Vertaling van "Strabisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

strabisme | strabisme
strabismus | scheelzien

Strabisme convergent concomitant
strabismus concomitans convergens

Autres strabismes
overige strabismus

Autres strabismes paralytiques
overige gespecificeerde vormen van paralytische strabismus

strabisme
strabisme

Strabisme paralytique
paralytische strabismus

Strabisme divergent concomitant
strabismus concomitans divergens

myasthénie oculaire avec strabisme
oculaire myasthenie met strabisme

amblyopie due au strabisme
strabismusamblyopie

syndrome de ptosis-strabisme-pupilles ectopiques
ptose, strabisme, ectopische pupillen-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le strabisme touche environ 5 % des enfants mais qu’est-ce que c’est ?
Scheelzien treft ongeveer 5% van de kinderen, maar wat houdt het precies in?

Les personnes présentant un strabisme, un œil paresseux ou une cataracte inopérable entrent également en ligne de compte pour le remboursement de telles lentilles.
Ook mensen met strabisme, een blijvend lui oog of inoperabel cataract komen in aanmerking voor de terugbetaling van dergelijke lenzen.

En revanche, un strabisme permanent unilatéral ou bilatéral signale une atteinte de la partie centrale de la rétine qui empêche la fixation par l'œil.
Bij baby's is zoiets niet ongewoon. Blijvend unilateraal of bilateraal strabisme duidt echter op een aantasting van het centrale deel van het netvlies, wat de fixatie door het oog verhindert.

Les personnes présentant un strabisme, une amblyopie persistante ou une cataracte inopérable entrent également en ligne de compte pour le remboursement de ce type de lentilles.
Ook mensen met strabisme, een blijvend lui oog of inoperabel cataract komen in aanmerking voor de terugbetaling van dergelijke lenzen.

Cette prestation s’ajoute à la liste des honoraires pour lesquels aucun bénéficiaire n’est redevable d’une intervention personnelle. article 14, c) Chirurgie plastique: ajout de la prestation “enlèvement d’une prothèse mammaire pour raison de complication documentée”. article 14, h): modifications aux prestations portant sur la chirurgie ophtalmologique du strabisme.
De verstrekking wordt toegevoegd aan de lijst van honoraria waarvoor geen enkele rechthebbende een persoonlijke tegemoetkoming krijgt. artikel 14 c), plastische heelkunde: invoering van de verstrekking “wegnemen van een borstprothese, omwille van gedocumenteerde complicatie”. artikel 14 h): wijzigingen aan curatieve oftalmologische chirurgie van strabisme.

Intermittent et de courte durée, le strabisme (le fait de loucher) peut être banal chez le nourrisson.
Strabisme (scheelzien) treedt met tussenpozen op en is van korte duur.

- yeux: fente palpébrale étroite, ptose, strabisme, épicanthus bilatéral (plis au coin internes des yeux: yeux asiatiques), myopie, microphtalmie, « blepharophimosis »; -oreilles: conque peu développée, rotation postérieure, dysfonctionnement de la trompe d’Eustache; -nez: court et aplati, modérément retroussé, pont nasal profond;
craniofaciale anomalieën: -ogen: nauwe ooglidspleet, ptose, strabisme, bilaterale epicanthus (ooghoekplooien: mongoloïde oogleden), myopie, microftalmie, “blepharophimosis”; -oren: weinig ontwikkelde oorschelp, achterwaartse rotatie, dysfunctie van de buis van Eustachius; -neus: kort en afgeplat, lichte wipneus, lage neusbrug;

Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.
Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.

Des modifications sont apportées à propos de la chirurgie ophtalmologique du strabisme 29 .
Er worden wijzigingen aangebracht aan curatieve oftalmologische chirurgie van strabisme 29 .

Les examens et les interventions chirurgicales pouvant être réalisés en hospitalisation de jour sont nombreux et de nature diverse. Par exemple : traitement d'une hernie, implant de lentilles oculaires, extraction du ménisque, curetage utérin, amygdalectomie, circoncision, intervention pour strabisme, etc.
De onderzoeken en ingrepen die in one day kunnen uitgevoerd worden zijn talrijk en divers, bv. behandeling van een hernia, ooglensimplantaat, meniscusextractie, baarmoedercurettage, amandelextractie, besnijdenis, ingreep wegens strabisme, .