Traduction de «Sévélamer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sévélamer
sevelamer

produit contenant seulement du sévélamer sous forme orale
product dat enkel sevelamer in orale vorm bevat

produit contenant du sévélamer
product dat sevelamer bevat

chlorhydrate de sevelamer
sevelamerhydrochloride

produit contenant du sévélamer sous forme orale
product dat sevelamer in orale vorm bevat

carbonate de sévélamer
sevelamercarbonaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité du sevelamer (sous forme soit de sels de carbonate soit de sels de chlorhydrate) a été étudiée dans de nombreux essais cliniques, sur un total de 969 patients sous hémodialyse pour une durée de traitement de 4 à 50 semaines (724 patients traités par chlorhydrate de sevelamer et 245 par carbonate de sevelamer), de 97 patients sous dialyse péritonéale pour une durée de traitement de 12 semaines (tous traités par chlorhydrate de sevelamer) et de 128 patients atteints de néphropathie chronique non dialysés pour une durée de traitement de 8 à 12 semaines (79 patients traités par chlorhydrate de sevelamer et 49 par carbonate de sevelamer).
De veiligheid van sevelamer (als ofwel carbonaat- of hydrochloridezouten) is onderzocht in diverse klinische onderzoeken bij in totaal 969 hemodialysepatiënten die gedurende 4 tot 50 weken behandeld werden (724 patiënten behandeld met sevelamer-hydrochloride en 245 met sevelamer-carbonaat, 97 peritoneale dialysepatiënten die gedurende 12 weken behandeld werden (allen behandeld met sevelamer-hydrochloride) en 128 patiënten met een chronische nieraandoening die geen dialyse ondergingen en gedurende 8 tot 12 weken behandeld werden (79 patiënten behandeld met sevelamer-hydrochloride en 49 met sevelamercarbonaat).

(724 patients traités par le chlorhydrate de sevelamer et 245 par le carbonate de sevelamer), de 97 patients sous dialyse péritonéale traités sur une période de 12 semaines (tous traités par le chlorhydrate de sevelamer) et de 128 patients atteints d’insuffisance rénale chronique et non dialysés traités sur une période de 8 à 12 semaines (79 patients traités par le chlorhydrate de sevelamer et 49 par le carbonate de sevelamer).
De veiligheid van sevelamer (als ofwel carbonaat- of hydrochloridezouten) is onderzocht in diverse klinische onderzoeken bij in totaal 969 hemodialysepatiënten die gedurende 4 tot 50 weken behandeld werden (724 patiënten behandeld met sevelamer-hydrochloride en 245 met sevelamer-carbonaat), 97 peritoneale dialysepatiënten die gedurende 12 weken behandeld werden (allen behandeld met sevelamer-hydrochloride) en 128 patiënten met een chronische nieraandoening die geen dialyse ondergingen en gedurende 8 tot 12 weken behandeld werden (79 patiënten behandeld met sevelamer-hydrochloride en 49 met sevelamercarbonaat).

Le lanthane (Fosrenol®) est, comme le sevelamer, un chélateur du phosphate utilisé pour combattre l’hyperphosphatémie chez les patients souffrant d’insuffisance rénale chronique traités en dialyse.
Lanthaan (Fosrenol®) is, zoals sevelamer, een fosfaatchelator gebruikt om hyperfosfatemie bij gedialyseerde patiënten met chronische nierinsufficiëntie tegen te gaan.

OBSTRUCTIVES 2002 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 2002 R06AX27 DESLORATADINE 2002 S01EA05 BRIMONIDINE 2002 S01EC03 DORZOLAMIDE 2002 S01EC04 BRINZOLAMIDE 2002 S01EE04 TRAVOPROST 2002 V03AE02 SEVELAMER 2002
VOOR OBSTRUCT. AANDOENINGEN VD LUCHTWEGEN 2002 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 2002 R06AX27 DESLORATADINE 2002 S01EA05 BRIMONIDINE 2002 S01EC03 DORZOLAMIDE 2002 S01EC04 BRINZOLAMIDE 2002 S01EE04 TRAVOPROST 2002 V03AE02 SEVELAMER 2002

D’autres classes de médicaments dont le montant brut figure pour la première fois dans le DU90% sont : les autres préparations dermatologiques (66 e place) et le sevelamer chélateur du phosphate (V03AE – médicaments utilisés en cas d’hyperkaliémie ou d’hyperphosphatémie – 72 e place).
Andere geneesmiddelenklassen waarvan het brutobedrag voor het eerst is opgenomen in de DU90%, zijn de overige dermatologica (plaats 66) en de fosfaatbinder sevelamer (V03AE - middelen bij hyperkaliëmie of hyperfosfatemie - plaats 72).

