Traduction de «Stimulateur cardiaque in situ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

stimulateur cardiaque
pacemaker | gangmaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

stimulateur cardiaque externe invasif
invasieve uitwendige pacemaker

analyseur de stimulateur cardiaque externe
analysator voor uitwendige pacemaker

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

stimulateur cardiaque externe non invasif
niet-invasieve uitwendige pacemaker

stimulateur cardiaque permanent
permanente hartpacemaker

cache de stimulateur cardiaque externe
kap voor uitwendige pacemaker

analyseur de stimulateur cardiaque implantable
analysator voor implanteerbare pacemaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation théorique doit comprendre des éléments d'électrophysiologie (appliqués à la stimulation cardiaque), l'anatomie, la physiopathologie du tissu de conduction, la physiologie de l'adaptation à l'effort, la sélection des patients nécessitant l'implantation d'un stimulateur cardiaque, le choix du stimulateur cardiaque, les techniques chirurgicales, le traitement des complications, l'électrocardiographie liée à la stimulation cardiaque ainsi que la pharmacologie pouvant présenter une interaction avec le système de stimulation cardiaque.
- De theoretische opleiding omvat elektrofysiologie (toegepast op het gebied van de hartstimulatie), anatomie, anatomo-pathologie van het geleidingsweefsel, patièntenselectie, de keuze van een bepaalde pacemaker, de verschillende chirurgische technieken, de aanpak van complicaties, pacemakerelektrocardiografie en cardiale farmacologie voor zover gerelateerd aan hartstimulatie.

− la Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) est une association qui a pour missions (1°) la promotion de l’étude, des connaissances, du développement et de l’application de la stimulation cardiaque, de l’électrophysiologie et de la rythmologie cardiaque au sens le plus large, par l’organisation de réunions scientifiques, (2°) l’échange d’informations, (3°) l’encouragement de la recherche fondamentale et clinique, (4°) la collecte des dysfonctions des stimulateurs cardiaques en Belgique, (5°) l’élaboration de registres nationaux, notamment, d’implantation et de suivi des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs implantables, d’ablation des arythmies et sans que cette énumération de banques de données soit limitative.
− de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) is een vereniging met de volgende opdrachten (1°) het bevorderen van het onderzoek, de kennis, de ontwikkeling en de toepassing van de hartstimulatie, van de electrofysiologie en van het hartritme in de meest ruime zin door wetenschappelijke bijeenkomsten te organiseren, (2°) het uitwisselen van informatie, (3°) het aanmoedigen van zowel klinisch als fundamenteel wetenschappelijk onderzoek, (4°) het verzamelen van disfuncties van hartstimulatoren in België, (5°) het opstellen van nationale registers, onder meer inzake het inplanten en het opvolgen van hartstimulatoren, van implanteerbare defibrillatoren, de ablatie van aritmie, zonder dat deze opsomming van gegevensbanken beperkt is.

La prescription d'implantation d'un stimulateur cardiaque et le choix des caractères spécifiques du stimulateur doivent résulter de l'analyse approfondie des besoins spécifiques et des antécédents médicaux de chaque patient.
- Het voorschrijven van een bepaald type pacemaker is het resultaat van een zeer grondige analyse van de specifieke noden en de medische voorgeschiedenis van een patiènt.

3. La thérapie de resynchronisation cardiaque (CRT) est un traitement destiné aux patients cardiaques qui, d'un point de vue technique, constitue une extension du stimulateur cardiaque conventionnel.
medicamenteuze therapie faalt. De technologie kan geïncorporeerd zijn in een klassieke (conventionele) pacemaker en dan spreekt men van “CRT-P”.

Les chirurgiens démontrant un intérêt particulier dans la technologie de la stimulation cardiaque peuvent être reconnus en tant que membres de l'équipe de stimulation cardiaque et participer à l'implantation d'un stimulateur cardiaque.
Een chirurg met bijzondere interesse voor hartstimulatie kan lid zijn van het hartstimulatieteam en aldus worden betrokken bij de implantatie.

Le cardiologue possédant une compétence en stimulation cardiaque doit avoir accès aux techniques complémentaires permettant la prescription et la programmation des stimulateurs cardiaques.
- De cardioloog met bijzondere bekwaming in de hartstimulatie dient te beschikken over aanvullende technieken die nodig zijn bij het voorschrijven van een pacemaker en het programmeren ervan.

Le centre de stimulation cardiaque doit idéalement entretenir une collaboration directe avec un service de chirurgie cardio-thoracique spécialisé dans la prise en charge des complications liées aux stimulateurs cardiaques.
Het centrum voor hartstimulatie zal bij voorkeur nauw samenwerken met een dienst voor cardiovasculaire heelkunde gespecialiseerd in het behandelen van complicaties verbonden aan pacemakers.

Lorsque le patient souffre d’un rythme cardiaque trop lent (bradycardie), le médecin peut décider d’implanter un pacemaker (ou stimulateur cardiaque) afin de rétablir la fréquence normale.
Bij klachten te wijten aan een te traag hartritme (bradycardie) kan de arts beslissen om een pacemaker (hartstimulator) in te planten die het normaal hartritme herstelt.

La compétence spécifique en stimulation cardiaque implique une participation active au Registre des Stimulateurs Cardiaques belge ainsi qu'à l'adhésion à la fois aux ì peer reviews î interne et externe.
- Vakbekwaamheid in de hartstimulatie impliceert ook de actieve deelname aan de 'Belgian pacemaker registry', evenals aan interne en externe 'peer reviews'.

V. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Ancienne nomenclature.18
V. Een pacemaker registreren – Oude nomenclatuur ..19