Vertaling van "Syndrome de Sjögren primaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Sjögren primaire
primair Sjögren-syndroom

syndrome de Sjögren primaire avec atteinte organique ou systémique
primair syndroom van Sjögren met orgaan-/systeemaantasting

syndrome de Sjögren secondaire
secundair Sjögren-syndroom

syndrome de Sjögren secondaire avec atteinte organique ou systémique
secundair syndroom van Sjögren met orgaan-/systeemaantasting

sialadénite lympho-épithéliale du syndrome de Sjögren
lymphoëpitheliale sialadenitis van Sjögren-syndroom

syndrome de Sjögren-Larsson
syndroom van Sjögren-Larsson

syndrome de Sjögren
Sjögren-syndroom

kératoconjonctivite sèche, dans le syndrome de Sjögren
keratoconjunctivitis sicca, in Sjögren-syndroom

syndrome des antiphospholipides primaire avec atteinte organique ou systémique
primair antifosfolipidensyndroom met orgaan-/systeemaantasting

syndrome de Marinesco-Sjögren
Marinesco-Sjögren-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le syndrome de Sjögren primaire est repris à la liste des pathologies lourdes dans le cadre de l’amélioration de la couverture de malades chroniques 12 .
Het primair syndroom van Sjögren is opgenomen op de lijst met zware aandoeningen in de context van de verbetering van de dekking van chronisch zieken 12 .

Le patient transmet pour ce faire une déclaration à sa mutualité, laquelle lui a été délivrée par un rhumatologue et atteste que le patient satisfait aux critères fixés pour le syndrome de Sjögren primaire.
De patiënt geeft daartoe aan zijn ziekenfonds een verklaring, afgeleverd door een reumatoloog waaruit blijkt dat de patiënt aan de criteria voor het primair syndroom van Sjögren voldoet.

Le médecin spécialiste en rhumatologie établit une déclaration selon laquelle le bénéficiaire satisfait aux critères diagnostiques du syndrome de Sjögren primaire, et le bénéficiaire la transmet à l’organisme assureur.
De geneesheer-specialist in de reumatologie maakt een verklaring op dat de rechthebbende voldoet aan de diagnostische criteria van het Primair Sjögrensyndroom en de rechthebbende maakt deze over aan zijn verzekeringsinstelling.

- l’ajout du syndrome de Sjögren primaire dans la liste des polyarthrites chroniques inflammatoires d’origine immunitaire.
- de toevoeging van het primair syndroom van Sjögren aan de lijst van chronische auto-immune inflammatoire polyartrites;

La mesure vise les bénéficiaires qui souffrent du syndrome de Sjögren primaire, établi par un médecin spécialiste en rhumatologie, selon les critères diagnostiques définis à l’annexe 1 de l’arrêté royal.
De maatregel is bedoeld voor rechthebbenden die lijden aan het Primair Sjögrensyndroom, vastgesteld door een geneesheer-specialist in de reumatologie, aan de hand van de diagnostische criteria bepaald in bijlage 1 van het koninklijk besluit.

Admission du syndrome de Sjögren primaire dans la liste des pathologies E pour des séances de kinésithérapie.
Opname van het primair syndroom van Sjögren op de lijst van E-pathologieën voor kinesitherapeutische zittingen.

Une intervention forfaitaire de 20 EUR/mois est prévue pour les larmes artificielles et le gel ophtalmologique. Le patient doit transmettre à sa mutualité une déclaration délivrée par un rhumatologue qui atteste que le patient satisfait aux critères de diagnostic fixés pour le syndrome de Sjögren primaire.
De patiënt moet aan zijn ziekenfonds een verklaring bezorgen van een reumatoloog die bevestigt dat de patiënt beantwoordt aan de criteria die voor de diagnose van het primair Sjögrensyndroom zijn vastgelegd.

Les cholinomimétiques tels que la pilocarpine stimulent la production salivaire et peuvent être utilisés dans le syndrome de Sjögren et en cas de radiothérapie de la tête et du cou.
Cholinomimetica zoals pilocarpine stimuleren de speekselproductie, en kunnen gebruikt worden bij het syndroom van Sjögren en bij radiotherapie van hoofd en hals.

Les principales causes d’hyposialie sont: certains médicaments (voir plus loin), une radiothérapie de la tête et du cou [voir Folia de septembre 2001 ], et le syndrome de Sjögren.
De belangrijkste oorzaken van hyposialie zijn: bepaalde geneesmiddelen (zie verder), radiotherapie van hoofd en hals [zie Folia september 2001 ], en het syndroom van Sjögren.

La pilocarpine, un cholinomimétique, est disponible depuis peu sous le nom de spécialité Salagen® pour le traitement par voie orale de la sécheresse de la bouche et des yeux consécutive à un syndrome de Sjögren, et de la sécheresse de la bouche consécutive à une radiothérapie.
Pilocarpine, een cholinomimeticum, is recent beschikbaar gekomen onder de specialiteitsnaam Salagen® voor de behandeling langs orale weg van droge mond en ogen bij het syndroom van Sjögren, en van droge mond ten gevolge van radiotherapie.