Traduction de «Souffrez de nausées ou de diarrhées persistantes ; » (Français → Néerlandais) :

si vous souffrez de nausées ou de diarrhées persistantes ;
langdurig misselijk bent of aan diarree lijdt

souffrez de nausées ou de diarrhées persistantes ;
langdurig misselijk bent of aan diarree lijdt

Affections gastro-intestinales Fréquent : nausées, douleur abdominale, diarrhée, vomissements Rare : diarrhée persistante sévère (colite pseudomembraneuse, due dans la plupart des cas à Clostridium difficile) Très rare : diarrhée persistante sévère (colite pseudomembraneuse, due dans la plupart des cas à Clostridium difficile) pendant le traitement ou dans les premières semaines qui suivent le traitement.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: misselijkheid, buikpijn, diarree, braken Zelden: ernstige aanhoudende diarree (pseudomembraneuze colitis, in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile) Zeer zelden: ernstige aanhoudende diarree (pseudomembraneuze colitis, in de meeste gevallen door Clostridium difficile) tijdens of in de eerste weken na de behandeling.

Mais si vous souffrez de nausées, de vomissements ou de diarrhée, avertissez-en votre médecin.
Maar als je last hebt van misselijkheid, braken of diarree, dan is het verstandig je arts te waarschuwen.

Vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante, car l’oméprazole a été associé à une faible augmentation de diarrhées infectieuses.
U hebt veel of langdurig last van diarree, omdat gebruik van omeprazol soms samen kan gaan met een lichte toename van besmettelijke diarree.

vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante. En effet, l’oméprazole a été associé à une légère augmentation des diarrhées infectieuses.
u hebt ernstige of aanhoudende diarree, aangezien omeprazol in verband werd gebracht met een lichte toename van infectieuze diarree.

- Si vous souffrez d’une diarrhée sévère et persistante survenant pendant le traitement ou dans les semaines suivant le traitement.
- Als u last krijgt van een ernstige en aanhoudende diarree tijdens de behandeling of in de weken erna.

Prenez immédiatement contact avec votre médecin si vous souffrez d’une diarrhée sévère et persistante, survenant pendant le traitement ou dans les quelques semaines suivant le traitement.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als u tijdens de behandeling of in de weken erna, last krijgt van een ernstige en aanhoudende diarree.

- vous souffrez d'une affection qui peut s'accompagner d'une déshydratation (perte importante de liquide), par exemple des nausées avec des vomissements importants, des diarrhées ou une fièvre, ou si vous buvez beaucoup moins de liquides que normalement ;
- een aandoening heeft waarbij u grote hoeveelheden lichaamsvloeistoffen kunt verliezen (dehydratie of uitdroging). Dit kan gebeuren als u erg misselijk bent en veel moet braken, diarree of koorts heeft of als u veel minder drinkt dan normaal