Traduction de «Stérilisateur au dioxyde de chlore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur au dioxyde de chlore
sterilisator met chloordioxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’une solution de dioxyde de chlore se décompose en chlorite et chlorate, l’activité antivirale diminue, ce qui confirme l’activité antivirale du radical libre dioxyde de chlore (Knapp & Battisti, 2001).
Wanneer een chloordioxide oplossing uiteenvalt in chloriet en chloraat vermindert de antivirale activiteit, wat de antivirale activiteit van het vrije chloordioxide radicaal bevestigt (Knapp & Battisti, 2001).

7.5.3.1.1. Activité biocide Le dioxyde de chlore inactive les entérovirus, les poliovirus, le rotavirus et le HIV. L’inactivation du poliovirus est plus efficace à un pH de 10,0 qu’à un pH de 6,0 (Knapp & Battisti, 2001) et s’avère liée à la concentration de dioxyde de chlore.
7.5.3.1.1 189Biocidale activiteit Chloordioxide inactiveert enterovirussen, poliovirussen, rotavirus en HIV. De inactivatie van poliovirus is meer efficiënt bij een pH van 10,0 dan bij pH 6,0 (Knapp & Battisti, 2001) en blijkt gerelateerd te zijn met de concentratie chloordioxide.

C’est un agent oxydant plus puissant que le chlore et le dioxyde de chlore et plus efficace que le chlore contre les micro-organismes sporulés.
Het is een sterker oxiderend agens dan chloor en chloordioxide en heeft een grotere werkzaamheid tegen gesporuleerde micro-organismen dan chloor.

Le dioxyde de chlore et le chlore se sont avérés les traitements les plus efficaces, surtout contre les légionelles, l’ozone était quant à lui plus actif contre les protozoaires et le cuivre-argent a produit des effets médiocres pour l’ensemble des critères étudiés. De plus, il est apparu que le cuivre-argent cause davantage de corrosion que les autres méthodes (Loret et al., 2005).
Chloordioxide en chloor waren de meest werkzame behandelingen, vooral tegen Legionella; ozon vertoonde een grotere activiteit tegen protozoa, terwijl koper-zilver maar weinig effect had voor alle onderzochte eindpunten Tevens bleek dat koper-zilver meer corrosie veroorzaakt dan de andere methodes (Loret et al., 2005).

7.5.3.1.2. Données chimiques Le dioxyde de chlore contient un atome de chlore et deux atomes d’oxygène et existe presque exclusivement sous la forme d’un radical libre monomère.
7.5.3.1.2 190BChemische achtergrond Chloordioxide bevat een atoom chloor en twee atomen zuurstof en bestaat bijna volledig als vrij radicaal monomeer.

Dioxyde de chlore (ClO2) : le ClO2 est préparé sur place et produit ainsi du chlorate et du chlorite. La
Chloordioxide (ClO2): ClO2 wordt ter plaatse aangemaakt en

Le dioxyde de chlore est distribué en France et en Grande-Bretagne comme agent oxydant, et est également disponible en Belgique.
Chloordioxide wordt in Frankrijk en Groot-Brittannië als oxiderend agens aangeboden, en is ook in België verkrijgbaar.