Vertaling van "Séquelles de lésion traumatique de la moelle épinière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Séquelles de lésion traumatique de la moelle épinière
late gevolgen van letsel van ruggenmerg

séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière
laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg

Lésion traumatique de la moelle épinière, niveau non précisé
letsel van ruggenmerg, niveau niet-gespecificeerd

Lésion traumatique de la moelle épinière cervicale SAI
letsel van cervicale ruggenmerg NNO

lésion traumatique de la moelle épinière
traumatisch letsel van ruggenmerg

Lésions traumatiques de la moelle cervicale, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde letsels van cervicale ruggenmerg

Autres lésions traumatiques de la moelle lombaire
overig letsel van lumbale ruggenmerg

Séquelles de lésion traumatique superficielle de la tête
late gevolgen van oppervlakkig letsel van hoofd

Séquelles de lésions traumatiques de la tête
late gevolgen van letsel van hoofd

Séquelles de lésion traumatique de nerfs crâniens
late gevolgen van letsel van hersenzenuwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette élévation peut être associée à une « poussée » ou à une exacerbation de la croissance tumorale pouvant inclure une aggravation des symptômes ou l’apparition de nouveaux symptômes (apparition ou exacerbation d’une ostéalgie, d’une obstruction des voies urinaires et de ses séquelles, d’une compression de la moelle épinière, d’une faiblesse ou d’une paresthésie dans les jambes, d’un lymphœdème).
Dat kan gepaard gaan met een “flare” of opflakkering van de tumorgroei en kan leiden tot een verergering van de symptomen of het optreden van nieuwe symptomen (optreden of potentiëring van botpijn, urinewegobstructie en de gevolgen ervan, ruggenmergcompressie, zwakte of paresthesie in de benen, lymfoedeem).

En ce qui concerne les causes physiques (par exemple le diabète, les maladies cardiovasculaires), les problèmes commencent généralement de manière progressive, sauf s'ils sont liés à une lésion transversale de la moelle épinière (lésion du système nerveux) ou à une intervention chirurgicale de la prostate par exemple.
Wat de fysieke oorzaken betreft (bijvoorbeeld diabetes, hart- en vaatziekten) beginnen de problemen over het algemeen geleidelijk aan, behalve wanneer ze bijvoorbeeld te maken hebben met een dwarslaesie van het ruggenmerg (letsel aan het zenuwstelsel) of een chirurgische ingreep aan de prostaat.

Ceci suppose que pour certaines affections, il y a lieu d'organiser un renvoi ciblé vers des centres (de référence) spécialisés (par exemple: patients souffrant de lésions de la moelle épinière, lésions cérébrale traumatiques, cerebral palsy, amputations complexes, jeunes patients AVC avec hémorragie anévrismale.).
Dit verondersteld dat bij bepaalde aandoeningen een gerichte doorverwijzing naar gespecialiseerde (referentie)centra dient georganiseerd te worden (bijv. patiënten met ruggenmergletsels, traumatische hersenletsels, cerebral palsy, complexe amputaties, jonge CVA-patiënt met aneurysmale bloeding,.).

o para- ou quadriplégie acquises ; o lésion cérébrale causant des troubles neuromoteurs graves ou des troubles de la parole et du langage ou d’autres troubles neuropsychologiques graves ; o des maladies évolutives chroniques du cerveau et/ou de la moelle épinière, avec des séquelles motrices ou intellectuelles, durant la phase de rééducation intensive après une poussée ; o amputation d’un membre supérieur ou inférieur (excepté doigt D2 – D5) ; o myopathies : les dystrophies musculaires héréditaires progressives, la myotonie congénitale de Thomsen et la polymyosite auto-immune ; o troubles locomoteurs et psychologiques graves consécutifs à l’arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker stadium III et IV ou consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III et IV, éventuellement avec complications neurologiques.
o verworven para- of quadriplegie o hersenletsel dat zware neuromotorische stoornissen of spraak- en taalstoornissen of andere zware neuro-psychologische stoornissen veroorzaakt o chronische evolutieve ziekten van de hersenen en/of van het ruggemerg, met motorische of intellectuele sequelen, gedurende de intensieve revalidatiefase na een opstoot o amputatie van een bovenste of onderste lidmaat (uitgezonderd vinger D2 – D5) o myopathieën: de progressieve erfelijke musculaire dystrophieën, de myotonia congenita van Thomsen en de autoimmune polymyositis o ernstige locomotorische en psychologische stoornissen tengevolge van reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, of tengevolge van spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen

En cumulant toutes les études, la proportion de patients sous sildénafil signalant une amélioration était (par population) de 84% (troubles érectiles psychogènes), 77% (troubles érectiles mixtes), 68% (troubles érectiles organiques), 67% (personnes âgées), 59% (diabète sucré), 69% (cardiopathie ischémique), 68% (hypertendus), 61% (résection transurétrale de la prostate), 43% (prostatectomie radicale), 83% (lésion de la moelle épinière) et 75% (dépression).
Over alle studies genomen, was het percentage patiënten dat met sildenafil werd behandeld en verbetering meldde als volgt: bij psychogene erectiestoornissen (84%), bij gemengde erectiestoornissen (77%), bij organische erectiestoornissen (68%), bij ouderen (67%), bij diabetes mellitus (59%), bij ischemische hartziekten (69%), bij hypertensie (68%), bij transurethrale resectie van de prostaat (61%), bij radicale prostatectomie (43%), bij ruggenmergbeschadiging (83%), bij depressie (75%).

