Traduction de «Syndrome de la peau ridée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de la peau ridée
rimpelige huid-syndroom

syndrome de la peau parcheminée
stijve huid-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alpen - Précis de Phyto - Vieillissement de la peau, rides (antioxydant)
Alpen - Précis de Phyto - Huidveroudering, rimpels (antioxidans)

Sécheresse de La peau : Huile de Bourrache + Huile d’Onagre + huile d’Argan Vieillissement de La peau, rides : Huile de Bourrache + Huile de germe de Blé + Goji + huile d’Argan Préparation au bronzage : Huile de Bourrache + Carotte Eczéma, psoriasis : Huile de Bourrache + Valériane Ongles ternes et cassants : Huile de Bourrache + Levure de Bière + Feuille d’Ortie
HUIDUITDROGING : Bernagieolie + Teunisbloemolie + Arganolie HUIDVEROUDERING, RIMPELS : Bernagieolie + Tarwekiemolie + Goji + Arganolie VOORBEREIDING OP HET BRUINEN : Bernagieolie + Wortel ECZEEM, PSORIASIS : Bernagieolie + Valeriaan DOFFE EN BREKENDE NAGELS : Bernagieolie + Biergist + Brandnetelblad

Peau sèche et terne : Huile de germe de Blé + Levure de Bière + huile d’Argan Vieillissement de la peau, rides : Huile de germe de Blé + Huile de Bourrache + Goji + huile d’Argan
DROGE EN DOFFE HUID : Tarwekiemolie + Biergist + Arganolie HUIDVEROUDERING, RIMPELS : Tarwekiemolie + Bernagieolie + Goji + Arganolie

vieillissement prématuré de la peau (rides du visage plus nombreuses et plus profondes)
vroegtijdige veroudering van de huid (meer en diepere gezichtsrimpels)

Ces rayons provoquent brûlures, rides, taches cutanées, peau brune, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.
Deze stralen veroorzaken zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, pre-cancereuze huidletsels en huidkanker.

(Les crèmes solaires contiennent des ingrédients spéciaux pour protéger la peau contre le soleil et pour aider à éviter des problèmes de peau, comme un coup de soleil, le bronzage, des taches de rousseur et des rides.
(Zonnecrème bevat speciale ingrediënten die de huid beschermen tegen de zon en huidschade, zoals zonnebrand, bruinen, sproetjes en rimpels voorkomen.

Les UVA peuvent pénétrer en profondeur dans la peau et abîmer ses couches profondes, causant ainsi brûlures, rides, taches, brunissement, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.
De UVA stralen kunnen diep in de huid doordringen en de lagere huidlagen beschadigen. Deze veroorzaakt zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, precancereuze huidletsels en huidkanker.

Les jeunes ne sont pas conscients des dangers du cancer de la peau La campagne met volontairement l’accent sur les dégâts esthétiques (rides, pigmentation) résultant d’une exposition non protégée au soleil. Des études ont en effet montré que les jeunes (et les utilisateurs de bancs solaires) s’inquiètent plus de l’impact sur leur aspect physique (vieillissement prématuré) que des risques liés au cancer de la peau.
Jongeren zijn zich niet bewust van de gevaren van huidkanker De focus van de actie ligt zeer bewust bij de estetische schade (rimpels, pigmentatie ..) van onbeschermd zonnen, omdat onderzoek heeft uitgewezen dat jongeren (en zonnebankgebruikers) zich meer zorgen maken over de impact op hun uiterlijk (voortijdige veroudering) dan over hun risico op huidkanker.

En attaquant les tissus élastiques de la peau, les UVA font apparaître des rides et accélèrent le vieillissement de la peau.
Uv a-stralen tasten de elastische vezels van de huid aan, en veroorzaken rimpels en een vroegtijdige veroudering van de huid.

L’huile de bourrache est traditionnellement utilisée pour prévenir la formation des rides et permettre à la peau de retrouver souplesse et tonus.
Bernagieolie wordt traditioneel gebruikt voor de preventie van rimpels en geeft opnieuw een soepele en veerkrachtige huid.