Vertaling van "Tarifs des consultations chez le médecin généraliste " (Frans → Nederlands) :

Tarifs des consultations chez le médecin généraliste
Tarieven voor de raadpleging bij de huisarts

les consultations chez le médecin généraliste et chez le diabétologue entièrement remboursées (si le praticien pratique des tarifs non conventionnés, le supplément d’honoraires est à charge du patient) par la mutualité pendant la durée du trajet de soins ;
de raadplegingen bij de huisarts en de diabetesspecialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject (indien er niet-geconventioneerde tarieven zijn toegepast, blijft het ereloonsupplement wel ten laste van de patiënt);

Grâce à votre DMG, vous bénéficiez d'une réduction de 30 % de vos tickets modérateurs pour toutes les consultations chez le médecin généraliste détenteur de votre DMG ou chez le médecin généraliste qui a accès aux données de votre DMG et qui a obtenu votre consentement pour cet accès.
Dankzij uw GMD geniet u een remgeldvermindering van 30% voor alle raadplegingen bij de huisarts, die uw GMD beheert of bij de huisarts die toegang heeft tot de gegevens uit uw GMD en die hiervoor uw toestemming heeft gekregen.

Vous payez 30 euros pour une consultation chez votre médecin généraliste, dont l’honoraire légal (prévu par les accords médico-mutualistes) est de 24,15 euros.
U betaalt 30 euro voor een raadpleging bij uw huisarts. Het wettelijk vastgestelde ereloon (vastgelegd in de tariefakkoorden) bedraagt slechts 24,15 euro.

Exemple : Vous payez € 30 pour une consultation chez votre médecin généraliste.
Een voorbeeld: U betaalt € 30 voor een raadpleging bij uw huisarts.

- Proposez une consultation chez votre médecin généraliste.
- Probeer te reageren zonder vooroordelen.

Exemple Pour une consultation chez un médecin généraliste conventionné, vous payez 22,67 €.
Voorbeeld: voor een raadpleging bij een geconventioneerde huisarts betaalt u 22,67 €.

tickets modérateurs et suppléments d’honoraires légaux limités à 100 % du tarif de la convention pour les consultations et visites de médecins généralistes et spécialistes, les actes techniques médicaux, l’imagerie médicale, la radio et radiumthérapie, la médecine nucléaire, la médecine interne, la dermato-vénérologie, la physiothérapie, la biologie clinique, les suppléments d’urgence, la bandagisterie, l’orthopédie, l’optique, l’acoustique, l’anatomopathologie, la génétique, les prestations spéciales, la kinésithérapie, les soins infirmiers, la logopédie, les radio-isotopes et la rééducation cardiaque ;
remgelden en wettelijke honorariumsupplementen beperkt tot 100 % van het overeenkomstentarief, voor raadplegingen van en bezoeken aan huisartsen en specialisten, voor technisch-medische handelingen, medische beeldvorming, radio- en radiumtherapie, nucleaire geneeskunde, interne geneeskunde, dermato-venereologie, fysio therapie, klinische biologie, toeslag spoedgevallen, bandagisterie, orthopedie, optiek, acoustiek, anatomo pathologie, genetiek, speciale verstrekkingen, kinesitherapie, verpleegkundige zorg, logopedie, radio-isotopen, hartrevalidatie;

tickets modérateurs et suppléments d’honoraires à 100 % du tarif de la convention pour les consultations et visites de médecins généralistes et spécialistes, les actes techniques médicaux, l’imagerie médicale, la radio et radiumthérapie, la médecine nucléaire, la médecine interne, la dermato-vénérologie, la physiothérapie, la biologie clinique, les suppléments d’urgence, la bandagisterie, l’orthopédie, l’optique, l’acoustique, l’anato mo pathologie, la génétique, les prestations spéciales, la kinésithérapie, les soins infirmiers, la logopédie, les radio-isotopes et la rééducation cardiaque ;
remgelden en honorariumsupplementen tot 100 % van het O.T.* voor raadplegingen van en bezoeken aan huisartsen en specialisten, voor technisch-medische handelingen, medische beeldvorming, radio- en radiumtherapie, nucleaire geneeskunde, inwendige geneeskunde, dermato-venereologie, fysiotherapie, klinische biologie, urgentietoeslag, bandagisterie, orthopedie, optiek, audiologie, anatomische pathologie, genetiek, speciale verstrekkingen, kinesitherapie, verpleegkundige zorg, logopedie, radio-isotopen, hartrevalidatie;

Lorsque vous vous rendez chez un médecin généraliste conventionné pour une consultation le soir entre 18h et 21h, ce médecin 9 peut vous compter un supplément de permanence de 2 euros.
Wanneer u ’s avonds tussen 18u en 21u bij een geconventioneerde huisarts gaat voor een raadpleging, dan kan deze arts 9 u een permanentietoeslag van 2 euro aanrekenen.