Traduction de «Sujet porteur d'une maladie infectieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

Sujet porteur d'une maladie infectieuse
drager van niet-gespecificeerde infectieziekte

Sujet porteur d'autres maladies infectieuses
drager van overige gespecificeerde infectieziekten

Sujet porteur d'autres maladies intestinales infectieuses
drager van overige infectieziekten van maag-darmkanaal

Sujet porteur de germes responsables d'une maladie infectieuse
drager van infectieziekte

Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques
drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken

Sujet porteur d'autres maladies bactériennes précisées
drager van overige gespecificeerde bacteriële-ziekten

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

Sujets en contact avec et exposés à des maladies infectieuses intestinales
contact met en blootstelling aan infectieziekten van maag-darmkanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Début des années 2000, le centre a ouvert ses portes aux patients porteurs de maladies infectieuses et organisé une prise en charge spécifique (HIV, Hépatites B et C) de ceux-ci au sein d’une équipe pluridisciplinaire.
In het begin van de jaren 2000, stelde het centrum zich open voor patiënten met infectieziekten en organiseerde het een specifieke aanpak (hiv, hepatitis B en C) van die patiënten binnen een pluridisciplinair team.

Il en va ainsi, notamment (mais non exclusivement), si l'élève est porteur de germes pouvant engendrer la salmonellose ou la dysenterie, s'il présente des signes d'une hépatite infectieuse, s'il est atteint d'une maladie contagieuse de la peau, etc.
Dit is onder meer (maar niet uitsluitend) het geval indien deze leerlingen dragers zijn van kiemen die salmonellose of dysenterie kunnen verwekken, indien ze symptomen van besmettelijke hepatitis vertonen, indien ze aangetast zijn door een besmettelijke huidziekte, .

Ce sujet commence toutefois à trouver sa place dans les conférences consacrées aux maladies infectieuses.
Niettemin komt dit onderwerp al vaker aan bod in conferenties over infectieziekten.