Vertaling van "Tache cutanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

macule | tache cutanée
macula | vlek

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

tache de cochenille
karmijn

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

nævus en tache de vin
mongolenvlek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si vous avez déjà des affections allergiques: éruption cutanée, taches cutanées et prurit.
- Als u reeds allergische aandoeningen hebt: huiduitslag, huidvlekken, prikkelingen.

Ces rayons provoquent brûlures, rides, taches cutanées, peau brune, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.
Deze stralen veroorzaken zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, pre-cancereuze huidletsels en huidkanker.

- si vous avez, ou avez déjà eu, un chloasma (taches cutanées de couleur brun-doré en particulier sur le visage, appelées aussi « masque de grossesse »).
- als u chloasma (gehad) hebt (goudbruine pigmentplekken, zogenaamde zwangerschapsvlekken, die vooral in het gezicht voorkomen).

si vous avez, ou avez déjà eu, des tâches cutanées brun doré (chloasma), en particulier sur le visage, appelées aussi « masque de grossesse ».
als u goudbruine pigmentvlekken (chloasma) , zogenaamde “zwangerschapsvlekken” hebt of ooit hebt gehad, vooral in het gezicht.

À cette occasion, chacun peut profiter d’un dépistage gratuit des éventuels mélanomes ou autres taches cutanées qui pourraient trahir un cancer de la peau.
Tijdens die week kan iedereen een gratis screening krijgen, met het oog op eventuele melanomen of andere huidvlekjes die mogelijk wijzen op huidkanker.

Chaque mois, contrôlez votre peau de la tête aux pieds, avec une attention particulière pour les taches cutanées.
Controleer elke maand je huid van kop tot teen, met speciale aandacht voor verdachte vlekken en ga een keer per jaar op controle bij een arts.

cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)
blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : augmentation de la transpiration Fréquent : chute de cheveux, éruption (cutanée) Très rare : éruption cutanée avec taches rouges irrégulières (érythème polymorphe) ; réactions d’hypersensibilité sévères avec fièvre (élevée), taches rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), et vésicules remplies d’un liquide blanc jaunâtre (maladie de la peau : pemphigoïde bulleuse)
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak : in toenemende mate transpireren Vaak : haaruitval, (huid)uitslag Zeer zelden : huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme); ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom) en blazen gevuld met wit-geel vocht (huidziekte: bulleus pemfygoïd)

Très rare : éruption cutanée accompagnée de démangeaisons intenses et de la formation de petites cloques (urticaire) ou grave réaction d’hypersensibilité maculopapuleuse accompagnée de (forte) fièvre, de taches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation de l’œil (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée accompagnée de taches rouges (humides) irrégulières (érythème polymorphe), sensibilité à la lumière, peau rouge et desquamante (érythrodermie), formation de cloques (réactions pemphigoïdes), inflammation de la peau accompagnée de desquamation (dermatite exfoliative).
Zeer zelden: huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) of maculopapulaire, ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme), lichtgevoeligheid, rode, afschilferende huid (erytrodermie), blaarvorming (pemfigoïde reacties), huidontsteking met afschilfering (exfoliatieve dermatitis).

Les UVA peuvent pénétrer en profondeur dans la peau et abîmer ses couches profondes, causant ainsi brûlures, rides, taches, brunissement, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.
De UVA stralen kunnen diep in de huid doordringen en de lagere huidlagen beschadigen. Deze veroorzaakt zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, precancereuze huidletsels en huidkanker.