Vertaling van "Sycosis de la barbe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sycosis de la barbe
Neventerm: sycosis barbae

Teigne de la barbe et du cuir chevelu
tinea barbae en tinea capitis

Pseudofolliculite de la barbe
pseudofolliculitis barbae

pseudofolliculite de la barbe
pseudofolliculitis barbae

teigne de la barbe
tinea barbae

Kérion Sycosis trichophytique Teigne tondante
ringworm van | baardstreek | ringworm van | schedelhuid | kerion celsi | sycosis, mycotische

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dermatoses et eczémas infectés, abcès, furoncles, impétigos, infections péri-unguéales, sycosis de la barbe, etc... Plaies chirurgicales ou traumatiques infectées, brûlures infectées.
Geïnfecteerde dermatosen en eczeem, abcessen, furunkels, impetigo, infecties rond de nagels, sycosis barbae, enz. Geïnfecteerde operatieve of traumatische wonden, geïnfecteerde brandwonden.

La solution buvable contient : alcool (42,4 % v/v), sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol (15,3% m/v), eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.
vanille-smaakstof (bevattende p-hydroxybenzoëzuur, p-hydroxybenzaldehyde, vanillinezuur, vanilline, heliotroop, ethylvanilline), polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie, suikerspin-smaakstof (bevattende ethylmaltol, ethylvanilline, acetoïne, dihydrocoumarine, propyleenglycol), kalium-acesulfaam, natriumsaccharine, natriumchloride, pepermuntolie, natriumcitraat, citroenzuur, menthol.

Les autres composants sont : alcool, sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol, eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.
De andere bestanddelen zijn: Alcohol, stroop met hoog fructosegehalte, propyleenglycol, gezuiverd water, glycerol, povidon, magnasweet-110 smaakstof (mengsel van monoammoniumglycyrrhizinaat en glycerol), vanillesmaakstof (bevattende p-hydroxybenzoëzuur, p-hydroxybenzaldehyde, vanillinezuur, vanilline, heliotroop, ethylvanilline), polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie, suikerspin-smaakstof (bevattende ethylmaltol, ethylvanilline, acetoïne, dihydrocoumarine, propyleenglycol), kaliumacesulfaam, natriumsaccharine, natriumchloride, pepermuntolie, natriumcitraat, citroenzuur, menthol.

de respecter une hygiène personnelle au niveau des mains mais aussi des cheveux, de la barbe ... et du nez, de porter des lunettes de protection ou un masque anti-projections, des vêtements adéquats y compris des gants et de se faire vacciner;
een persoonlijke hygiëne na te leven van de handen, maar ook van het haar, baard, ... en van de neus, een beschermbril of masker met spatscherm en geschikte kleding met inbegrip van handschoenen te dragen en zich te laten vaccineren;

La chevelure comme la barbe et la moustache hébergent une quantité importante de microorganismes et peuvent être sources de contamination surtout si elles viennent en contact avec le champ de travail ; elles peuvent contaminer les mains lorsqu’on les touche.
Haar, baard en snor bevatten een grote hoeveelheid micro-organismen en kunnen besmettingsbronnen zijn vooral als ze met het werkveld in contact komen; ze kunnen de handen besmetten bij contact.

- avoir les cheveux soignés (ainsi que la barbe et la moustache le cas échéant) ;
- verzorgd haar hebben (desgevallend ook baard en snor) ;

Une alopécie, généralement réversible, survient dans 60 % à 90 % des cas traités ; elle s’accompagne d’un arrêt de croissance de la barbe chez l’homme. Hyperpigmentation de la peau et des ongles, érythème, photosensibilité, hypersensibilité de la peau irradiée (réactivation d’une radiodermite).
Hyperpigmentatie van huid en nagels, erytheem, fotosensibiliteit, overgevoeligheid van bestraalde huid (radiation-recall reaction).

Arôme barbe à papa Edétate disodique Acide chlorhydrique Parahydroxybenzoate de méthyle (E218) Propylène glycol Parahydroxybenzoate de propyle (E216) Hydroxyde de sodium Phosphate de sodium monobasique hydraté Jaune orangé S (E110) Eau purifiée Xylitol (E967)
Suikerspin-smaakstof Dinatriumedetaat Zoutzuur Methylparahydroxybenzoaat (E218) Propyleenglycol Propylparahydroxybenzoaat (E216) Natriumhydroxide Monobasisch natriumfosfaat, monohydraat Sunset geel (E110) Gezuiverd water Xylitol (E967)

Les autres composants sont : arôme barbe à papa, edétate disodique, acide chlorhydrique, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), propylène glycol, parahydroxybenzoate de propyle (E216), hydroxyde de sodium, phosphate de sodium monobasique hydraté, jaune orangé S (E110), eau purifiée, xylitol (E967).
De andere stoffen in dit middel zijn: suikerspin-smaakstof, dinatriumedetaat, zoutzuur, methylparahydroxybenzoaat (E218), propyleenglycol, propylparahydroxybenzoaat (E216), natriumhydroxide, monobasisch natriumfosfaat, monohydraat, sunset geel (E110), gezuiverd water, xylitol (E967).

Très fréquent (touche plus de 1 patient sur 10): Myélosuppression (entraînant une baisse du nombre de cellules sanguines), chute de cheveux (généralement réversible), réduction de la croissance de la barbe, coloration rouge des urines pendant 1 à 2 jours suivant l’administration du médicament.
Zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 mensen): Beenmergsuppressie (wat leidt tot een verminderd aantal bloedcellen), haaruitval (meestal omkeerbaar), verminderde baardgroei, roodgekleurde urine gedurende 1 tot 2 dagen nadat dit geneesmiddel werd toegediend.