Traduction de «Sous sédation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sédation chez les patients de plus de 16 ans en unités de soins intensifs Lorsque le produit est utilisé pour assurer une sédation aux patients placés sous ventilation mécanique en soins intensifs, il est recommandé d’administrer Propolipid 2% en perfusion continue.
Sedatie ten behoeve van patiënten ouder dan 16 jaar tijdens intensieve zorgen Wanneer Propolipid 2% wordt gebruikt voor sedatie van beademde patiënten tijdens intensieve zorgen, moet het worden toegediend als continu infuus.

Les patients déjà intubés et sédatés peuvent être mis sous perfusion de dexmedetomidine avec une dose initiale de 0,7 microgrammes/kg/h qui pourra être ajustée par paliers allant de 0,2 à 1,4 microgrammes/kg/h pour atteindre le niveau de sédation désiré, en fonction de la réponse du patient.
Patiënten die al geïntubeerd en gesedeerd zijn, kunnen op dexmedetomidine overschakelen met een initiële infusiesnelheid van 0,7 microgram/kg/uur, wat daarna stapsgewijs kan worden aangepast binnen het dosisbereik van 0,2 tot 1,4 microgram/kg/uur om het gewenste sedatieniveau te bereiken, afhankelijk van de respons van de patiënt.

Projet N0708/10 – Mesures communes (CTD-CTM) – sans impact budgétaire pour le secteur des dentistes - en matière de soins dentaires sous sédation chez les enfants et les techniques de déconnexion (MEOPA).
Voorstel N0708/10 - Gemeenschappelijke maatregelen (TTR-TGR) – zonder budgettaire weerslag voor de tandheelkundige sector - inzake tandverzorging onder sedatie bij kinderen en technieken van pijnuitschakeling (MEOPA).

Lorsque le patient est mis sous respiration artificielle et sédation pendant un certain temps, il faut aussi expliquer le décalage éventuel existant entre la phase d’assimilation de la famille et celle du patient.
Wanneer de patiënt enige tijd werd beademd en gesedeerd, is het belangrijk ook de mogelijke discrepantie die er bestaat tussen de fase van de verwerking waarin de familie zich bevindt en die waarin de patiënt zich bevindt te duiden.

La Commission souhaite en outre des travaux communs entre les Conseils techniques dentaire et médical à propos du splitsing entre la nomenclature de stomatologie et la nomenclature de dentisterie, ainsi qu’à propos de soins dentaires sous sédation chez les enfants et les techniques de déconnexion.
Bovendien wenst de Commissie gemeenschappelijke werkzaamheden aan te vatten tussen de Technische tandheelkundige raad en de Technische geneeskundige raad betreffende de opsplitsing tussen de stomatologische en de tandheelkundige nomenclatuur en betreffende de tandverzorging onder sedatie bij kinderen en technieken van pijnuitschakeling.

‣ Mesures concernant les soins dentaires sous sédation chez les enfants et techniques de déconnexion.
‣ Maatregelen inzake tandverzorging onder sedatie bij kinderen en technieken van pijnuitschakeling.

Dexdomitor est utilisé pour mettre sous sédation (calmer) des chiens et des chats dans les situations
Dexdomitor wordt gebruikt om honden en katten te sederen (te kalmeren) in de volgende situaties:

des animaux sous sédation, à savoir la médétomidine, utilisée depuis de nombreuses années dans la
stof die gebruikt wordt om dieren te sederen, namelijk medetomidine. Deze stof wordt al jaren in de

Cette intervention ne s’applique pas aux traitements sous sédation.
Dit geldt niet voor behandeling onder sedatie.

que cet environnement réponde aux normes architectoniques d’une fonction “hospitalisation de jour chirurgicale” ; que ces prestations soient réalisées sous anesthésie locale ou topique et qu’elles ne requièrent pas de sédation du patient ; qu’il n’y ait pas de besoins en accueil ou surveillance infirmiers directs.
deze omgeving voldoet aan de architectonische normen van een functie chirurgische daghospitalisatie; deze ingrepen onder lokale of topische anaesthesie gebeuren en geen sedatie van de patiënt vereisen; er geen directe verpleegkundige opvang of nazorg nodig is.