Traduction de «Stéatorrhée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stéatorrhée pancréatique
pancreas-steatorroe

stéatorrhée
vetdiarree

stéatorrhée | présence excessive de matières grasses dans les selles
steatorroe | vetontlasting in grote hoeveelheid

Sprue SAI Stéatorrhée tropicale
spruw NNO | tropische steatorroe

Intolérance au gluten Sprue non tropicale Stéatorrhée idiopathique
glutenenteropathie | idiopathische steatorroe | niet-tropische spruw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Giardiase/lambliase Diarrhée, ballonnement abdominal, stéatorrhée, selles malodorantes, perte de poids, mais le plus souvent asymptomatique.
Giardiase / lambliase Diarree, opgezwollen buik, steatorroe, onwelriekende stoelgang, gewichtsverlies, maar meestal asymptomatisch.

Une alimentation trop pauvre en lipides (< 5 à 10 g par jour) ou une pathologie qui entraîne de la stéatorrhée peut causer un déficit de la vitamine A (FAO-WHO, 2002).
Een te vetarme voeding (< 5 tot 10 g per dag) of een pathologie die gepaard gaat met steatorree, kan een vitamine A-tekort veroorzaken (FAO-WHO, 2002).

Dans la pratique, ce phénomène semble cependant assez limité pour la plupart des régimes alimentaires étant donné l’absence de stéatorrhée chez les consommateurs de matières grasses fortement saturées et de cations divalents.
In de praktijk lijkt dit fenomeen voor de meeste diëten echter vrij zelden voor te komen, gezien de afwezigheid van steatorroe bij verbruikers van sterk verzadigde vetten en divalente kationen.

Desquamation de la peau, hypoprothrombinémie chez les patients atteints de stéatorrhée.
Afschilfering van de huid, hypotrombinemie bij patiënten met steatorree.

Les troubles décrits ci-dessous sont décrits moins fréquemment : Gêne abdominale, flatulence, nausées, vomissements, diarrhée, pyrosis, anorexie, acidose hyperchlorémique, sensation de digestion difficile et stéatorrhée (surabondance de matières grasses excrétées avec les fèces ).
De hieronder beschreven problemen komen minder frequent voor: abdominaal ongemak, flatulentie, misselijkheid, braken, diarree, pyrosis, anorexie, hyperchloremische acidose, gevoel van moeilijke spijsvertering en steatorree (te veel vetstoffen die via de feces worden uitgescheiden).

Gêne abdominale, flatulence, nausées, vomissements, diarrhée, pyrosis, anorexie, acidose hyperchlorémique, sensation de digestion difficile et stéatorrhée.
abdominaal ongemak, flatulentie, misselijkheid, braken, diarree, pyrosis, anorexie, hyperchloremische acidose, gevoel van moeilijke spijsvertering en steatorree.

les patients présentant de la stéatorrhée ou une malabsorption.
patiënten met steatorree of malabsorptie.

Système gastro-intestinal Les effets gastro-intestinaux sont les suivants: anorexie, nausées, vomissements, crampes abdominales, ballonnements, flatulence, selles liquides, diarrhée et stéatorrhée.
Gastro-intestinaal stelsel Gastro-intestinale effecten zijn anorexia, nausea, braken, abdominale krampen, opgeblazen gevoel, flatulentie, vloeibare stoelgang, diarree en steatorroe.

Dyspepsie, ballonnement abdominal, selles molles, décoloration des fèces, stéatorrhée, et vomissements.
Dyspepsie, opgezwollen buik, losse stoelgang, verkleurde ontlasting, steatorroe en braken