Traduction de «Système vasculaire de la colonne vertébrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système vasculaire de la colonne vertébrale
bloedvaten van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système intègre au moins les mesures suivantes: a) lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé, les carcasses ou les coupes de gros de carcasses de bovins contenant la colonne vertébrale sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) no 1760/2000; b) le nombre de carcasses ou de coupes de gros de carcasses de bovins dont le retrait de la colonne vertébrale est exigé et le nombre de celles dont le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé sont expressément ajoutés sur le document commercial visé à l'article 3, paragraphe 1, point A f) ii) de la directive 64/433/CEE ou, le cas échéant, sur le document visé à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision 93/13/CEE de la Commission (1); c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).
Dit systeem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: a) wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, die de wervelkolom bevatten, of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket; b) in het in artikel 3, lid 1, punt A, onder f) ii), van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde handelsdocument of het in artikel 1, lid 2, van Beschikking 93/ 13/EEG van de Commissie (1) bedoelde document, al naar het geval, wordt specifiek het aantal runderkarkassen of delen daarvan vermeld waarvan de wervelkolom moet worden verwijderd en het aantal runderkarkassen of delen daarvan waarbij dit niet hoeft te gebeuren; c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.

Le système nerveux végétatif qui règle les pulsations cardiaques, la respiration, la circulation sanguine, l’irrigation sanguine des voies respiratoires, la contraction et l’ouverture des voies respiratoires, la fréquence respiratoire, etc., compte dans le tronc cérébral des centres neurologiques et des centres de commutation à hauteur de la base du crâne et de la colonne vertébrale cervicale, dans la moelle épinière qui s’écoule dans la colonne vertébrale thoracique, etc. Il importe également d’examiner ces zones.
Het vegetatieve zenuwstelsel dat (regelt hartslag, ademhaling, bloeddoorstroming, ..) de doorbloeding van de luchtwegen regelt, dat de samentrekking en het openen van de luchtwegen regelt, dat de ademhalingsfrequentie regelt, heeft neurologische kernen en schakelcentra liggen in de hersenstam ter hoogte van de schedelbasis en de halswervelzuil, in het ruggemerg dat verloopt in de borstkaswervelzuil, Deze zones zijn ook belangrijk om te bekijken.

D’importantes limitations fonctionnelles (préférences et dominances) à hauteur de la base du crâne, des vertèbres cervicales supérieures, de la colonne vertébrale et du système nerveux peuvent considérablement influencer l’enfant au niveau physique et psychique.
Belangrijke functiebeperkingen (voorkeuren en dominantie’s) thv de schedelbasis, de bovenste halswervels, de wervelzuil, en het zenuwstelsel kunnen het kind op fysiek en psychisch vlak erg beïnvloeden.

23. Un système de contrôle est mis en place pour le retrait de la colonne vertébrale, comme indiqué au point 1 a) i).
23. Er wordt een controlesysteem ingevoerd voor de verwijdering van de wervelkolom, als omschreven in punt 1, onder a), i).

Les soins chiropraxiques, diagnostic et traitement compris, se concentrent sur la relation entre structure, essentiellement la colonne vertébrale, et fonction, essentiellement via le système nerveux, et son impact sur la santé, la posture et la performance.
Chiropractische zorg, incluis diagnose en management, legt de focus op de relatie tussen structuur (voornamelijk de wervelkolom) en functie, voornamelijk via het zenuwstelsel en zijn invloed op gezondheid, houding en werking,

15. Un système de contrôle est mis en place pour le retrait de la colonne vertébrale, comme indiqué au point 1 a) i).
15. Er wordt een controlesysteem ingevoerd voor de verwijdering van de wervelkolom, als omschreven in punt 1, onder a), i).

La colonne vertébrale et le système nerveux y attenant sont des matériels à risque spécifié (MRS) [1, 2].
De wervelkolom en het hieraan verbonden zenuwsysteem zijn gespecificeerd risico materiaal (GRM) [1, 2].

Plusieurs structures neurologiques (trajets d’un nerf, cellules nerveuses des nerfs crâniens, mécanismes de connexion à hauteur de la moelle épinière) sont importantes pour le bon fonctionnement et la bonne régulation du système digestif et ce, aussi bien centralement qu’à hauteur de la colonne vertébrale et dans la paroi de l’organe proprement dite.
Voor de goede werking en regulering van het verteringssysteem zijn verschillende neurologische (zenuwbanen, zenuwkernen van de hersenzenuwen, schakelmechanismes ter hoogte van het ruggemerg) structuren van belang dit zowel centraal, als ter hoogte van de wervelzuil als in de orgaanwand zelf.

La grossesse, l’accouchement et la position du bébé dans le ventre ont une grande incidence sur son corps et sur la fonction des différents systèmes (la colonne vertébrale, le cou, les hanches, l’estomac, les intestins, la motricité) présents dans son corps.
De zwangerschap, de bevalling ,de positie van baby in de buik hebben een grote invloed op zijn lichaam en op de functie van de verschillende systemen (de wervelkolom, de hals, heupen, maag, darmen, motoriek) in zijn lichaam.

Le bon fonctionnement et la bonne régulation du système digestif dépendent de plusieurs structures neurologiques (trajets d’un nerf, cellules nerveuses des nerfs crâniens, connecteurs à hauteur de la moelle épinière et de la corne latérale) et ce, autant centralement qu’à hauteur de la colonne vertébrale et dans la paroi organique proprement dite.
Voor de goede werking en regulering van het verteringssysteem zijn verschillende neurologische (zenuwbanen, zenuwkernen van de hersenzenuwen, schakelmechanismes ter hoogte van het ruggemerg en de zijhoorn) structuren van belang dit zowel centraal, als ter hoogte van de wervelzuil als in de orgaanwand zelf.