Vertaling van "Syndrome cérébral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'accident vasculaire cérébral cérébelleux
cerebellaire stroke

syndrome oculo-palato-cérébral
oculo-palato-cerebraal syndroom

syndrome de gigantisme cérébral-kystes maxillaires
cerebrale reuzengroei, kaakcysten-syndroom

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

cérébral | qui se rapporte au cerveau
cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen

accident vasculaire cérébral cardioembolique
cardioembolische stroke

système d’implant cérébral auditif
hersenstamimplantaat

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
elektrodesysteem voor hersenstamimplantaat

processeur de sons de système d’implant cérébral auditif
geluidsprocessor voor hersenstamimplantaat

kyste cérébral
cerebrale cyste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réactions sont plus probables chez les enfants et les personnes âgées, ainsi que les patients présentant un syndrome cérébral organique (état d’esprit consécutif à une intoxication, un surdosage de médicaments, une infection, la douleur et beaucoup d’autres problèmes physiques qui influencent l’état d’esprit).
prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast, abnormaal gedrag, andere hinderlijke gedragsstoornissen. Deze reacties treden met grotere waarschijnlijkheid op bij kinderen en bejaarden, evenals bij patiënten met organisch hersensyndroom (geestestoestand, als gevolg van intoxicatie, geneesmiddeloverdosis, infectie, pijn en veel andere fysieke problemen die de geestestoestand beïnvloeden).

Le risque que ces effets indésirables se produisent est plus grand chez les enfants et les patients âgés ainsi que chez les patients présentant un syndrome cérébral organique. Lormetazepam Kela n’est pas recommandé pour le traitement primaire des maladies psychotiques.
Lormetazepam Kela wordt niet aanbevolen voor de primaire behandeling van psychotische ziekten.

Car il peut causer des réactions psychiatriques et paradoxales (telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportements inappropriés et anormaux et autres troubles du comportement) le plus souvent chez les enfants et les personnes âgées ainsi que les personnes présentant un syndrome cérébral organique.
Want het kan psychische en paradoxale reacties (zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen) veroorzaken, vooral bij kinderen, bejaarden en ook in patiënten met het organisch psychosyndroom..

Ces réactions sont plus susceptibles de se produire chez les enfants et les sujets âgés, ainsi que chez les patients présentant un syndrome cérébral organique.
De kans dat deze bijwerkingen optreden is groter bij kinderen en bij ouderen evenals bij patiënten met organisch hersensyndroom.

De telles réactions se manifestent souvent chez les enfants et les personnes plus âgées, ainsi que chez les patients ayant un syndrome cérébral organique.
Dergelijke reacties komen vaker voor bij kinderen en oudere personen, en ook bij patiënten met organisch hersensyndroom.

- Des réactions opposées à celles normalement attendues (réactions paradoxales) peuvent se manifester, comme par exemple de l’agitation, de la nervosité, de l’agressivité, des hallucinations, des cauchemars etc (voir aussi rubrique 4), et ce principalement chez les personnes âgées, les enfants et les patients présentant un syndrome cérébral organique (troubles psychiatriques dus à un problème physique).
- Reacties tegengesteld aan diegene die u normaal zou verwachten (paradoxale reacties) kunnen optreden, zoals agitatie, nervositeit, agressiviteit, waanvoorstellingen, nachtmerries enz (zie ook rubriek 4), dit voornamelijk bij oudere personen, kinderen en bij patiënten met organisch hersensyndroom (psychische stoornissen waarvoor een lichamelijke factor verantwoordelijk is).

De telles réactions surviennent plus fréquemment chez les personnes âgées, les enfants et les patients présentant un syndrome cérébral organique (troubles psychiatriques dus à un problème physique).
Dergelijke reacties komen vaker voor bij oudere personen, bij kinderen en bij patiënten met organisch hersensyndroom (psychische stoornissen waarvoor een lichamelijke factor verantwoordelijk is).

LE SYNDROME DE VASOCONSTRICTION CéRéBRALE RéVERSIBLE Le syndrome de vasoconstriction cérébrale de drogues (cannabis, cocaïne, LSD, ecstasy) réversible (reversible cerebral vasoconstriction syndrome, RCVS) est un syndrome encore mal gique ou sérotoninergique comme les amphé- ou de médicaments ayant un effet adréner- connu.
Het reversibelE cerebraal vasoconstrictiesyndroom Het reversibele cerebraal vasoconstrictiesyndroom (reversible cerebral vasoconstriction adrenerg of serotoninerg effect, zoals amïne, LSD, ecstasy) of geneesmiddelen met syndrome, RCVS) is een nog weinig bekend fetamines, SSRI’s, triptanen, ergotderivaten syndroom.

- chez la mère, principalement le syndrome HELLP – association d’une hémolyse, d’une élévation des enzymes hépatiques et d’une thrombopénie –, un hématome rétroplacentaire, un œdème pulmonaire, une insuffisance rénale aiguë, un accident vasculaire cérébral;
- bij de moeder vooral het HELLP-syndroom – een combinatie van hemolyse, verhoogde leverenzymen en trombocytopenie – , retroplacentair hematoom, longoedeem, acute nierinsufficiëntie, cerebrovasculair accident;

Après 2 ans, pas de différence statistiquement significative au niveau du critère d’évaluation primaire (combinaison de décès cardio-vasculaire, infarctus du myocarde non fatal, réhospitalisation en raison d’un syndrome coronarien aigu ou d’un accident vasculaire cérébral).
Na 2 jaar, geen statistisch significant verschil in het primair eindpunt (combinatie van cardiovasculaire sterfte, niet-fataal myocardinfarct, heropname omwille van acuut coronair syndroom of cerebrovasculair accident).