Traduction de «Syndrome de Lesch-Nyhan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Lesch-Nyhan
complete HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie

Syndrome de Lesch-Nyhan
syndroom van Lesch-Nyhan

Arthropathie goutteuse au cours de:drépanocytose (D57.-+) | syndrome de Lesch-Nyhan (E79.1+) |
jichtartropathie bij | sikkelcelaandoening (D57.-) | jichtartropathie bij | syndroom van Lesch-Nyhan (E79.1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syndrome de Lesch-Nyhan: L'hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase étant responsable de la conversion de la thioguanine en son métabolite actif, il est possible que les patients présentant un déficit de cette enzyme (comme c'est le cas dans le syndrome de Lesch-Nyhan), soient résistants au médicament.
Syndroom van Lesch-Nyhan: Aangezien hypoxanthine-guanine-fosforibosyl-transferase verantwoordelijk is voor de omzetting van thioguanine in zijn actieve metaboliet, is het mogelijk dat patiënten met een tekort aan dit enzym (zoals bij het syndroom van Lesch-Nyhan) resistent zijn voor dit geneesmiddel.

Il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant des déficits héréditaires rares de l’hypoxanthine-guanine phosphoribosyl-transférase (HGPRT) tels que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley- Seegmiller.
Op theoretische gronden moet het daarom vermeden worden bij patiënten met de zeldzame hereditaire deficiëntie van hypoxanthineguanine-fosforibosyl-tranferase (HGPRT) zoals het Lesch-Nyhan- en het Kelley-Seegmillersyndroom.

CellCept est un inhibiteur de l’IMPDH (inosine monophosphate déshydrogénase), il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant des déficits héréditaires rares de l’hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransférase (HGPRT) tels que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley- Seegmiller.
CellCept is een IMPDH (inosine monofosfaat dehydrogenase) remmer. Op theoretische gronden moet het daarom vermeden worden bij patiënten met de zeldzame hereditaire deficiëntie van hypoxanthine-guanine-fosforibosyl-tranferase (HGPRT) zoals het Lesch-Nyhan- en het Kelley-Seegmiller-syndroom.

Il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthineguanine phosphoribosyl-transférase (HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley- Seegmiller.
Theoretisch moet het dan ook worden vermeden bij patiënten met een zeldzame hereditaire deficiëntie van hypoxanthineguaninefosforibosyltransferase (HGPRT) zoals het lesch-nyhansyndroom en het kelleyseegmillersyndroom.

Il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase (HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley- Seegmiller.
Op theoretische gronden moet het daarom vermeden worden bij patiënten met de zeldzame hereditaire deficiëntie van hypoxanthine-guanine-fosforibosyl-tranferase (HGPRT) zoals het Lesch-Nyhan- en het Kelley- Seegmiller syndroom.

Si vous souffrez du syndrome de Lesch-Nyhan (un déficit d’une enzyme spécifique), il est possible que vous soyez résistant au traitement.
Indien u lijdt aan het syndroom van Lesch-Nyhan (tekort aan een welbepaald enzym) is het mogelijk dat u niet reageert op de behandeling.

La résistance à l'azathioprine, qui possède un métabolite actif identique à celui de la thioguanine, a été démontrée chez deux enfants souffrant du syndrome de Lesch-Nyhan.
Resistentie voor azathioprine, met een identieke actieve metaboliet als thioguanine, werd aangetoond bij twee kinderen met het syndroom van Lesch-Nyhan.