Traduction de «Sino-auriculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire
sinoatriaal blok | sinoauriculair blok

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

syndrome oculo-auriculaire type Schorderet
oculo-auriculair syndroom, Schorderet-type

thermomètre auriculaire pour patient à infrarouge
auriculaire infraroodthermometer

masqueur d’acouphène numérique intra-auriculaire à conduction aérienne
digitale in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding

syndrome coxo-auriculaire
coxo-auriculair syndroom

aide auditive à conduction aérienne intra-auriculaire
in-het-oor-luchtgeleidingshoortoestel

cuvette auriculaire
niervormig bekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas de trouble sino-auriculaire (par ex., maladie du sinus), la digoxine peut provoquer ou exacerber une bradycardie sinusale ou provoquer un bloc sino-auriculaire.
In bepaalde gevallen van sino-atriale stoornissen (bijv. sick-sinus-syndroom), kan digoxine een sinusbradycardie veroorzaken of verergeren of een sino-atriaal blok veroorzaken.

Bloc de branche gauche complet, bloc bi- ou tri-fasciculaire, dysfonctionnement sino-auriculaire et pathologie auriculaire, en l'absence d'équipement.
Volledige linker bundeltakblok, bi- of trifasciculaire blok, sino-atriale disfunctie en atriale pathologie, zonder pacemaker.

Affections cardiaques: Oedème, ralentissement de la fréquence sinusale du coeur, bloc auriculo-ventriculaire du 1 er degré, bouffée de chaleur, angine de poitrine, irrégularité du rythme cardiaque, blocs auriculoventriculaires du 2 ème et 3 ème degré, insuffisance cardiaque congestive, bloc sino-auriculaire, bloc sino-ventriculaire, hypotension, palpitations, diminution de la fonction ventriculaire gauche
Hartaandoeningen: Oedeem, vertraging van de sinusfrequentie van het hart, atrioventriculair block van de 1e graad, opvliegers, angina pectoris, hartritmestoornissen, atrioventriculair blok van de 2e en 3e graad, congestieve hartinsufficiëntie, sinoatriaal block, sinoventriculair block, hypotensie, palpitaties, vermindering van de linkerventrikelfunctie.

Si vous avez ou avez eu des troubles sévères du rythme cardiaque (ralentissement important ou épisode de ralentissement et accélération, bloc auriculo-ventriculaire du 2 ème ou 3 ème degré Sans pacemaker, bloc de branche gauche complet, bloc bi- ou trifasciculaire, dysfonction sino-auriculaire et pathologie auriculaire, sans pacemaker).
Als u bepaalde ernstige hartritmestoornissen (belangrijke vertraging of episode van vertraging en versnelling) heeft of heeft gehad (2 de of 3 de graads atrioventriculaire blok zonder pacemaker, volledige linker bundeltakblok, bio- of

Affections cardiaques: Oedème, bradycardie sinusale, bloc auriculo-ventriculaire du 1er degré, flush, angine de poitrine, arythmie, blocs auriculo-ventriculaires du 2ème et 3ème degré, insuffisance cardiaque congestive, bloc sino-auriculaire, bloc sino-ventriculaire, hypotension, palpitations, diminution de la fonction ventriculaire gauche.
Hartaandoeningen: Oedeem, sinusbradycardie, atrioventriculair block van de 1e graad, flush, angina pectoris, aritmie, atrioventriculair blok van de 2e en 3e graad, congestieve hartinsufficiëntie, sinoatriaal block, sinoventriculair block, hypotensie, palpitaties, vermindering van de linkerventrikelfunctie.

L’utilisation combinée de bêtabloquants et d’antagonistes du calcium à effets inotropes négatifs (p. ex. vérapamil, diltiazem) peut donner lieu à un renforcement de ces effets, en particulier chez les patients ayant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des anomalies de la conduction sino-auriculaire ou auriculo-ventriculaire.
Gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumantagonisten met negatieve inotrope effecten, bv. verapamil en diltiazem, kan leiden tot een verergering van die effecten, vooral bij patiënten met een verminderde ventrikelfunctie en/of sinoatriale- of atrioventriculaire-geleidingsstoornissen.

