Traduction de «Syndrome de Prader-Willi-like » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Prader-Willi-like
Prader-Willi-achtig syndroom

syndrome de Prader-Willi
Prader-Willi-syndroom

syndrome de Prader-Labhart-Willi
syndroom van Prader-Willi

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
syndroom van | Aarskog | syndroom van | Cockayne | syndroom van | de Lange | syndroom van | Dubowitz | syndroom van | Noonan | syndroom van | Prader-Willi | syndroom van | Robinow-Silverman-Smith | syndroom van | Russell-Silver | syndroom van | Seckel | syndroom van | Smith-Lemli-Opitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syndrome de Prader-Willi Chez les patients présentant un syndrome de Prader-Willi, le traitement devra toujours être associé à un régime hypocalorique.
Prader-Willi syndroom Bij patiënten met het Prader-Willi syndroom dient de behandeling steeds gecombineerd te worden met een caloriearm dieet.

Traitement du déficit en hormone de croissance chez les patients atteints du syndrome de Prader-Willi. Des cas de mort subite ont été rapportés après initiation du traitement par la somatropine chez des patients atteints du syndrome de Prader-Willi présentant un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère, antécédents d’obstruction des voies aériennes supérieures ou d’apnée du sommeil, ou infection respiratoire non identifiée.
Behandeling van groeihormoondeficiëntie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom Er zijn gevallen gemeld van plotselinge dood na het opstarten van somatropinetherapie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom, die één of meer van de volgende risicofactoren hadden: ernstige obesitas, voorgeschiedenis van obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of een nietgediagnosticeerde respiratoire infectie.

Traitement du déficit en hormone de croissance chez les patients atteints du syndrome de Prader-Willi Des cas de mort subite ont été rapportés après initiation du traitement par la somatropine chez des patients atteints du syndrome de Prader-Willi présentant un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère, antécédents d’obstruction des voies aériennes supérieures ou d’apnée du sommeil, ou infection respiratoire non identifiée.
Behandeling van groeihormoondeficiëntie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom Er zijn gevallen gemeld van plotselinge dood na het opstarten van somatropinetherapie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom, die één of meer van de volgende risicofactoren hadden: ernstige obesitas, voorgeschiedenis van obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of een nietgediagnosticeerde respiratoire infectie.

A moins que les patients avec un syndrome de Prader-Willi ne présentent également un diagnostic de déficience de l’hormone de croissance, Humatrope n’est pas indiqué pour le traitement des patients avec une insuffisance de croissance liée à un syndrome de Prader-Willi génétiquement confirmé.
Behalve bij patiënten met het Prader-Willi syndroom bij wie ook een diagnose van groeihormoontekort gesteld werd, is Humatrope niet aangewezen bij de behandeling van patiënten met een groeitekort geässocieerd met een genetisch aangetoond Prader-Willi syndroom.

Chez l’enfant, le rapport coût/efficacité d’un traitement par l’hormone de croissance est favorable en cas de déficience en cette hormone, de syndrome de Turner, d’insuffisance rénale chronique et dans le syndrome de Prader-Willi.
Bij het kind is de kosten-batenverhouding van een behandeling met groeihormoon gunstig bij tekort aan dit hormoon, bij het syndroom van Turner, bij chronische nierinsufficiëntie en bij het syndroom van Prader-Willi.

Le syndrome de Turner et le syndrome de Prader-Willi sont des maladies congénitales provoquées par une anomalie des chromosomes.
Het Turner-syndroom en het Prader-Willi-syndroom zijn aangeboren en worden veroorzaakt door een afwijking in de chromosomen.

Le syndrome de Turner se manifeste lorsqu'un des deux chromosomes X fait défaut tandis que le syndrome de Prader-Willi apparaît quand un morceau d’ADN fait défaut sur le chromosome numéro 15.
Bij het Turner-syndroom ontbreekt één van de twee X-chromosomen. Bij het Prader-Willi-syndroom ontbreekt een stukje DNA op chromosoom nummer 15.

Les dépenses élevées dans les groupes d’âge à partir de 6 ans pour les préparations hormonales non sexuelles à usage interne s’expliquent par l’utilisation de l’hormone de croissance somatropine en cas de retard de croissance dû à un manque d’hormone de croissance, le syndrome de Turner, l’insuffisance rénale chronique, le syndrome de Prader-Willi.
Oorzaak voor de hoge uitgaven in de leeftijdsgroepen vanaf 6 jaar binnen deze geneesmiddelengroep is het groeihormoon somatropine gebruikt bij groeiachterstand door gebrek aan groeihormoon, het Turnersyndroom, chronische nierinsufficiëntie, het Prader-Willisyndroom.

Syndrome de Prader-Willi (associant petite taille, obésité, hypotonie et difficultés d’apprentissage).
Syndroom van Prader-Willi (combinatie van kleine gestalte, obesitas, hypotonie en leerstoornissen).

- Syndrome de Prader-Willi (associant petite taille, obésité, hypotonie et difficultés d’apprentissage).
- Syndroom van Prader-Willi (combinatie van kleine gestalte, obesitas, hypotonie en leerstoornissen).