Traduction de «Syndrome des contractures congénitales létales type 1 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome des contractures congénitales létales type 1
letaal congenitaal contractuursyndroom type 1

syndrome des contractures congénitales létales type 2
letaal congenitaal contractuursyndroom type 2

syndrome des contractures congénitales létales type 3
letaal congenitaal contractuursyndroom type 3

syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2
multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2

myopathie létale congénitale type Compton-North
congenitale letale myopathie, Compton-North-type

syndrome polymalformatif létal type Boissel
letaal polymalformatief syndroom, Boissel-type

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type neurologique
congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, neurologisch type

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type mixte
congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, gemengd type

Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type myxœdémateux
congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, myxoedemateus type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’hypertension artérielle pulmonaire associée à une cardiopathie congénitale de type shunt gauchedroite avec syndrome d’Eisenmenger.
Pulmonale arteriële hypertensie geassocieerd met aangeboren systemische-naar-pulmonale shunts en Eisenmenger-fysiologie.

Dans un essai prospectif, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo (AC-052- 405 [BREATHE-5]), des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire de classe fonctionnelle OMS III, associée à une cardiopathie congénitale de type shunt gauche- droite avec syndrome d’Eisenmenger ont reçu du bosentan 62,5 mg deux fois par jour pendant 4 semaines suivi par bosentan 125 mg deux fois par jour pendant les 12 semaines suivantes (n = 37, dont 31 avait un shunt bi-directionnel prédominant droite - gauche).
In een prospectief, multicenter, gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek (AC- 052-405 [BREATHE-5]) kregen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie WHO functionele klasse III en Eisenmenger-fysiologie geassocieerd met een aangeboren hartafwijking gedurende 4 weken tweemaal daags 62,5 mg bosentan toegediend, gevolgd door tweemaal daags 125 mg gedurende 12 weken (n = 37, van wie er 31 een voornamelijk rechts-linkse, bidirectionele shunt hadden).