1 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 10.699 50,7% 800,8 L04AD01 CICLOSPORINE 3.786 33,1% 373,0 2 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL ET EMTRICITABINE 6.898 65,7% 359,9 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 3.425 63,6% 249,6 J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 2.305 52,0% 168,0 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 1.644 59,1% 72,1 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL ET EFAVIRENZ 187 81,8% 6,5 3 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 3.591 57,7% 246,5 J05AE08 ATAZANAVIR 3.104 65,9% 255,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.183 62,6% 96,8 J05AE10 DARUNAVIR 1.041 73,0% 42,6 J05AE03 RITONAVIR 401 60,8% 37,4 J05AE01 SAQUINAVIR 372 56,6% 36,0 J05AE09 TIPRANAVIR 108 80,0% 4,2 J05AE02 INDINAVIR 11 27,6% 1,1 J05AE04 NELFINAVIR 2 14,6% 0,2 4 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 7.101 59,1% 631,8 L04AA18 EVEROLIMUS 990 62,3% 72,9 L04AA10 SIROLIMUS 758 60,5% 55,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 15 0,5% 6,9 5 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 4.423 60,4% 312,5 J05AF05 LAMIVUDINE 1.372 49,8% 207,7 J05AF09 EMTRICITABINE 441 60,5% 63,9 J05AF02 DIDANOSINE 271 64,5% 44,8 J05AF06 ABACAVIR 252 46,8% 28,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 93 7,1% 5,7 J05AF01 ZIDOVUDINE 59 39,0% 7,5 J05AF04 STAVUDINE 53 33,5% 7,9 J05AF10 ENTECAVIR 28 6,6% 3,0 6 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.990 63,5% 304,3 J05AG01 NEVIRAPINE 1.762 56,1% 233,8 J05AG04 ETRAVIRINE 284 74,3% 19,6 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.368 1,9% 1.889,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 762 1,2% 968,5 C10AA01 SIMVASTATINE 585 1,3% 1.992,6 C10AA03 PRAVASTATINE 341 1,9% 685,6 C10AA04 FLUVASTATINE 86 2,1% 124,9 8 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.617 76,7% 182,2 V03AE03 LANTHANE CARBONATE 761 82,4% 89,6 V03AE01 POLYSTYRENE SULFONATE 197 29,5% 58,7 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.383 1,6% 2.627,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 805 1,5% 860,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 207 1,2% 161,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 61 0,9% 84,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 36 1,2% 18,0 10 J05AX J05AX08 RALTEGRAVIR 1.761 71,9% 58,9 J05AX09 MARAVIROC 510 71,0% 12,5 J05AX07 ENFUVIRTIDE 106 78,4% 1,7 J05AX05 INOSINE PRANOBEX 0 4,6% 0,1 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES ...
1 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 10.699 50,7% 800,8 L04AD01 CICLOSPORINE 3.786 33,1% 373,0 2 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL EN EMTRICITABINE 6.898 65,7% 359,9 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 3.425 63,6% 249,6 J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 2.305 52,0% 168,0 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 1.644 59,1% 72,1 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL EN EFAVIRENZ 187 81,8% 6,5 3 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 3.591 57,7% 246,5 J05AE08 ATAZANAVIR 3.104 65,9% 255,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.183 62,6% 96,8 J05AE10 DARUNAVIR 1.041 73,0% 42,6 J05AE03 RITONAVIR 401 60,8% 37,4 J05AE01 SAQUINAVIR 372 56,6% 36,0 J05AE09 TIPRANAVIR 108 80,0% 4,2 J05AE02 INDINAVIR 11 27,6% 1,1 J05AE04 NELFINAVIR 2 14,6% 0,2 4 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 7.101 59,1% 631,8 L04AA18 EVEROLIMUS 990 62,3% 72,9 L04AA10 SIROLIMUS 758 60,5% 55,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 15 0,5% 6,9 5 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 4.423 60,4% 312,5 J05AF05 LAMIVUDINE 1.372 49,8% 207,7 J05AF09 EMTRICITABINE 441 60,5% 63,9 J05AF02 DIDANOSINE 271 64,5% 44,8 J05AF06 ABACAVIR 252 46,8% 28,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 93 7,1% 5,7 J05AF01 ZIDOVUDINE 59 39,0% 7,5 J05AF04 STAVUDINE 53 33,5% 7,9 J05AF10 ENTECAVIR 28 6,6% 3,0 6 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.990 63,5% 304,3 J05AG01 NEVIRAPINE 1.762 56,1% 233,8 J05AG04 ETRAVIRINE 284 74,3% 19,6 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.368 1,9% 1.889,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 762 1,2% 968,5 C10AA01 SIMVASTATINE 585 1,3% 1.992,6 C10AA03 PRAVASTATINE 341 1,9% 685,6 C10AA04 FLUVASTATINE 86 2,1% 124,9 8 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.617 76,7% 182,2 V03AE03 LANTHAANCARBONAAT 761 82,4% 89,6 V03AE01 POLYSTYREENSULFONZUUR (NA‐ZOUT, CA‐ZOUT) 197 29,5% 58,7 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.383 1,6% 2.627,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 805 1,5% 860,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 207 1,2% 161,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 61 0,9% 84,8 A02BC04 RABEPRAZOL 36 1,2% 18,0 10 J05AX J05AX08 RALTEGRAVIR 1.761 71,9% 58,9 J05AX09 MARAVIROC 510 71,0% 12,5 J05AX07 ENFUVIRTIDE 106 78,4% 1,7 J05AX05 INOSINE PRANOBEX 0 4,6% 0,1 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET A ...

