Vertaling van "Sténose de l'artère carotide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sténose de l'artère carotide
stenose van arteria carotis

Occlusion et sténose de l'artère carotide
occlusie en stenose van arteria carotis

Anévrisme de l'artère carotide
aneurysma en dissectie van arteria carotis

Artère carotide (commune) (externe) (interne)
arteria carotis (communis)(externa)(interna)

artère carotide
arteria carotis

endoprothèse de l’artère carotide en métal nu
'bare-metal' carotisstent

Infarctus cérébral dû à une occlusion ou sténose des artères cérébrales, de mécanisme non précisé
cerebraal infarct door niet-gespecificeerde occlusie of stenose van cerebrale arteriën

Infarctus cérébral dû à une occlusion ou sténose des artères précérébrales, de mécanisme non précisé
cerebraal infarct door niet-gespecificeerde occlusie of stenose van precerebrale arteriën

occlusion et sténose des artères cérébrales et précérébrales, entraînant un infarctus cérébral
occlusie en stenose van cerebrale en precerebrale arteriën met cerebraal infarct als gevolg

Occlusion et sténose des artères précérébrales, n'entraînant pas un infarctus cérébral
occlusie en stenose van precerebrale arteriën, niet resulterend in cerebraal infarct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stent carotidien protégé pour la sténose de l'artère carotide | KCE
Stenting voor stenose van de halsslagader (carotid artery stenting) | KCE

Le stent carotidien protégé pour la sténose de l'artère carotide
Stenting voor stenose van de halsslagader (carotid artery stenting)

L’endartériectomie de la carotide: efficace en cas de sténose de la carotide asymptomatique chez les moins de 75 ans et en cas de sténose de la carotide symptomatique chez les plus de 75 ans.
Carotisendarterectomie: nuttig bij asymptomatische carotisstenose bij patiënten jonger dan 75 jaar en bij symptomatische carotisstenose bij 75-plussers.

453471 453482 Artériographie digitale peropératoire de l'artère carotide N 60
453471 453482 Peroperatieve digitale arteriografie van de arteria carotis N 60

La tomodensitométrie multidétecteurs (ou MSCT pour multislice CT) est de plus en plus utilisée dans les hôpitaux belges pour diagnostiquer une sténose d’artère coronaire.
Om een kransslagadervernauwing vast te stellen gebruikt men in de Belgische ziekenhuizen steeds meer de multislice CT-scanners (MSCT).

Dans une méthode développée plus récemment, un cathéter est introduit le long d'une artère jusque dans la carotide au niveau de la sténose, laquelle est dilatée à l'aide d'un ballon ; la dilatation est maintenue en position au moyen d'un ÿ stent Ÿ, sorte de tuteur cylindrique en métal.
Bij de alternatieve ingreep wordt een catheter opgevoerd langs een slagader tot in de Carotis, wordt deze opengeduwd met een ballon en opengehouden met een ÿ stent Ÿ, een stut in metaal.

Une étude 19 a recherché l’efficacité d’une endartériectomie de la carotide chez des patients asymptomatiques atteints d’une sténose importante de la carotide (au moins 70%, diagnostiquée par échographie).
Een studie 19 onderzocht het nut van een carotisendarterectomie bij asymptomatische patiënten met een belangrijke stenose (minstens 70%, door echografie vastgesteld) van de carotis.

Comme la carotide irrigue le cerveau, la sténose carotidienne est une cause importante de thrombose cérébrale.
Gezien de bloedstroom naar de hersenen gaat, is een carotisstenose een belangrijke oorzaak van beroerte.

rénine-angiotensine-aldostérone a été préalablement stimulé (p. ex. déplétion sodique due aux diurétiques, insuffisance cardiaque, sténose de l´artère rénale)
systeem werd gestimuleerd (bvb. inname van een diureticum, harftalen, arteria renalisstenose)

Ceci est le résultat principal d’une étude récente du KCE, dont le but était d’étudier en profondeur la variabilité géographique des taux de recours, l’impact de certaines variables de demande et d’offre de soins, ainsi que le lien éventuel avec l’opportunité médicale des soins donnés, et ceci pour 8 interventions spécifiques : la cataracte (environ 75 000 cas en 2002), le syndrome du canal carpien, une opération courante à la main (environ 23 000 cas en 2002), l’arthroscopie du genou (environ 50 000 cas en 2002), la prothèse totale de genou (environ 12 000 cas en 2002), la prothèse totale de hanche (environ 20 000 cas en 2002), l’hystérectomie, ablation de la matrice (environ 17 000 cas en 2002), la césarienne (environ 19 000 cas en 2002) et la rétrécissement (sténose) de l’artère carotidienne (environ 4000 cas en 2002).
Het doel van het KCE onderzoek : in kaart brengen van het geografische verschil van de zorgvraag, de impact van verschillen in zorgvraag en - aanbod, evenals het verband met het nut van de gegeven zorg en dit voor 8 specifieke ingrepen : cataract operatie (ongeveer 75.000 gevallen in 2002) carpal tunnel syndroom operatie, een vaak uitgevoerde ingreep aan de hand (ongeveer 23.000 in 2002), arthroscopie van de knie, een kijkoperatie (ongeveer 50.000 in 2002), knieprothese (ongeveer 12.000 in 2002), heupprothese (ongeveer 20.000 in 2002), hysterectomie, het verwijderen van de baarmoeder (ongeveer 17.000 in 2002), keizersnede (ongeveer 19.000 in 2002) en carotisoperatie , waarbij een vernauwde halsslagader operatief wordt opengerekt (ongeveer 4.000 in 2002).