Traduction de «Soufflé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soufflé
soufflé natuur

soufflé au fromage
kaassoufflé

souffle abdominal
abnormaal geluid in abdomen

gâteau au riz soufflé
cake met gepofte rijst

souffle systolique
systolisch geruis

souffle cardiaque fonctionnel
functioneel hartgeruis

souffle carotidien
carotisgeruis

souffle cardiaque
hartgeruis

souffle amphorique
ademhaling: amfoor

Souffles et autres bruits cardiaques
hartgeruisen en overige geluiden van cardiale oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Soufflé de poisson
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Vissoufflé

Ajoutez un quart des blancs montés en neige au soufflé et laissez reposer quelques minutes.
Voeg een kwart van het stijf geklopte eiwit toe aan de soufflé en laat het mengsel enkele minuten rusten.

Versez rapidement le soufflé dans le moule (il doit être plein aux 3/4), mettez-le immédiatement dans le four.
Giet snel de soufflé in de vorm (die moet voor 3/4 gevuld zijn), plaats hem onmiddellijk in de oven.

Servez le soufflé dès sa sortie du four.
Serveer de soufflé zodra deze uit de oven komt.

2 c. à soupe de beurre Préchauffez le four à 200°C. " /> Soufflé au fromage blanc | Nestlé Happy Baby Club
2 soeplepels boter Verwarm de oven voor op 200°C. Scheid de dooiers van het wit en klop de dooiers samen met de suiker. " /> Soufflé met kwark | Nestlé Happy Baby Club

1 noisette de beurre pour le ramequin Préchauffez le four à 200°C. " /> Petit soufflé aux légumes | Nestlé Happy Baby Club
1 nootje boter voor de ovenschaal Verwarm de oven voor op 200°C. Meng het potje met de room en voeg het voorgekookte tarwegriesmeel toe. " /> Minisoufflé met groenten | Nestlé Happy Baby Club

Artichauts soufflés | Fondation contre le Cancer
Soufflé van artisjokken | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Artichauts soufflés
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Soufflé van artisjokken

De plus, l’oxygénothérapie de longue durée devrait être réservée aux patients pour lesquels des preuves scientifiques montrent une amélioration liée à ce traitement: les gens avec un manque de souffle sévère dû à une BPCO, une mucoviscidose, une décompensation cardiaque ou des maladies respiratoires.
Verder wordt de langdurige therapie best voorbehouden voor patiënten bij wie het wetenschappelijk bewezen is dat ze er baat bij hebben: mensen met zeer ernstige ademnood door COPD, mucoviscidose, hartfalen en bepaalde longziekten.

Le tabagisme a des effets néfastes sur les poumons : bronchite récidivante ou chronique (toux fréquente, sécrétions, diminution du souffle), emphysème (perte d’élasticité des poumons se traduisant par une capacité respiratoire amoindrie), cancer du poumon.
Roken heeft ernstige gevolgen voor de longen: terugkerende of chronische bronchitis (veel hoesten en slijm opgeven, daardoor minder adem), emfyseem (verminderde elasticiteit van de longen, daardoor heel weinig adem), longkanker.