Vertaling van "Syndrome du membre fantôme sans élément douloureux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndrome du membre fantôme sans élément douloureux
fantoomsensaties van ledematen zonder pijn

Syndrome du membre fantôme SAI
fantoomsensaties van ledematen NNO

Syndrome douloureux du membre fantôme
fantoomsensaties van ledematen met pijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indications les plus fréquemment rencontrées dans la littérature sont le syndrome d’échec de la chirurgie du rachis (failed back surgery syndrome), le syndrome douloureux régional complexe, l’ischémie critique des membres, l’angine de poitrine réfractaire et les douleurs cancéreuses réfractaires.
De indicaties die we in de literatuur het vaakst aantreffen zijn het mislukte rugoperatie syndroom (failed back surgery syndrome), het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen, refractaire angina pectoris en refractaire kankerpijn.

Notre revue systématique des RCT a montré une qualité de preuve faible à modérée de l’efficacité de la SCS chez les patients souffrant d’un syndrome d’échec de la chirurgie du rachis, d’un syndrome douloureux régional complexe, d’ischémie critique des membres et d’angine de poitrine réfractaire.
Onze systematische evaluatie van RCTs leverde evidence van lage tot matige kwaliteit op voor de doeltreffendheid van SCS bij patiënten met het mislukte rugoperatie syndroom, het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen en refractaire angina pectoris.

Les indications les mieux documentées pour la SCS sont le syndrome d’échec de la chirurgie du rachis, le syndrome douloureux régional complexe, l’ischémie critique des membres et l’angine de poitrine réfractaire.
De best gedocumenteerde indicaties voor SCS zijn mislukt rugoperatie syndroom, complex regionaal pijnsyndroom, ischemie van de ledematen en angina pectoris.

Le Centre en conclut que la stimulation de la moelle épinière peut contribuer à lutter contre les douleurs persistantes suite à l’échec d’une opération chirurgicale du dos, contre certaines douleurs chroniques dans les membres (syndrome douloureux régional complexe et ischémie) , ou dans la poitrine (angine de poitrine réfractaire).
Het stelde vast dat ruggenmergstimulatie kan bijdragen tot het onderdrukken van hardnekkige pijn bij een mislukte-rugoperatie-syndroom, bij bepaalde chronische pijn in de ledematen (complex regionaal pijnsyndroom en ischemie) en in de borst (refractaire angina pectoris).