Vertaling van "Syndrome de Turner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Turner
syndroom van Turner

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

déficience intellectuelle liée à l'X type Turner
intellectuele achterstand, X-gebonden, Turner-type

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

syndrome d'immunodéficience
immunodeficiëntie-aandoening

syndrome faciodigitogénital autosomique récessif
aarskog-achtig syndroom

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

syndrome extrapyramidal
extrapiramidale aandoening

syndrome du faciès acromégaloïde
acromegaloïd aangezicht-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le syndrome de Turner se manifeste lorsqu'un des deux chromosomes X fait défaut tandis que le syndrome de Prader-Willi apparaît quand un morceau d’ADN fait défaut sur le chromosome numéro 15.
Bij het Turner-syndroom ontbreekt één van de twee X-chromosomen. Bij het Prader-Willi-syndroom ontbreekt een stukje DNA op chromosoom nummer 15.

Le syndrome de Turner et le syndrome de Prader-Willi sont des maladies congénitales provoquées par une anomalie des chromosomes.
Het Turner-syndroom en het Prader-Willi-syndroom zijn aangeboren en worden veroorzaakt door een afwijking in de chromosomen.

[N.d.l.r.: Dans une étude de cohorte réalisée en Belgique chez des enfants avec un syndrome de Turner traités par des doses supraphysiologiques d’hormone de croissance, un gain de 7,9 cm en ce qui concerne la taille finale a été obtenu par rapport à ce qui était attendu dans le syndrome de Turner.]
[N.v.d.r.: in een cohortstudie uitgevoerd in België bij kinderen met het syndroom van Turner en behandeld met suprafysiologische doses groeihormoon, was de uiteindelijke lengte toegenomen met 7,9 cm meer dan deze verwacht bij het syndroom van Turner.]

Les dépenses élevées dans les groupes d’âge à partir de 6 ans pour les préparations hormonales non sexuelles à usage interne s’expliquent par l’utilisation de l’hormone de croissance somatropine en cas de retard de croissance dû à un manque d’hormone de croissance, le syndrome de Turner, l’insuffisance rénale chronique, le syndrome de Prader-Willi.
Oorzaak voor de hoge uitgaven in de leeftijdsgroepen vanaf 6 jaar binnen deze geneesmiddelengroep is het groeihormoon somatropine gebruikt bij groeiachterstand door gebrek aan groeihormoon, het Turnersyndroom, chronische nierinsufficiëntie, het Prader-Willisyndroom.

Chez l’enfant, le rapport coût/efficacité d’un traitement par l’hormone de croissance est favorable en cas de déficience en cette hormone, de syndrome de Turner, d’insuffisance rénale chronique et dans le syndrome de Prader-Willi.
Bij het kind is de kosten-batenverhouding van een behandeling met groeihormoon gunstig bij tekort aan dit hormoon, bij het syndroom van Turner, bij chronische nierinsufficiëntie en bij het syndroom van Prader-Willi.

Critères permettant de définir qu’une femme est dans l’impossibilité de procréer Toute patiente ou partenaire de patient est considérée comme en âge de procréer, sauf si elle présente au moins l’un des critères suivants : âge ≥ 50 ans et aménorrhée naturelle depuis au moins 1 an* ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé salpingo-ovariectomie bilatérale ou hystérectomie génotype XY, syndrome de Turner, agénésie utérine.
Criteria voor vrouwen die niet zwanger kunnen worden Een vrouwelijke patiënt of een vrouwelijke partner van een mannelijke patiënt wordt geacht zwanger te kunnen worden, tenzij zij aan ten minste één van de volgende criteria voldoet: Leeftijd ≥ 50 jaar en door natuurlijke oorzaak ≥ 1 jaar niet gemenstrueerd* Prematuur falen van de ovariumfunctie, bevestigd door een gynaecoloog Eerdere bilaterale salpingo-oöforectomie of hysterectomie XY-genotype, Turner-syndroom, agenesie van de uterus.

génotype XY, syndrome de Turner, agénésie utérine.
XY genotype, syndroom van Turner, onvolledige ontwikkeling van de baarmoeder.

Les indications remboursables sont le nanisme hypophysaire, le syndrome de Turner et les enfants atteints d'une insuffisance rénale chronique.
De vergoedbare indicaties zijn hypofysaire dwerggroei, syndroom van Turner en kinderen met chronische nierinsufficiëntie.

3. Disponible depuis 1985, le traitement par hormone de croissance recombinante (dénommée ci-après GH) concerne les enfants qui souffrent d’une déficience en GH mais également un nombre croissant d’enfants dont la petite taille n’est pas due à une sécrétion insuffisante de la GH (petites tailles dues à d’autres conditions: syndrome de Turner, retards de croissance intra-utérin, petite taille idiopathique).
3. De behandeling met het recombinant groeihormoon (hierna GH genaamd) dat sinds 1985 beschikbaar is, heeft betrekking op kinderen met een tekort aan het GH maar tevens ook op een toenemend aantal kinderen waarvan de geringe gestalte niets te maken heeft met een onvoldoende afscheiding van het GH (geringe gestalte met andere oorzaken: syndroom van Turner, intra-uteriene groeivertraging, idiopathische geringe gestalte).

D’autre part, on trouve également nombre d’autres exemples de programmes de soins: soins bucco-dentaires dans le cas d’enfants atteints d’un problème oncologique, soins bucco-dentaires en cas de dysplasie ectodermique, soins bucco-dentaires en cas d’arthrite idiopathique juvénile, soins bucco-dentaires en cas de syndrome de Turner, stratégies axées sur des conseils génétiques en matière de dentisterie, programmes pour l’organisation de soins à des personnes ayant été victimes d’une attaque d’apoplexie, à des personnes atteintes de sclérose latérale atrophique (SLA), le réseau Huntington.
Daarnaast zijn er nog tal van voorbeelden van zorgprogramma’s: mondzorg bij kinderen met een oncologisch probleem, mondzorg bij Ectodermale Dysplasie, mondzorg bij Juveniele Idiopathische Arthritis, Mondzorg bij Turner syndroom, strategieën voor genetische adviesverlening in de tandheelkunde, programma’s voor organisatie van zorgverlening aan personen na beroerte, aan personen met Atrofische Laterale Sclerose (ALS), het Huntington netwerk.