Traduction de «artère carotide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Artère carotide (commune) (externe) (interne)
arteria carotis (communis)(externa)(interna)

artère carotide
arteria carotis

endoprothèse de l’artère carotide en métal nu
'bare-metal' carotisstent

Anévrisme de l'artère carotide
aneurysma en dissectie van arteria carotis

Occlusion et sténose de l'artère carotide
occlusie en stenose van arteria carotis

sténose de l'artère carotide
stenose van arteria carotis

embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères basilaires, carotides et vertébrales, n'entraînant pas pas un infarctus cérébral
embolievan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
apicale tak van linker arteria pulmonalis

entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite
apicale tak van rechter arteria pulmonalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le stent carotidien protégé pour la sténose de l'artère carotide | KCE
Stenting voor stenose van de halsslagader (carotid artery stenting) | KCE

La rosuvastatine a significativement diminué le taux de progression de l’épaisseur intima-media de la carotide (CIMT) maximum pour les 12 sites de l’artère carotide de -0,0145 mm/an [intervalle de confiance à 95%: -0,0196, -0,0093; p< 0,0001] comparativement au placebo.
Rosuvastatine vertraagde op significante wijze de progressiesnelheid van de maximale CIMT voor de 12 plaatsen op de carotide-aders in vergelijking met placebo met –0,0145 mm/jaar [95% betrouwbaarheidsinterval -0,0196, -0,0093; p< 0,0001].

Le stent carotidien protégé pour la sténose de l'artère carotide
Stenting voor stenose van de halsslagader (carotid artery stenting)

pendant 2 ans. L'objectif principal de cette étude était d'évaluer l'effet de l'association ézétimibe/simvastatine sur l'épaisseur intima-média (EIM) de l'artère carotide par rapport à la simvastatine seule.
(carotid artery intima-media thickness – IMT) versus simvastatine monotherapie.

La mesure par échographie en mode B de la modification de l'EIM moyenne des 6 segments de l'artère carotide (critère principal), n'a pas mis en évidence de différence significative (p = 0,29) entre les 2 groupes de traitement.
Het primaire eindpunt, verandering in gemiddelde IMT van alle zes carotissegmenten, was tussen de twee behandelingsgroepen niet significant (p= 0,29) verschillend, gemeten met B- mode-echografie.

L'objectif principal de cette étude était d'évaluer l'effet de l'association ézétimibe/simvastatine sur l'épaisseur intima-média (EIM) de l'artère carotide par rapport à la simvastatine seule.
Het primaire doel van de studie was het effect van combinatietherapie met ezetimibe/simvastatine te onderzoeken op de dikte van intima-media van de a. carotis (carotid artery intima-media thickness – IMT) versus simvastatine monotherapie.

Chez l’animal, le sumatriptan provoque une vasoconstriction sélective dans la circulation de l’artère carotide, qui alimente en sang les tissus extracrâniens et intracrâniens tels que les méninges.
Bij dieren veroorzaakt sumatriptan een selectieve vasoconstrictie in de circulatie van het carotis vaatbed dat verantwoordelijk is voor de bloedtoevoer naar de extracraniale en intracraniale weefsels zoals de meningen.

L'écho-doppler permet d'étudier le débit sanguin et l'anatomie des artères carotides avec une sonde à ultra sons. Indolore, l'écho-doppler dure environ une quinzaine de minutes.
Een echo-doppler zal de bloedsomloop en de anatomie van de carotidis bestuderen met een ultra-geluidssonde.

453471 453482 Artériographie digitale peropératoire de l'artère carotide N 60
453471 453482 Peroperatieve digitale arteriografie van de arteria carotis N 60

Dans une méthode développée plus récemment, un cathéter est introduit le long d'une artère jusque dans la carotide au niveau de la sténose, laquelle est dilatée à l'aide d'un ballon ; la dilatation est maintenue en position au moyen d'un ÿ stent Ÿ, sorte de tuteur cylindrique en métal.
Bij de alternatieve ingreep wordt een catheter opgevoerd langs een slagader tot in de Carotis, wordt deze opengeduwd met een ballon en opengehouden met een ÿ stent Ÿ, een stut in metaal.