Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Syndrome de la mort subite du nourrisson

Traduction de «Syndrome de la mort subite du nourrisson » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

wiegendood, dysgenesie van testes
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dans certains cas, elles peuvent être associées à des symptômes atypiques tels troubles respiratoires chroniques, troubles neurologiques et même au syndrome de la mort subite du nourrisson.

In sommige gevallen kunnen ze geassocieerd zijn met atypische symptomen zoals chronische respiratoire problemen en neurologische problemen en zelfs met plotse dood bij de zuigeling.


Le test du sommeil garde vraisemblablement son utilité dans des certains cas. Chez certains prématurés, chez certains nourrissons nés à terme mais de faible poids à la naissance, chez certains enfants souffrant de syndromes spécifiques ou encore chez des enfants pour qui on craint un incident mettant leur vie en danger (étouffement, changement de la couleur de la peau, etc.), le test du sommeil et le monitoring peuvent être indiqués mais pour d’autres raisons que la prévention de la mort ...[+++]

Bij bepaalde baby’s heeft de slaaptest waarschijnlijk wel nut: bij sommige prematuren, bij sommige kinderen met een laag geboortegewicht of met specifieke medische aandoeningen of met een vermoeden van levensbedreigende gebeurtenis (stokkende ademhaling, verandering van huidskleur, enz) kunnen de slaaptest en een monitor om andere redenen dan de preventie van wiegendood wel aangewezen zijn.


Il faut rappeler aux parents inquiets que la mort subite du nourrisson ne touche plus que neuf enfants sur 10.000 et que, de toute façon, le test du sommeil ne peut pas prédire la mort subite du nourrisson.

Ongeruste ouders dienen erop gewezen dat wiegendood niet meer dan 9 op 10.000 kinderen treft en dat de test sowieso wiegendood niet kan voorspellen.


Art. 3. Sont considérés comme bénéficiaires au sens de cette convention, les nouveau-nés et les nourrissons de < 1 an le premier jour de l’intervention, que le médecin responsable de l’établissement, spécialiste en pédiatrie dont l’expérience et la compétence dans le domaine de la mort subite de nourrissons sont reconnues, considère comme étant exposés à un risque accru de mort subite et qui appartiennent à l’une des catégories suivantes :

Art. 3. Worden beschouwd als rechthebbenden in de zin van deze overeenkomst, de pasgeborenen en zuigelingen van < 1 jaar oud op de eerste dag van de tegemoetkoming, van wie de verantwoordelijke geneesheer van de inrichting, specialist in de pediatrie van wie de ervaring en bevoegdheid op het vlak van wiegendood vaststaan, oordeelt dat zij een verhoogd risico lopen op plotse dood en die behoren tot één van de volgende categorieën:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce test a la réputation d’évaluer le risque de mort subite du nourrisson. En fonction de ses résultats, l’enfant testé sera ensuite surveillé par un monitoring à domicile.

Als de test afwijkend is, zal het kind door middel van thuismonitoring verder gevolgd worden.


Mais une étude récente du KCE démontre que ni le test du sommeil ni le monitoring à domicile ne constituent une garantie contre la mort subite du nourrisson.

Een recente studie van het KCE heeft aangetoond dat de slaaptest en ook thuismonitoring geen garantie kunnen bieden op het voorkomen van wiegendood.


Le tabagisme provoque également des maladies cardiovasculaires, des maladies respiratoires chroniques et est la cause indirecte dÊ autres décès, y compris la mort subite du nourrisson chez les enfants exposés au tabac par des parents fumeurs.

Roken veroorzaakt eveneens hart- en vaatziektes, overlijden door een chronische aandoening van de luchtwegen en vele andere doodsoorzaken, zoals wiegendood bij baby's die worden blootgesteld aan de rook die rokende ouders verspreiden.


B. : La sphère médico-sociale : 783.5 – Mort subite du nourrisson 782.5 – Grossesses non désirées 968 – Soins palliatifs

B: De medisch-sociale sfeer: 783.5 – Wiegendood bij zuigelingen 782.5 – Ongewenste zwangerschappen 968 – Palliatieve verzorging


Si le petit Jésus naissait en Belgique aujourd’hui il aurait une chance sur sept de subir, dans l’année qui vient, une polysomnographie (PSG) plus communément appelée test du sommeil, très probablement par crainte d’une éventuelle mort subite du divin nourrisson.

Als het Kindje Jezus vandaag in België zou geboren worden, is er meer dan 1 kans op 7 dat hij binnen het jaar een polysomnografie (PSG) of slaaptest zal ondergaan, hoogstwaarschijnlijk met de bedoeling om de gevreesde wiegendood te voorkomen. In dat geval heeft het geen enkele zin om die test bij hem uit te voeren, net zomin als bij vele andere kinderen.


Polysomnographie et monitoring à domicile des nourrissons en prévention de la mort subite | KCE

Polysomnografie en thuismonitoring van zuigelingen voor de preventie van wiegendood | KCE




D'autres ont cherché : Syndrome de la mort subite du nourrisson     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

Syndrome de la mort subite du nourrisson ->

Date index: 2023-11-09
w