Vertaling van "streptocoques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoque gamma-hémolytique
Gamma-hemolytische streptococcus

streptocoque bèta-hémolytique, groupe A
beta-hemolytische Streptococcus, groep A

streptocoque bèta-hémolytique
beta-hemolytische streptococcus

mal de gorge à streptocoques
pijnlijke keel door streptokokken

méningite à streptocoques
meningitis door streptokokken

septicémie à streptocoques
sepsis door Streptococcus

pneumonie à streptocoques
pneumonie door streptokokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème central est, qu’ il est impossible de déterminer sur base de la clinique, s’ il s’ agit d’ une infection à streptocoques (dans ce cas-ci, la probabilité est de 1 chance sur trois : les 4 critères de Centor sont relevés dans 56% des infections Streptocoque + , parmi cellesci,30% des porteurs de Streptocoque sont des porteurs sains) .
Het probleem is dat we klinisch echter niet kunnen uitmaken of het om een Streptococceninfectie gaat (ongeveer 1 kans op 3 in dit geval: de aanwezigheid van de 4 criteria van Centor geeft een kans op Streptococcen van 56 %; hiervan is echter 30 % drager).

Deux des 118 patients sous placebo ont interrompu l’étude à cause d'un abcès menaçant après 2 jours (1 infection par streptocoques du groupe A; 1 infection par streptocoques du groupe G).
Bij 2 van de 118 patiënten uit de placebogroep wordt de code doorbroken omwille van een dreigend abces na 2 dagen (één groep-A streptokokken infectie; één groep-G streptokokken infectie).

Malgré la présence de 4 caractéristiques de Centor, comme dans le cas décrit, le risque d'angine à streptocoques n'est que de 56 %, mais étant donné qu'il y a 1/3 de vecteurs, le risque d'une infection aiguë à streptocoques est de 1 sur 3 !
Volgende klinische kenmerken pleiten voor een bacteriële infectie: hoge koorts, submandibulaire klieren, tonsillair exsudaat, afwezigheid van hoest. De kans op een streptococcenangina is zelfs bij aanwezigheid van de 4 kenmerken van Centor zoals in deze casus beschreven echter 56 %, maar gezien hiervan nog 1/3 drager zijn, is de kans op een acute Streptococceninfectie 1 op 3!

Légende: pén.= pénicilline; GASHB= streptocoques beta-hémolytiques du groupe A; p= valeur p d'évaluation de signification; ns= non significatif; RAR= réduction absolue de risque; RRR= réduction de risques relatif; NNT= nombre à traiter; SBH= streptocoques beta-hémolytiques.
Legende: Pen.= penicilline; GABHS= groep A beta-hemolytische streptokokken; p= p-waarde significantietoets; ns= niet significant; ARR= absolute risicoreductie; RRR= relatieve risicoreductie; NNT= number needed to treat; FU= follow-up

Enterococcus spp. ou Streptocoques fécaux 2 Regrouper les entérocoques et les streptocoques fécaux vu qu'il s'agit du même type de germes fécaux.
Enterococcus spp. of fecale Streptococcen 2 Groepeer de Enterococcen en de fecale Streptococcen aangezien het hetzelfde type van fecale kiemen betreft.

2 Comme indicateur d’hygiène. Streptocoques fécaux Supprimer de cet endroit de la liste car ils doivent être mentionnés dans la liste avec les entérocoques.
+ Staphylococcus spp. 2 Als indicator voor hygiëne Fecale Streptococcen Op deze plaats te schrappen aangezien het samen met de Enterococcen in de lijst dient vermeld te worden.

Secteur de matrice ‘boissons’, catégorie de matrice ‘boissons alcoolisées’ Pour le type de matrice ‘eau minérale naturelle’, la nomenclature pour le type de paramètre ‘streptocoques fécaux’ doit être remplacée par ‘entérocoques fécaux’.
Matrix sector ‘dranken’, matrix categorie ‘alcoholische dranken’ Bij het matrix type ‘natuurlijk mineraalwater’, dient de naamgeving voor het parameter type ‘fecaele streptococcen’ vervangen te worden door ‘fecaele enterococcen’.

Recommandation Il est recommandé de procéder à un prélèvement vaginal et rectal chez toutes les femmes entre la 35 e et la 37 e semaine de grossesse en vue d'une culture pour la détection des streptocoques du groupe B, sauf : (1) si un enfant précédent a contracté une maladie invasive due aux SGB ; (2) si une bactériurie aux SGB a été détectée durant la grossesse en cours ou ; (3) si l'accouchement a lieu avant 37 semaines.
Aanbeveling Het is aan te bevelen om bij alle zwangere vrouwen tussen 35 en 37 weken een vaginale en rectale cultuur af te nemen voor de opsporing van streptokokken groep B (GBS), tenzij: (1) een vorig kind een invasieve GBS ziekte doormaakte, (2) een GBS bacteriurie werd opgespoord tijdens de huidige zwangerschap of (3) de bevalling plaats vindt vóór 37 weken.

Penicilline en cas de suspicion clinique d’infection à streptocoque OU Cloxacilline 4x500 mg pdt 14 j (enfant 50mg/kg/j) OU Flucloxacilline 3x1g pdt 10-14j (enfant 50-100mg/kg/j)
Penicilline bij klinisch vermoeden van streptokokkeninfectie OF Cloxacilline 4x500 mg ged 14 d (kind 50mg/kg/d) OF Flucloxacilline 3x1 g ged 10 à 14d (kind 50-100mg/kg/d)

Patients à risque (cancéreux, antécédents RAA, résistance générale altérée, épidémie à streptocoque en communauté fermée)
Risicopatiënten nl. kankerpatiënten, acuut reumatisch lijden in de voorgeschiedenis, verminderde weerstand, streptokokkenepidemie in een gesloten gemeenschap