OBSTRUCTIV 2002 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 2002 R06AX27 DESLORATADINE 2002 S01EA05 BRIMONIDINE 2002 S01EC03 DORZOLAMIDE 2002 S01EC04 BRINZOLAMIDE 2002 S01EXxx Travoprost 2002 V03AE02 SEVELAMER 2002
VOOR OBSTRUCT. AANDOENINGEN VD LUCHTWEG 2002 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 2002 R06AX27 DESLORATADINE 2002 S01EA05 BRIMONIDINE 2002 S01EC03 DORZOLAMIDE 2002 S01EC04 BRINZOLAMIDE 2002 S01EXxx Travoprost 2002 V03AE02 SEVELAMER 2002

OBSTRUCTIV 2002 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 2002 R06AX27 DESLORATADINE 2002 S01EA05 BRIMONIDINE 2002 S01EC03 DORZOLAMIDE 2002 S01EC04 BRINZOLAMIDE 2002 S01EE04 TRAVOPROST 2002 V03AE02 SEVELAMER 2002 A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 2003 C09DA07 TELMISARTAN ET DIURETIQUES 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITHRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTENE 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOLE 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003
VOOR OBSTRUCT. AANDOENINGEN VD LUCHTWEG 2002 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 2002 R06AX27 DESLORATADINE 2002 S01EA05 BRIMONIDINE 2002 S01EC03 DORZOLAMIDE 2002 S01EC04 BRINZOLAMIDE 2002 S01EE04 TRAVOPROST 2002 V03AE02 SEVELAMER 2002 A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 2003 C09DA07 TELMISARTAN EN DIURETICA 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTEEN 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOL 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003

Les inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire passent de la 25 e à la 19 e place et le sevelamer (V03AE) de la 40 e à la 34.
De trombocytenaggregatieremmers stijgen van 25 naar 19 en sevelamer (V03AE) van 40 naar 34.

Dans le DU90% de 2003, le sevelamer (V03AE), utilisé dans le traitement de l’hyperphosphorémie des patients traités en hémodialyse, les gaz médicinaux et les cytostatiques du groupe des analogues de la pyrimidine font leur apparition.
Nieuw in het DU90% segment van de internisten in 2003 zijn sevelamer (V03AE), gebruikt voor de behandeling van hyperfosfatemie bij hemodialysepatiënten, de medicinale gassen en cytostatica van de groep van de pyrimidine-analogen.