Traduction de «Syndrome de dysfonctionnement sinusal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de dysfonctionnement sinusal
sicksinus syndrome

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien
abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome

syndrome de dysfonctionnements mitochondriaux multiples
multipele mitochondriale disfuncties-syndroom

syndrome de dysfonctionnement réactif des voies aériennes
reactief luchtwegdisfunctiesyndroom

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

syndrome de douleur et de dysfonctionnement temporomandibulaires
temporomandibulair syndroom

syndrome du sinus silencieux
silent sinus-syndroom

syndrome du sinus caverneux
caverneus sinussyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un syndrome de dysfonctionnement sinusal et bradycardie sinusale.
- met syndroom van sinusale disfunctie en sinusbradycardie.

un syndrome de dysfonctionnement sinusal et bradycardie sinusale.
een syndroom van sinusale disfunctie en sinusale bradycardie.

- syndrome de dysfonctionnement sinusal et de bradycardie sinusale.
- met syndroom van sinusale disfunctie en sinusbradycardie.

CONTRE-INDICATIONS LIEES A LA PRESENCE DE MÉTOPROLOL Bloc auriculo-ventriculaire du 2e et du 3e degré ; insuffisance cardiaque décompensée ; bradycardie sinusale cliniquement manifeste (fréquence cardiaque inférieure à 45 - 50 pulsations par minute) ; syndrome de dysfonctionnement sinusal ; trouble grave de la circulation artérielle périphérique; choc cardiogénique ; phéochromocytome non traité (voir “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ”) ; hypotension ; asthme bronchique sévère ou antécédent de bronchospasme sévère.
CONTRA-INDICATIES IN VERBAND MET METOPROLOL Atrioventriculair blok van de 2 de en 3 de graad; gedecompenseerde hartinsufficiëntie; klinisch manifeste sinusale bradycardie (hartfrequentie lager dan 45 - 50 slagen per minuut); sinusale dysfunctie; ernstige aandoening van de perifere arteriële circulatie; cardiogene shock; niet behandeld feochromocytoom (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”); hypotensie; ernstig bronchiaal astma of antecedent van ernstige bronchospasmen.

Si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous souffrez d'une pathologie cardiaque, incluant un syndrome de dysfonctionnement sinusal, un angor instable ou si vous êtes atteint d'hypotension
Indien u kort geleden een hartaanval heeft gehad, of een hartaandoening, inclusief het bradytachycardiesyndroom, instabiele angina of als u lijdt aan lage bloeddruk.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi La prudence s'impose lorsque Lercanidipine EG est utilisé chez les patients atteints du syndrome de dysfonctionnement sinusal (si aucun stimulateur cardiaque n'est utilisé).
Voorzichtigheid is geboden wanneer Lercanidipine EG wordt gebruikt bij patiënten met het sick-sinus syndrome (indien geen pacemaker wordt gebruikt).

L'administration concomitante d'amiodarone avec un antagoniste du calcium doit être évitée chez les patients souffrant d'un syndrome de dysfonctionnement sinusal ou d'un bloc partiel auriculo-ventriculaire.
Gelijktijdige toediening van amiodaron en een calciumantagonist moet worden vermeden bij patiënten met een syndroom van sinusale dysfunctie of met een partiële atrioventriculaire blok.

Ce syndrome repose sur une irritation chronique des nerfs dans le sinus du tarse ce qui provoque la douleur et le dysfonctionnement de certains muscles qui sont présents dans cette partie du pied ainsi que l'allongement exagéré du ligament talocalcanéaire interosseux.
Dit syndroom berust op een chronische irritatie van zenuwtakjes in de sinus tarsi, hetgeen de aanleiding geeft voor de pijn en het dysfunctioneren van bepaalde spieren die over deze regio van de voet hun verloop hebben (nl. Mm. Peroneï), alsook het overrekken van het talocalcaneaire interossale ligament.

Les patients sous clofarabine devront être évalués et leurs paramètres surveillés afin de détecter tout signe et symptôme de syndrome de lyse tumorale et de libération de cytokines (ex. tachypnée, tachycardie, hypotension, œdème pulmonaire) susceptible d’apparaître au cours d’un Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) d’un syndrome de fuite capillaire et/ou d’un dysfonctionnement organique (voir rubrique 4.8).
Patiënten die behandeling met clofarabine ondergaan, moeten worden beoordeeld voor en bewaakt op aanwijzingen voor en symptomen van tumorlysissyndroom en het vrijkomen van cytokinen (bv. tachypneu, tachycardie, hypotensie, longoedeem) wat zich kan ontwikkelen tot SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome), capillaire leksyndroom en/of orgaandisfunctie (zie rubriek 4.8).

PLAINTES | Adultes et personnes âgées | Syndrome du sinus du tarse
KLACHTEN | Volwassenen en ouderen | Sinus tarsi syndroom