Traduction de «Stéatose hépatique alcoolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stéatose hépatique alcoolique
leververvetting door alcohol

stéatose hépatique non alcoolique
niet-alcoholische leververvetting

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

stéatose hépatique
leversteatose

stéatose hépatique aigüe gravidique
acute leververvetting tijdens zwangerschap

Insuffisance hépatique alcoolique
alcoholische leverinsufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hépatique tels que obésité/surpoids/stéatose hépatique non-alcoolique, diabète, consommation de quantités excessives d’alcool ou prise de médicaments exposant à un risque d’atteinte hépatique ; ­ Les contre-indications chez les patients insuffisants hépatiques (c’est-à-dire cirrhose ou
Men dient voorzichtig te zijn wanneer de behandeling wordt voorgeschreven aan patiënten met risicofactoren voor leverbeschadiging, zoals obesitas / overgewicht / niet-alcoholische leververvetting, diabetes of aan patiënten die grote hoeveelheden alcohol consumeren of die behandeld worden met geneesmiddelen die geassocieerd zijn met een risico op leverbeschadiging;

Des données de la littérature suggèrent toutefois que dans certaines situations telles que l’insuffisance rénale chronique modérée, la stéatose hépatique non alcoolique, l’insuffisance cardiaque stable et l’âge avancé, les avantages de la metformine contrebalancent les risques d’acidose lactique.
Literatuurgegevens suggereren evenwel dat in bepaalde situaties zoals matige chronische nierinsufficiëntie, nietalcoholische leversteatose, stabiel hartfalen en gevorderde leeftijd, de voordelen van metformine opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.

Ainsi, un âge avancé, une insuffisance rénale chronique modérée, une stéatose hépatique non alcoolique et une insuffisance cardiaque (NYHA I et II) ne sont plus considérés comme des contre-indications absolues.
Gevorderde leeftijd, matige chronische nierinsufficiëntie, niet-alcoholische leversteatose, en hartfalen (NYHA I en II) worden dan ook niet meer beschouwd als absolute contra- indicaties.

L’accumulation de TG dans le foie génère la stéatose hépatique, qui est aujourd’hui considérée comme un facteur prédisposant à l’apparition de stéatohépatite non alcoolique, une des composantes pathologiques associées au syndrome métabolique.
De opstapeling van TG in de lever veroorzaakt leversteatose, die tegenwoordig beschouwd wordt als een voorbeschikkende factor voor het optreden van niet-alcoholische steatohepatitis, één van de pathologische elementen die met het metaboolsyndroom geassocieerd worden.

Ainsi, un âge avancé, l’insuffisance rénale chronique modérée (clairance de la créatinine > 60 ml/min), la stéatose hépatique non alcoolique et l’insuffisance cardiaque stable (NYHA I et II) ne devraient plus être considérés comme des contre-indications absolues.
Gevorderde leeftijd, matige chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring > 60 ml/min), niet-alcoholische leversteatose, en stabiel hartfalen (NYHA I en II) zouden dan ook niet meer mogen beschouwd worden als absolute contra-indicaties.

Ainsi, un âge avancé , l’ insuffisance rénale chronique modérée (clairance de la créatinine > 40 à 60 ml/min), la stéatose hépatique non alcoolique et l’ insuffisance cardiaque stable (NYHA I et II) ne devraient plus être considérés comme des contre-indications absolues.
Gevorderde leeftijd , matige chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring > 40 à 60 ml/min), niet-alcoholische leversteatose , en stabiel hartfalen (NYHA I en II) zouden dan ook niet meer mogen beschouwd worden als absolute contra- indicaties.