Traduction de «Sous-arachnoïdien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère
subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen

kyste arachnoïdien spinal
arachnoïdale cyste in myelum

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

méningite tuberculeuse avec blocage sous-arachnoïdien menaçant ou existant, la méthylprednisolone est administrée en association avec des tuberculostatiques appropriés.
van meningitis tuberculosa met dreigend of reeds ingesteld subarachnoïdaal blok, wordt methylprednisolon in combinatie met adequate tuberculostatica toegediend.

2. L’espace sous-arachnoïdien a été rincé avec un soluté de Ringer lactate en perfusion continue via un cathéter placé dans un ventricule cérébral latéral à une vitesse de 150 ml par heure.
een katheter in een cerebrale laterale ventrikel met een snelheid van 150 ml per uur.

d'une méningite tuberculeuse avec blocage sous-arachnoïdien menaçant ou existant, la méthylprednisolone est administrée en association avec des tuberculostatiques appropriés.
van meningitis tuberculosa met dreigend of reeds ingesteld subarachnoïdaal blok, wordt methylprednisolon gelijktijdig met adequate tuberculostatica toegediend.

Méningite tuberculeuse avec blocage sous-arachnoïdien menaçant ou existant, en combinaison avec une chimiothérapie antituberculeuse adéquate
Meningitis tuberculosa met dreigend of reeds ingesteld subarachnoïdaal blok, in combinatie met

Le risque de méningite secondaire étant plus élevé lors de l’utilisation prolongée d’un cathéter sous-arachnoïdien avec système de perfusion externe, les systèmes implantés sont préconisés pour l’administration de ziconotide pendant des périodes prolongées.
Daar het risico van meningitis door langdurige katheterisatie van de intrathecale ruimte groter is bij gebruik van een uitwendig infusiesysteem met katheter wordt voor het gedurende langere tijd toedienen van ziconotide een inwendige systeem aanbevolen.

Même si les méninges sont enflammées, la diffusion dans l’espace sous-arachnoïdien s’avère inadéquate.
Zelfs als de hersenvliezen ontstoken zijn, is de diffusie naar de subarachnoïdale ruimte ontoereikend.