum | rectosigmoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle de recto-sigmoïdoscopie lorsque l'endoscope ne remonte pas plus haut que le côlon sigmoïde.
We spreken over recto-sigmoïdoscopie als de endoscoop tot aan de S-vormige darm gaat.

244370 244381 Ablation de tumeurs bénignes ou de polypes du sigmoïde, par voie endoscopique, par séance (1)
244370 244381 Verwijderen van goedaardige tumors of van poliepen van het sigmoideum langs endoscopische weg, per zitting (1)

244370 244381 Ablation de tumeurs bénignes ou de polypes du sigmoïde, par voie endoscopique, par séance (1) .
244370 244381 Verwijderen van goedaardige tumors of van poliepen van het sigmoideum langs endoscopische weg, per zitting (1)

244370 244381 Ablation de tumeurs bénignes ou de polypes du sigmoïde, par voie endoscopique, par séance ( 1 )
deze prestatie in artikel 14, c), II, 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 met betrekking tot de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Les cancers situés sur la partie terminale de l’intestin (sigmoïde et rectum) peuvent s’accompagner de pertes de sang par l’anus, de traces de sang dans les selles ou sur le papier toilette.
Kankers die zich bevinden aan het uiteinde van de dikke darm (de S-vormige darm en de endeldarm) kunnen gepaard gaan met bloedverlies via de anus, bloedsporen in de ontlasting of op het wc-papier.

Une colostomie est une terminaison artificielle située au niveau du côlon descendant ou sigmoïde.
Een colostoma wordt eindstandig op het descendens of sigmoïd aangelegd.

Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.
Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.

Si l’appareil est remonté jusqu’au sigmoïde, l’examen s’appelle une rectosigmoïdoscopie.
Als het toestelletje tot in het sigmoïd wordt gebracht, heet dit onderzoek een recto-sigmoïdoscopie.

Plus de la moitié des cancers du gros intestin se situent dans sa partie terminale (sigmoïde et surtout rectum).
Meer dan de helft van de dikkedarmkankers bevindt zich in het laatste deel (sigmoïde en vooral rectum).

Sur la partie terminale de l’intestin (sigmoïde et rectum)
In het laatste deel van de darm (sigmoïd en rectum)