Vertaling van "Système d’aide au levage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’aide au levage
hulplift

système d’aide au soulèvement/basculement
hulpmiddelsysteem voor tillende en/of hellende positionering

système d’aide au positionnement à position fixe
vast hulpmiddelsysteem voor positionering

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
aangepaste rolstoellift of gebruikerslift voor auto

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

levage avec un système de colonnes de levage.
de hefstand met een systeem van hefkolommen.

Le système vous aide en présentant uniquement les segments possibles.
Het systeem helpt u door enkel de mogelijke segmenten voor te stellen.

L’emploi d’aide technique pour faciliter la manutention manuelle et principalement le levage constitue un des éléments de base des mesures de prévention.
Het gebruik van technische hulpmiddelen om de manuele goederenbehandeling en vooral het tillen te vergemakkelijken is een van de elementaire preventiemaatregelen.

Eléments complémentaires à la tâche de manutention manuelle, les aides techniques de levage constituent un moyen pour réduire voire éliminer les risques liés à la manutention.
Technische hulpmiddelen zijn aanvullende elementen bij de manuele goederenbehandeling. Zij zijn nuttig als middel om de risico’s op dit gebied te beperken en zelfs uit te schakelen.

« Een steuntje in de rug.! » est un projet dans lequel durant la période de 2000 à 2007, une politique intégrale de levage en vue de prévenir les lombalgies chez les aides familiales dans les soins à domicile a été élaborée.
‘Een steuntje in de rug.!’ is een project waarbij in de periode van 2000 tot 2007 een integraal tilbeleid ter preventie van rugklachten bij verzorgenden in de thuiszorg werd uitgebouwd.

Dans les magasins, l’adaptation de la hauteur peut également être réalisée avec l’aide d’un engin de levage ou encore en utilisant un élément de mise à hauteur (p.ex. un colis peut servir de " rehausse" ) (photo : copyright Prevent/SPF Emploi Travail et Concertation sociale)
In magazijnen kan u de goederen ook op de juiste hoogte zetten met behulp van een heftoestel of een verhogingselement (bv. een doos of colli kan dienen om iets te ‘verhogen’) (Foto : copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Tous les systèmes de protection contre les chutes et leurs éléments (harnais, crochets, cordes, amortisseurs de chute, appareils anti-chute, etc) doivent être soumis à un contrôle par un service agréé pour le contrôle technique des appareils de levage:
Men dient alle valbeveiligingssystemen en hun onderdelen (harnassen, haken, touwen, valdempers, antival-apparaten, enz) te onderwerpen aan een keuring door een erkende dienst voor technische controle voor hefwerktuigen:

1. En exécution du décret du Gouvernement flamand relatif à l'aide intégrale à la jeunesse 1 , un système d'échange de données a été développé sous la responsabilité de l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn' dans le but d'offrir de l'aide et des soins sur mesure aux enfants mineurs, à leurs parents et, le cas échéant, à leurs responsables de l'éducation et aux personnes concernées de leur entourage.
1. In uitvoering van het decreet betreffende de integrale jeugdhulp van de Vlaamse Regering 1 , werd onder verantwoordelijkheid van het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn een systeem van gegevensuitwisseling ontwikkeld met als doelstelling hulp en zorg op maat te organiseren voor minderjarigen, hun ouders en, in voorkomend geval, hun opvoedingsverantwoordelijken en de betrokken personen uit hun leefomgeving.

Formations organisées en 2010 : Prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du systèmes des titres-services : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.
Vormingen georganiseerd in 2010: Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de dienstenchequessector: 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.

Il s'agit par exemple du portail sur lequel vous vous trouvez actuellement, du système de gestion des accès et des utilisateurs permettant à un prestataire de soins de prouver à l'aide d'une seule carte son identité et sa qualité à l'égard des applications ou du système de codage des données échangées grâce auquel ces données peuvent uniquement être lues par l'expéditeur et le destinataire.
Het gaat hierbij bijvoorbeeld om het portaal waarop u zich nu bevindt, om een systeem van gebruikers- en toegangsbeheer waarmee een zorgverstrekker met één kaart t.a.v. alle toepassingen kan bewijzen wie en wat hij is, of om een systeem voor vercijfering van uitgewisselde gegevens, zodat ze enkel kunnen worden gelezen door de verzender en de bestemmeling.