Vertaling van "Silicose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Silicose SAI
Silicose NNO

silicose aigüe
acute silicose

silicose
pneumoconiose door silicahoudend stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La silicose est une des plus anciennes maladies professionnelles connues et est provoquée par la respiration de la SCA. La SCA est classée comme cancérogène de catégorie 1 par l’Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer (IARC) de Lyon.
Silicose is een van de oudste gekende beroepsziekten veroorzaakt door het inademen van IKS, dat ingedeeld is als een categorie 1 carcinogeen door het Internationaal Agentschap voor het Onderzoek naar Kanker (IARC) te Lyon.

La silicose et les maladies de l’amiante sont celles qui occasionnent le plus de victimes.
Silicose en asbestziekten zijn de beroepsziekten die het meeste slachtoffers veroorzaken.

À ce sujet, il est établi et non contesté que l’appelant était effectivement atteint de silicose au moment de sa dernière activité, silicose qu’il avait contractée durant son activité exercée comme mineur et qu’il fut au surplus atteint de cécité à l’oeil gauche durant son activité de travailleur indépendant qui y succéda, cependant qu’il fut en outre atteint de lésions dorsales au cours de sa dernière activité professionnelle, en telle manière que son état s’était aggravé au moment de I’interruption de sa dernière activité et même que, dans cette mesure, I’interruption de cette activité en était la conséquence directe.
A ce sujet, il est établi et non contesté que l’appelant était effectivement atteint de silicose au moment de sa dernière activité, silicose qu’il avait contractée durant son activité exercée comme mineur et qu’il fut au surplus atteint de cécité à l’oeil gauche durant son activité de travailleur indépendant qui y succéda, cependant qu’il fut en outre atteint de lésions dorsales au cours de sa dernière activité professionnelle, en telle manière que son état s’était aggravé au moment de I’interruption de sa dernière activité et même que, dans cette mesure, I’interruption de cette activité en était la conséquence directe.

Bien que la population de patients souffrant de la silicose diminue pour des raisons évidentes (pour le moment environ un quart du nombre des ayants droit, en 1986 encore plus de 60%), les mineurs souffrant de pneumoconiose se trouvent encore à la première place en ce qui concerne les indemnisations octroyées.
Alhoewel de populatie silicosepatiënten om evidente redenen vermindert (momenteel ongeveer een vierde van het aantal gerechtigden, in 1986 nog meer dan 60%), staat de mijnwerkers-pneumoconiose nog steeds op de eerste plaats wat het bedrag aan uitgekeerde vergoedingen betreft.

pneumoconiose, parmi lesquelles la silicose et l’asbestose
pneumoconiosen, waaronder silicose en asbestose

Une étude récente publiée par le ‘Health and Safety Executive’ (HSE) au Royaume-Uni affirme que le risque de développer une silicose après 15 ans d’exposition, s’élève à 0,5 % (1 personne sur 200) pour une concentration en SCA de 40 µg par m³ et à 2,5 % pour une concentration de 100 µg par m³.
Een recente studie gepubliceerd door het Health and Safety Executive (HSE) in het Verenigd Koninkrijk stelt dat het risico om silicose te ontwikkelen na 15 jaar blootstelling 0,5% (1 persoon op 200) bedraagt bij een IKS-concentratie van 40 µg per m³ en 2,5% bij een concentratie van 100 µg per m³.

Valeurs limites La conviction s’est accrue que les valeurs limites qui sont manipulées dans différents pays (autour de 100 µg par m³ pour le quartz) contiennent encore et toujours un inacceptable risque élevé de silicose.
Grenswaarden De overtuiging is gegroeid dat de huidige grenswaarden die gehanteerd worden in verschillende landen (rond de 100 µg per m³ voor kwarts) nog steeds een onaanvaardbaar hoog risico op silicose inhouden.

La respiration de dioxyde de silicium cristallin (silica) ou quartz engendre le risque de la maladie professionnelle " silicose" .
Door het inademen van kristallijn siliciumdioxide (silica) of kwartsstof loopt men het risico op de beroepsziekte ‘silicose’ of stoflong.