- si vous présentez des troubles majeurs du rythme cardiaque (bloc AV du 2 nd et du 3 e degré sans pacemaker, maladie du sinus, bloc sino-auriculaire)
- als u ernstige hartritmestoornissen vertoont (2e en 3e graads AV blok zonder pacemaker, ziekesinussyndroom, sinoatriaal blok)

Le problème se situe parfois à la sortie de ce nœud sinusal, quand la commande électrique n’atteint pas le tissu des oreillettes : on parle alors de bloc sino-auriculaire .
Het probleem ligt soms bij de uitgang van deze sinusknoop, wanneer de elektrische impuls het weefsel rond het ‘atrium’ (de ‘hartboezems’ of ‘voorkamers’) niet bereikt: men spreekt dan van een sino-atriaal blok .

La rivastigmine sera utilisée avec prudence chez les patients présentant une maladie du noeud sinusal ou des troubles de la conduction cardiaque (bloc sino-auriculaire, bloc atrio-ventriculaire) (voir rubrique 4.8).
Voorzichtigheid is geboden wanneer rivastigmine gebruikt wordt bij patiënten met sick sinussyndroom of met geleidingsstoornissen (sinoatriaal blok, atrioventriculair blok) (zie rubriek 4.8).

Liste déroulante 2 : Indications ECG Code Catégorie Code Spécification A Non précisé A1 Rythme non spécifié A Non précisé A2 Rythme non codé B Rythme sinusal B1 Rythme sinusal normal B Rythme sinusal B2 Sinusal normal + étude EP anormale C Bloc A-V C1 Bloc du premier degré C Bloc A-V C2 Bloc du second degré - non spécifié C Bloc A-V C3 Bloc du second degré - Wenckebach C Bloc A-V C4 Bloc du second degré - Mobitz II C Bloc A-V C5 BAV complet - QRS non spécifié C Bloc A-V C6 BAV complet - QRS fin C Bloc A-V C7 BAV complet - QRS large C Bloc A-V C8 Fibrillation auriculaire chronique D Bloc de branche D1 Bloc de branche - non spécifié D Bloc de branche D2 BBD - incomplet D Bloc de branche D3 BBD - complet D Bloc de branche D4 BBG D Bloc de branche D5 HBAG D Bloc de branche D6 HBPG D Bloc de branche D7 BBD + HBAG + PR normal D Bloc de branche D8 BBD + HBPG + PR normal D Bloc de branche D9 BBD + HBAG + PR long D Bloc de branche D10 BBD + HBPG + PR long D Bloc de branche D11 BBG + PR long D Bloc de branche D12 BBG/BBD (alternans) Maladie du sinus et de E1 Maladie du sinus (non spécifié) E l'oreillette Maladie du sinus et de E2 Maladie du sinus - bloc sino-atrial E l'oreillette
C AV Blok C1 Eerstegraads AVB C AV Blok C2 Tweedegraads AVB - niet gespecificeerd C AV Blok C3 Tweedegraads AVB - Wenckebach C AV Blok C4 Tweedegraads AVB - Mobitz II C AV Blok C5 Compleet AV Blok - QRS niet gespecificeerd C AV Blok C6 Compleet AV Blok - smal QRS escape ritme C AV Blok C7 Compleet AV Blok - breed QRS escape ritme C AV Blok C8 Chronische voorkamerfibrillatie D Bundeltakblok D1 Bundeltakblok - niet gespecificeerd D Bundeltakblok D2 RBTB - incompleet D Bundeltakblok D3 RBTB - compleet D Bundeltakblok D4 LBTB D Bundeltakblok D5 LAHB D Bundeltakblok D6 LPHB D Bundeltakblok D7 RBTB + LAHB + normaal PR D Bundeltakblok D8 RBTB + LPHB + normaal PR D Bundeltakblok D9 RBTB + LAHB + verlengd PR D Bundeltakblok D10 RBTB + LPHB + verlengd PR D Bundeltakblok D11 LBTB + PR lang D Bundeltakblok D12 RBTB/LBTB (alternerend) E Sinoatriale ziekte E1 SSS - niet gespecificeerd E Sinoatriale ziekte E2 SSS - sinoatriaal exitblok E Sinoatriale ziekte E3 SSS - sinusarrest E Sinoatriale ziekte E4 SSS - Bradycardie E Sinoatriale ziekte E5 SSS - Brady/tachysyndroom