En cumulant toutes les études, la proportion de patients sous sildénafil signalant une amélioration était la suivant : 84% (troubles érectiles psychogènes), 77% (troubles érectiles mixtes), 68% (troubles érectiles organiques), 67% (personnes âgées), 59% (diabète sucré), 69% (cardiopathie ischémique), 68% (hypertendus), 61% (résection transurétrale de la prostate), 43% (prostatectomie radicale), 83% (lésion de la moelle épinière) et 75% (dépression).
Over alle studies genomen, was het percentage patiënten dat met sildenafil werd behandeld en verbetering meldde: bij psychogene erectiestoornissen (84%), bij gemengde erectiestoornissen (77%), bij organische erectiestoornissen (68%), bij ouderen (67%), bij diabetes mellitus (59%), bij ischemische hartziekten (69%), bij hypertensie (68%), bij transurethrale resectie van de prostaat (61%), bij radicale prostatectomie (43%), bij ruggenmergbeschadiging (83%), bij depressie (75%).

En cumulant toutes les études, la proportion de patients sous Sildenafil Sandoz signalant une amélioration était (par population) de 84% (troubles érectiles psychogènes), 77% (troubles érectiles mixtes), 68% (troubles érectiles organiques), 67% (personnes âgées), 59% (diabète sucré), 69% (cardiopathie ischémique), 68% (hypertendus), 61% (résection transurétrale de la prostate), 43% (prostatectomie radicale), 83% (lésion de la moelle épinière) et 75% (dépression).
Het percentage patiënten dat in de studies een verbetering rapporteerde onder sildenafil, was als volgt: psychogene erectiestoornissen (84%), gemengde erectiestoornissen (77%), organische erectiestoornissen (68%), ouderen (67%), diabetes mellitus (59%), ischemisch hartlijden (69%), hypertensie (68%), TURP (61%), radicale prostatectomie (43%), ruggenmergletsel (83%) en depressie (75%).

Les groupes de patients suivants étaient représentés : personnes âgés (19,9%), patients souffrant d’hypertension (30,9%), de diabète sucré (20,3%), de cardiopathie ischémique (5,8%), d’hyperlipidémie (19,8%), d’une lésion de la moelle épinière (0,6%), de dépression (5,2%), d’une résection transurétrale de la prostate (3,7%), d’une prostatectomie radicale (3,3%).
De volgende patiëntengroepen waren vertegenwoordigd: ouderen (19,9%), patiënten met hypertensie (30,9%), diabetes mellitus (20,3%), ischemische hartziekte (5,8%), hyperlipidemie (19,8%), ruggenmergletsel (0,6%), depressie (5,2%), transurethrale resectie van de prostaat (3,7%) en radicale prostatectomie (3,3%).

En cumulant toutes les études, la proportion de patients sous sildénafil signalant une amélioration était (par population) de 84% (troubles érectiles psychogènes) , 77% (troubles érectiles mixtes), 68% (troubles érectiles organiques), 67% (personnes âgées), 59% (diabète sucré), 69% (cardiopathie ischémique), 68% (hypertendus), 61% (résection transurétrale de la prostate), 43% (prostatectomie radicale), 83% (lésion de la moelle épinière), 75% (dépression).
Over alle studies genomen, was het percentage patiënten dat een verbetering rapporteerde onder sildenafil als volgt: psychogene erectiestoornissen (84%), gemengde erectiestoornissen (77%), organische erectiestoornissen (68%), ouderen (67%), diabetes mellitus (59%), ischemische hartziekte (69%), hypertensie (68%), TURP (61%), radicale prostatectomie (43%), ruggenmergletsel (83%) en depressie (75%).

Les groupes de patients suivants étaient représentés : personnes âgées (19,9%), patients souffrant d’hypertension (30,9%), de diabète sucré (20,3%), de cardiopathie ischémique (5,8%), d’hyperlipidémie (19,8%), d'une lésion de la moelle épinière (0,6%), de dépression (5,2%), d'une résection transurétrale de la prostate (3,7%), d'une prostatectomie radicale (3,3%).
De volgende patiëntengroepen waren vertegenwoordigd: ouderen (19,9%), patiënten met hypertensie (30,9%), diabetes mellitus (20,3%), ischemisch hartlijden (5,8%), hyperlipidemie (19,8%), ruggenmergletsel (0,6%), depressie (5,2%), transurethrale resectie van de prostaat (3,7%) en radicale prostatectomie (3,3%).